「四聖心の源」第4巻：疲労と怪我の緩和：瘀血の全文

『四聖心源』は、1753年に清朝の黄元宇によって書かれた医学書で、『医聖心源』としても知られています。著者は黄帝、奇伯、秦月人、張仲景を医学の四聖人とみなしている。この本は『黄帝内経』『難経』『熱病論』『金堂要』の意味を解説しています。第2巻は天と人について、第26巻は気について、第3巻は脈法について、第4巻は疲労による損傷について、第5巻から第7巻は雑病について、第8巻は七穴について、第9巻は傷と潰瘍について、第10巻は婦人科について説明しています。伝統的な中国医学の基礎理論と臨床医学の一部を収録した総合的な著作です。それでは、次の興味深い歴史編集者が、第4巻・疲労と怪我の解決法・血液うっ滞について詳しく紹介しますので、見てみましょう！

肝臓は血液を蓄えます。内臓や経絡の血液はすべて肝臓から供給されます。血の性質は温めることです。腎水が左に回転すると、肝血が生成されます。肝血が生成された時点では、すでに陽の魂を持っているため、その性質は穏やかで上昇します。満ちていればまっすぐに上昇し、空であれば沈み、上昇すればスムーズに流れ、沈めばよどみます。

血の中の温気が火の元であり、温気の根源は坎の中の陽に根ざしています。坎陽が不足して易木を生成できず、温気が弱まるため、木が滞り、血が滞ります。長い時間が経つと輝きを失い、赤は紫に、紫は黒に変わります。木は五色を司ります。肌が乾燥していて目尻が黒い人は肝臓に瘀血があります。肝血が上がらない原因は脾臓にあります。脾土が停滞し、気力が抑制されているため、肝は上がれないのです。

陽が弱く陰が強いため、肝臓と脾臓の上昇がうまくいかず、下半身の冷えにつながることが多い。温気が衰え、火胎が征服されると、熱に変わることが多い。しかし、熱は肝臓にあり、脾臓と腎臓は湿って冷たいため、清湿法だけで治療することはできません。温気が弱く熱が取れないケースは、10例中6～7例にみられるため、一般化することは困難です。

瘀血の症状には、下部を温め、上部を冷やす必要があります。温めると木が生まれ、冷やすと火が増えます。木が鬱熱すれば、温熱となり清熱する。脾腎の薬は、純粋に温熱乾燥である。他に方法がない。脾臓が陥没しているのは土の湿気によるものであり、土が湿っているのは水の冷たさによるものである。腎が冷え、脾が湿潤していると、中枢の気は循環せず、太陰は上昇しません。水土は湿って冷たく、中気は滞り、君臣は根を失い、上半身は半生の熱さがある。陰虚と間違えると、湿が冷えを引き起こし、早死にし、命を救うことはできません。

ポユ煎じ薬

甘草2銭、椰子3銭、牡丹3銭、桂枝3銭、丹参3銭、桃仁3銭を煎って皮をむき、穂先を切り、乾燥ショウガ3銭、多年草3銭を蒸して半カップ煮て、温かいうちに飲む。