七剣士と十三英雄の第147章：于秀英は寒さに暖かさを送り、徐明高は玉に寄りかかって香りを抱きしめる

『七剣士十三勇士』は、『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠道小説の代表作であり、当時は「歴代の剣士と英雄を誠実に集めた、大衆文学の最高傑作」と賞賛され、新しいスタイルの武侠小説の先例を作った。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

この本は、各巻60章、計180章からなる全3巻で出版されました。第1巻60章は光緒22年（1896年）に出版された。明の正徳年間、揚州の人、徐明高が「七子」の一人である海王子と出会い、海王子から剣術を学び、海王子の真の教えを継承し、後に義侠となり、徐青、易之梅、羅継芳など12人と盟友となった。何度も悪人を懲らしめ、寧王を首班とする政府に指名手配されたが、ついに「七子十三生」の助けを得て、朝廷の官僚である楊易青と王守人に従い、反乱王である朱宗玄と朱晨昊を鎮圧し、ついに反乱を鎮圧して出世した。

第147章: 于秀英が徐明高に温かさを送る

兵士たちは全員地面に倒れて意識を失っていたという。于秀英は事態が深刻だと見て、「どうすれば彼らを起こせるだろうか」と尋ねた。飛環道士は「魂喚板を軽く叩けば、すぐに目が覚める」と答えた。于秀英は飛環道士にもう一度魂喚板を叩くように頼んだ。すると案の定、一瞬のうちに兵士たちは全員目を覚ました。于秀英はそれを読んだ後、すぐに亭を出てテントに戻り、休憩もせずに徐明高に会いに行きました。私は徐明高がまだ死体のように冷たく眠っているのを見た。于秀英は泣き出し、すぐに誰かに自分を見守ってほしい、無視しないでほしいと頼みました。彼はテントに入って少し休憩した。今日は何も言うことはありません。

夜、皆が寝静まった後、彼はナ・ユンと卓月を徐明高のところに連れて行き、そっと彼の服を脱がせて胸を触りました。彼の体全体は冷たかったのですが、胸にはまだ少し息がありました。于秀英は密かに喜び、心の中で「まだ希望があるようだ」と言った。彼女はすぐに温熱薬を取り出し、1日以内にそれを噛み、唾液で溶かし、それを口に含み、徐明高の歯をこじ開けて温熱薬を彼の口の中に入れた。それから彼はナオ・ユンにテントに入ってスープを作るように命じた。ユ・シウインはスープを口に含み、それをシュー・ミンガオの口に流し込んだ。しばらくすると、薬と生姜スープがすべて喉に流れ落ちました。彼はまた、ナ・ユンと卓月にもその地を注意深く監視し、改善の兆候があれば報告するよう命じた。ナ・ユンとジュオ・ユエは同意し、ユ・シウインはテントに戻った。

1時間も経たないうちに、于秀英は再びテントから出てきて徐明高を訪ねた。彼女はまた彼の心臓に触れたが、温まらず、まだ冷たかった。彼女は那雲と卓月に向かって「仙薬を飲んでから一時間経ったのに、どうして症状がよくならないの？効かないの？」とささやいた。那雲は「心配しないで、お嬢さん。仙薬は効いていると思うけど、薬効はまだ切れていないわ。それに、徐師匠はまだ何日も生きているのだから、急いで温める必要はないわ。幸いにも、徐師匠とその部下たちはすでに徐師匠を殺してしまったわ。私にはもっといい計画があるの。明日の朝、徐師匠とその部下たちに、あなたたちが徐師匠を殺し、首を切り落として荒野に捨てたと伝えに行こう。」と言った。 「私は鳥を飼いに行きました。徐師匠と他の師匠はこれを聞いて、お嬢様が復讐を企んでいるとばかり思っていて、他のことには疑いを持っていませんでした。徐師匠はお嬢様を治療していると分かっている限り、彼女を問い詰めに来ることはありませんでした。するとお嬢様は彼をテントの中に運び、ゆっくりと助けようとしました。ここよりずっといいです。お嬢様、どう思いますか？」于秀英は言った。「これはとても気に入っていますが、明日彼を後部のテントに運ぶよりも、すぐに中へ運んだほうがいいです。明日の朝師匠に伝えに行きます。」それから、那雲、卓月と他の二人は徐明高をテントの中に運び、何も漏れないようにきちんと配置した。

その夜、于秀英は徐明高の服を全部脱がせ、自分の上着も脱がせて下着だけを残し、寒さにもめげず徐明高を抱きしめ、一晩中暖め続けた。不思議なことに、徐明高の体は徐々に温かくなっていった。于秀英は大喜びし、すぐに起き上がって彼に服を着せ、さらに厚い寝具を掛けた。準備が終わった後、于秀英は外の部屋に行き、身なりを整えて、すぐに大きなテントに行き、師匠の徐紅如と朝の祈りを捧げました。そして、徐紅如、道士の飛環、于奇にナ・ユンが言ったことを伝えました。これを聞いた三人は何の疑問も持たず、「このように処罰するのだから、これは過去の復讐だと言える」と言った。于秀英も同意した。しばらく雑談した後、彼らは別れてテントに戻りました。テントに着くと、ナユンとジュオユエに「徐さんは今どうですか？」と尋ねた。ティユエは「心配しないでください、お嬢さん。徐さんは元気です。手足はまた温かくなりました」と言った。これを聞いて、秀英は近づいて徐明高の手足をもう一度触った。昨日と違うだけでなく、今とも違っていた。予想通り、彼女は手に5、6点ほどの温かさを感じた。秀英は大喜びしましたが、邪魔をする勇気はありませんでした。彼女はそれでも彼を優しく覆い、那雲と卓月が互いに奉仕するように命じました。夜になると、于秀英はまた服を脱ぎ、昨夜と同じように彼を抱きしめて一晩中暖めた。

彼女は何も言わずに、徐明高を3、4晩続けて暖かく保ちました。徐明高は温熱薬と于秀英の暖かさを借りる方法の恩恵を受けました。5日目の夜、彼の体は本当に暖かくなり、口と鼻からかすかな呼吸の音が聞こえました。于秀英は嬉しかったと思いますか？そして、那雲に生姜スープを持ってくるように命じ、徐明高にゆっくりと飲ませました。午前4時頃、徐明高は再びため息をついた。于秀英はその時まだ彼と一緒に寝ていて、「先生、起きてください！」と叫んだ。二度叫んだが、返事がなかった。そこで彼女は那雲に懐中電灯を持ってきて徐明高の顔に照らすように命じた。彼女は彼が目を閉じていて、非常に疲れているのを見た。于秀英は心の中で「今回は本当に大きな損失だ」と思った。しかし、彼女は彼を邪魔する勇気はなく、それでも彼を腕の中に抱きしめて一緒に眠った。夜明けになると、于秀英は起きて高麗人参のスープを作り、徐明高に少し与えた。真夜中、徐明高は目を開けることができたが、まだ疲れていて混乱しており、自分がどこにいるのかわからなかった。于秀英も彼に何も言わず、高麗人参のスープを飲ませた。

また一日が過ぎ、その日の夕方、徐明高は意識を取り戻した。目を開けると、テントの中で彼に奉仕する3人の美しい女性が見えた。彼は彼女を見てとても驚き、小声で尋ねた。「私、徐明高はなぜここにいるのですか？あなたたち3人は誰ですか？なぜ私を助けに来たのですか？」于秀英は彼の話を聞いてとても嬉しかった。彼女は彼のところに歩み寄り、ささやいた。「将軍、大声で話さないでください。私は他人ではなく、于秀英です。彼らも部外者ではなく、私のメイドの那雲と卓月です。私は王元帥の命令と玄真先生の助言に従ってあなたを救いに来ました。どうか我慢してください。陣営の誰もがまだ静かになっていません。しばらくお待ちください。私の目的がわかるように、心からすべてをお話しします。以前寧王邸にいた時とは違うのです。」これらの言葉を聞いた後、徐明高は于秀英が彼を助けに来たことに気づき、他の人に見られるのを恐れて質問をやめました。

夜中、于秀英はまだ徐明高と一緒に寝ていた。二人は枕元でささやき合い、易塵子が光明鏡を盗んだこと、夫に会えなくて寂しかったがそれを易塵子に盗み聞きされたこと、易塵子が後に優しい言葉で説得したこと、易塵子が自ら光明鏡を元帥に献上したこと、元帥が文風扇を盗むように命じたこと、道士の飛環を騙して温熱薬を渡させたこと、王元帥が彼との結婚に同意したことなどを詳しく話した。

徐明高はこれを聞いて感謝の気持ちを覚えた。彼がとても気を配っているのを見て、二人は同じ気持ちであると感じた。彼はまた尋ねた。「私の良妻がこんなに親切にしてくれたのだから、王元帥は飛桓道士と何回戦ったのだろうか。飛飛陣は破られたのだろうか？」于秀英は答えた。「私は今日を含めて7日間しかここにいませんが、将軍は知りません。私の師匠の許洪如もここにいます。玄真先生らはもともと、師匠が10日以内に陣を破ると約束していました。すでに8日が経過したので、陣を破るまでにはあと6、7日あるでしょう。しかし、私はここ2日間将軍に仕えているので、師匠の暖かい風は盗まれていません。これ以上遅れれば、玄真先生らの重要な行事が遅れてしまいます。幸い将軍は今は無事ですが、急いで陣地を離れることはできません。明日から数日お待ちください。私は2人の侍女を残して行きます。」君たちは交代で将軍に仕え、暖かい扇を盗んで陣地に送り、玄真師匠らが予定通りに陣形を崩し、将軍と私が早くこの檻から抜け出せるようにする。」徐明高は言った。「徳の高い妻が私をこんなにも愛し、悪から正義へと転じてくれたことに感謝する。将来、事が成就したら感謝する。」于秀英は言った。「理由は分からない。以前は結婚しないと決めていたが、将軍に出会ってから将軍と春風が吹いている。将軍は後に傀儡師によって宮殿から連れ出されたが、その時は傀儡師を憎む勇気はなかったが、時を知らずに暴君が悪事を働き、私をそこに閉じ込めるのを助けた兄を憎んだ。一人で逃げ出したいのなら、不便だろうと恐れ、毎日忘れることができない。」将軍。将軍が陣に閉じ込められたと聞いたとき、私は利己的な考えでいっぱいになり、落ち着きませんでした。宮殿から飛び出して彼を救出したいと思いました。しかし、寧王の偽りの命令がなければ宮殿を離れることはできませんでした。その後、師匠が寧王の前で助けを求めましたが、将軍が陣に閉じ込められているので、間違いなく多くの不運に見舞われると考え、病気のふりをして外出しませんでした。それ以来、私は世に生きるつもりはなく、自分の運命が他の人ほど良くないことを嫌っています。将軍が陣に閉じ込められているにもかかわらず、49日間の災難だけで命を心配することはない、と易塵先生から聞いたので、私は寧王に行き、病欠を取り消して急いでここに来て、将軍を救出しました。将軍の今の感謝の言葉は少し丁寧です。ことわざにあるように、「夫を娶って彼に従う」。 、妻は夫と共に死ぬべきだ。『私には分からないが、将軍が今困っていることは分かっているし、彼を大事にしなければならない。なぜそんなに感謝しているのですか？寧王が早く殺され、世界が平和になり、あなたと共に老いていくことを願っている。他に何を望むのですか？』徐明高はこれらの言葉が本当に愛らしくて尊敬に値すると感じ、再び彼女に礼を言った。『私の貞淑な妻はこのようなものだが、あなたに助けられなかったら、私はまだ生まれ変わっていただろうか？だからもっと感謝しなくてはならない。』于秀英は言った。『そんなにうるさく言わないで。もうすぐ四鼓になり、将軍の精神はまだ回復していない。休んでください。将軍が回復したら、彼はまた戦わなければならないかもしれない。』徐明高は何も言わずに休んだ。

于秀英は徐明高と一緒に夜明けまで過ごし、その後起きた。那雲と卓月が麺用の水を取りに来た。于秀英が洗い終えると、彼女は彼に、ニュースが漏れる恐れがあるので音を立てないようにと真剣に指示した。その日、那雲は内室で給仕をしていたため、卓月を連れ出し、朝食を食べてすぐに大テントへ向かった。彼らは昼間に温風扇を盗み、それを王元帥の陣地に送り、敵の陣形を早期に崩した。ウェンファンはどうやって盗ま​​れたのでしょうか？次回はそれが分かります。