水滸伝で楊志が牛兒を殺そうとした理由は何ですか？

楊志は中国の古典小説『水滸伝』に登場する人物で、別名は緑面獣です。Interesting Historyの編集者と一緒に楊志について調べてみましょう。

楊志（緑面獣）は、何事にも原則を守り、慎重な人物です。しかし、毛のない巨大な昆虫である牛二を殺すという行為は、彼のいつものやり方とは違っており、読者をいつも不快にさせます。牛二のような悪党にとっては、楊志が自分の手段を使って彼をひどく殴り倒すことが最も満足のいくことだろう。しかし楊志は彼を殺した。楊志は牛児を故意に殺したのであり、テレビシリーズで描かれたような事故では全くなかった。彼は牛二の喉を刺して殺し、胸を数回刺した。彼が牛二を故意に殺し、確実に死なせたいと思っていたことは明らかだった。なぜ楊志は牛児を地面に叩き倒すことを選ばず、先祖伝来の剣で彼を殺したのでしょうか? 実は楊志には独自の考えがありました。

まず、楊志は牛児を殺しても処刑されないことを知っていた。楊志はかつて軍の試験に合格し、勅使に昇進していたため、当然ながら宋代の法律をよく理解していた。楊志は牛児を殺害した後、自首し、その場にいた人々に証人となるよう求めた。その後、楊志は20回の鞭打ち刑を宣告され、北京大明府連絡事務所に流刑された。相対的に見れば、楊志の殺人罪の判決は最も軽く、彼は北京大明府連絡事務所に追放された。これは楊志の現在の無一文の状況よりさらにましで、楊志は人生を謳歌するつもりのようだった。

第二に、楊志はもはやこれに耐えられなかった。軍人として、人を殺すことでしか安らぎを感じられなかったのだ。牛二が突進すると、楊志は彼を殺そうとし、見ていた人々に「近所の人、あなたたちは証人だ…」と言った。残念ながら、牛二は楊志の言葉の意味をまったく理解せず、楊志はいじめやすいと思った。楊志は牛児を殴っても怒りが収まらないと感じ、牛児に不当な扱いを受けたと感じたのかもしれない。

楊志もまた、先祖から受け継いだ剣を使い、武家の子孫としての優位性を示したかったのです。実は楊志は牛児に対して長い間苛立ちを抱いていた。楊志の先祖から受け継がれた貴重な刀を前に、牛児はそれを鳥のナイフと呼び続けた。楊志はすでに先祖を失望させたと感じており、先祖の宝剣が侮辱された今、楊志は当然自分の悲惨な経験を思い出しました。先祖の栄光を思い、それを現在の自分の状況と比較すると、当然さらに憂鬱になりました。そのため、先祖の宝剣を使って人を殺すことは、彼の能力を証明しているのです。