青文の他に、『紅楼夢』には林黛玉のどんな影が映っているのでしょうか？

キャラクター間の相互反映は『紅楼夢』のキャラクターシステム設定の重要な原則です。今日は『おもしろ歴史』編集者が皆さんに詳しく説明します～

曹雪芹が『紅楼夢』を執筆したとき、彼は「クローン執筆法」をうまく使いました。つまり、同じ人物が異なる環境、異なる機会、異なる運命の中で異なる人格を形成したのです。しかし、それらを分解して分析し、綿密に分析してみると、これらの人物は複数の身体を持っているように見えますが、実際には1人の人物であることがわかります。

これは私の創作ではありません。『紅楼夢』の第二章で冷子星が栄果楼について語るとき、賈玉村はかつて世の中の「善と悪」の理論を詳しく述べており、彼の言葉はすでに「ドッペルゲンガー」の理論を明らかにしています。

裕福な家に生まれた人は恋に悩む人となり、貧しい学者の家に生まれた人は隠遁者で高貴な人となり、貧しい家に生まれたとしても、召使になることも、凡庸な人に支配されることもなく、必ず優れた売春婦となるでしょう。 ——第2章

この発言はもともと賈玉村が賈宝玉の裏切りの性格の理由を分析したものだったが、結局は『紅楼夢』の登場人物が採用した二重の物語スタイルを密かに明らかにすることとなった。例えば、賈宝玉は裕福な家庭に生まれたため、「恋煩い」になった。

劉相蓮は貧しい学者の家に生まれたため、奔放で遍歴の騎士となり、「隠遁の学者」とも呼ばれた。江玉漢は貧しい財産の少ない家に生まれたため、首都を揺るがす有名なオペラ俳優となった。

したがって、賈宝玉、劉香蓮、江玉漢は、本質的には複数の身体を持つ一人の人間であり、背景が異なるため外見が異なるだけで、内面はまったく同じであり、内面がまったく同じであるからこそ、この三人は親友になることができるのです。

一方、リン・ダイユというキャラクターを見てみると、彼女にはさらに多くの化身があり、リン・ダイユ自身も含めると、合計4つの化身があります。

尼僧となった「林大玉」こと妙玉

『紅楼夢』の第三章で、林黛玉が賈の家に入ったとき、彼女は子供の頃の冒険について語った。

黛玉は笑って言った。「私は昔からこうです。食事ができるようになってからずっと薬を飲んでいます。多くの名医を訪ねて薬を処方してもらいましたが、どれも効きませんでした。私がまだ3歳のとき、禿げ頭の僧侶がやって来て、私を僧侶に改宗させようとしていると聞きました。両親は拒否しました。僧侶は『娘を手放すのは忍びないので、娘の病気が治らないのではないかと心配です。娘が治りたいなら、これから泣いてはいけません。他の家の親戚や友人にも会ってはいけません。そうして初めて、この世で平和に暮らせるのです』と言いました。」 - 第3章

つまり、林黛玉は幼い頃に尼僧になろうとしたが、林如海と賈敏の反対で尼僧になれなかった。この経験は苗玉と全く同じである。

『紅楼夢』第 17 章で、妙玉が初めて登場します。曹公は林志霄の口を通して妙玉の物語を語ります。妙玉はもともと蘇州の出身で、先祖も学者や官僚でした。少女は生まれたときから病気だったので、代用品をたくさん買ったのですが、どれも役に立たなかったのです。結局、少女自身が尼僧になり、ようやく病気が治りました。そこで彼女は、他の人のために仏教を実践し始めました。彼女は今年で18歳になり、法名は妙玉です。

想像してみましょう。もし林黛玉の両親が禿頭僧侶の提案に同意していたら、林黛玉は幸せな結末を迎えたでしょうか? こうして、平行時間と空間の「林黛玉」が誕生しました。それが妙玉です!

『金陵十二美人』本編の妙玉の判決によれば、清らかになりたいと願っても、どうして清らかになれるのか？ 空は必ずしも空ではない。妙玉の最終的な結末は俗世に堕ちることです。つまり、もし林黛玉が当時本当に尼僧になっていたら、禿頭の僧侶が言うように「この世を生き抜く」ことはできなかったかもしれません。

信じられないなら、妙玉を見てください。彼女は黛玉と同じ詩才を持ち、同じ容貌を持ち、蘇州出身で、同じ孤高で傲慢な性格ですが、正直に尼僧になりました。しかし、運命は彼女を栄果屋敷に送り込み、そこで賈宝玉と出会いました。やがて賈家は衰退し、妙玉の最後は悲劇となる運命でした。高娥の続編では、苗嶼が強盗に誘拐される。言うまでもなく、次に何が起こるかは言葉では言い表せず、ため息しか出ない。

奴隷として生まれた「リン・ダイユ」

メイドの小紅は文字通り林黛玉に最も似ている女性です。他のことは別として、名前だけでもそれを示唆するのに十分です。

小紅ちゃんの両親は林志暁さん夫妻です。彼女の本名は「林紅玉」でしたが、宝玉ちゃんの名前の「玉」が重複していたため、小紅に改名しました。一人は林黛玉、もう一人は林紅玉、一人は黒く、もう一人は赤く、ただ一文字だけ違う。曹公が故意にやったのではないと言うのは、本当に正当化しにくい。

読者の注目に値するもう一つの点は、林黛玉が地上に降り立った仙女江珠であるということです。江珠は朱色を意味し、これも林黛玉が林黛玉の化身であり、奴隷の家に生まれた化身であることを間接的に証明しています。

林鴻宇は林黛宇の高い知能を受け継いだと言える。林鴻宇が大観園で行った数々のパフォーマンスを見ると、どれも並外れて優れている。例えば、第26話で林鴻宇が嘉慧と雑談しているとき、彼女はこう言った。「どこまで旅しても、パーティーは必ず終わりが来る。」誰が誰の一生の面倒を見るのでしょうか? わずか 3 ～ 5 年後には、誰もが自分の仕事に取り組むようになります。では誰が誰の世話をするのでしょうか?

曹雪芹の人生観は林黛玉のそれと非常に似ています。第 31 章で、曹雪芹は林黛玉をとても変わった性格の持ち主として紹介しました。彼女は一緒にいるよりも、離れていることを好みます。

林黛玉の本質は集まることよりも離れることを好むことです。彼女の考えは理にかなっていました。彼女はこう言いました。「人は集まると、必ず解散する。集まると楽しいが、解散すると寂しくないだろうか。寂しさは悲しみを招くから、集まらないほうがいい。例えば、花が咲くと人々は愛でるが、枯れると人々は憂鬱になるから、咲かないほうがいい。」だから、人々が楽しいと思うことを彼女は悲しいと思うのです。 ——第31章

黎宇と洪宇の人生観を比較すると、実は、一方が教養があり、他方がそうでないこと、一方が話す言葉が粗野で口語的であるのに対し、他方は上品で深遠であるという点を除けば、本質的にはまったく同じである。

林鴻宇の露わになった知性を見ると、彼女は林黛宇にとても似ている。例えば、林紅玉が王希峰に伝言を渡すのを手伝ったとき、彼女は5、6家族の関係を正確に描写することができ、李婉を困惑させました。「なんておじいちゃん、おばあちゃんたちなんだろう」。気の強い王希峰は、紅玉がとても賢いのを見て、何度も褒めました。「いい子ね。あなたはすべてを説明するのが難しいけど、彼らは蚊のように臆病で恥ずかしがり屋よ」。

もし林黛玉が奴隷の家庭に生まれ、これほど多くの文化的影響や精神的な修行を経験していなかったら、彼女はおそらくもう一人の林鴻玉になっていただろう。

良家の出身「林黛玉」——青文

青文は賈家の生まれながらの奴隷ではなく、良家の娘で、頼家の寵愛を受けて賈家に買われ、そこで奴隷となった。そのため、青文のメイドとしての身分は、林紅宇のそれとは少し異なる。青文は奴隷の遺伝子を受け継いでいないからこそ、「天よりも高い野望」という自己同一性を育むことができたのかもしれない。

青文は林黛玉の影であり、これは現在の『紅楼夢』研究において一般的に受け入れられている見解である。青文と黛玉の最も大きな類似点は、外見と普段の価値観である。

彼女の容姿については多くを語る必要はありません。第74話で、王夫人は率直にこう言いました。「腰が細く、肩が薄く、目と眉毛があなたの林黛玉に少し似ていて、あそこにいる小女中を叱責している女の子がいます。私は彼女の容姿が本当に好きではありません。」

王希峰も青文の容姿を褒めた。「この侍女たちを比べたら、青文が一番きれいだ」青文が褒められているようだが、実は黛玉も褒められている。青文は黛玉と目と眉毛が少し似ているだけだが、賈家の侍女たちの中ではすでに一番美しい。林黛玉自身がどれほど美しいかは、読者自身が想像できる。

肝心なのは気質だ。青文と林黛玉には他の誰にもない共通点が一つある。衝動的に行動するのだ。賈家全体で賈宝玉に勉強を頑張るように勧めたことがないのは二人だけだ。一人は黛玉で、もう一人は青文だ。

黛玉と青文が気にしているのは宝玉自身である。宝玉が官職や経済を好まないことを知っているので、彼らは彼に助言しない。それだけでなく、彼らは賈宝玉が官職や経済の干渉から逃れるのを手伝います。

第70話では、賈正が仕事から帰ろうとしていたとき、賈宝玉は宿題の勉強を始めました。ちょうどめまいがした時、林黛玉が「命の丸薬」を持ってきました。しかし、紫娟が来て宝玉に何かの丸薬を渡しました。それを開けると、それは古い油竹紙に書かれた鍾王の小さな書道のコピーで、筆跡は彼のものと非常に似ていました。 （第70話）

もう一度、青文を見てみましょう。第73話では、賈正は翌日も賈宝玉の宿題をチェックする予定なので、宝玉は夜通し勉強しなければなりません。宝玉が一生懸命勉強しているのを見て、青文は「誰かが壁を乗り越える」という仕掛けを使って、宝玉に病気のふりをするように勧めます。

青文は、宝玉が勉強に悩み、一晩中一生懸命勉強しても明日は何もうまくできないかもしれないと思い、宝玉がこの困難から抜け出すために何か考え出そうとした。衝撃を受けたこの瞬間、彼は宝玉に言った。「この機会を利用して、病気のふりをして、怖かったと言いなさい。」 - 第73章

紅楼夢全体の娘たちを見渡すと、林黛玉と青文だけが敢えて「正道」に逆らって、賈宝玉を学業、官職、経済の苦悩から救い出した。その根底には、二人とも賈宝玉を人として大切に思っているからであり、この思いやりは世俗的な妨害をはるかに超えているため、「青は黛玉の影」と言うのはとても適切です。

もちろん、細かく見てみると、官族出身の「林黛玉」もいます。林黛玉は多くのアバターの核心であり、他のアバターの容姿、知性、知性、性格はすべてこの本来の体から来ています。アバターの数から、曹公は林黛玉の性格を好んでいることがわかります。ちょうど越劇の歌詞のように：林姉は空から落ちてきて、山から出てきた軽い雲のようでした。彼女は軽薄な人だと思っていましたが、彼女は洗練された非凡な人でした...