『紅楼夢』のタンチュンと弟のジャ・フアンの関係は何ですか？彼女は本当に冷血な人間なのでしょうか？

『紅楼夢』の登場人物であり、金陵十二美女の一人である賈潭春について、Interesting Historyの編集者と一緒に調べてみましょう。

『紅楼夢』に登場する多くの金の簪の中で、丹春についての分析は少なく、ほとんどが肯定的な分析である。丹春が母の趙叔母と兄の賈歓に対して冷淡な態度を取ったのも、二人が不相応であるとみなされている。心の中で賈丹春は二人の面倒を見たいと思っているが、不相応なのはこの二人である。

しかし、本文を読んでみると、この記述は厳密ではなく、間違っている可能性もあると感じました。現在、主に第52話の筋書きに基づいて、タンチュンの心の中には母親と兄弟がいると考えられています。

彼女が言い終わる前に、趙叔母さんが黎玉のところに来て、「お嬢さん、この二日間、体調は良くなりましたか？」と尋ねました。黎玉は彼女が丹春の家から来て、玄関を通り過ぎようとしていることを知り、頼み事をするためにやって来ました。黛玉は慌てて微笑んで席を譲った。 ——第52章

多くの評論家は、これが曹雪芹の文体であり、「何千里も離れた草や静脈の奥深くに隠された手がかり」であると考えています。この詳細を通じて、丹春と趙おばさんは今でも日常的にコミュニケーションを取っていることがわかります。そのため、全体像を垣間見ることができます。丹春は心の中に趙おばさんと賈歓がいますが、ただ彼らに失望しているため、通常は彼らを避けて離れています。丹春を責めることはできません。

作者は以前からそう思っていたが、最近『紅楼夢』を読み返し、丹春、趙おばさん、賈歓についての詳細を読むうちに、丹春の無関心は本物であり、多くの読者が想像するような「心に秘めた温かさ」は彼女にはないということがだんだんわかってきた。

例を挙げましょう。第 22 章「提灯の謎を作る、賈正の悲しい予言」では、元宵節に、袁公主が宮殿から提灯の謎を送り、みんなに推測してもらいました。正解した人には賞品が贈られました。結局、答えられなかったのは応春と賈歓だけでした。

宦官はそれを持ち去り、夕方に出てきてこう発表した。「前の皇后の推測はすべて当たった。ただし、2番目のお嬢様と3番目の旦那様は間違って推測した…」それから宦官は正解した人々に賞品を与えた。各人は宮殿で作られた詩筒とお茶を受け取った。見つからないのは、迎春と賈歓だけだった。迎春はただの冗談だと思って気にしなかったが、賈歓は退屈だと思った。 ——第22章

このストーリーはとても面白いです。謎は黙って推測しますが、「カンニング」することは完全に可能です。この小さな謎は言うまでもありません。袁妃が両親を訪ねて家に帰ったとき、賈宝玉は7字の規則詩を作れず頭をかきました。林黛玉と薛宝才は次々と彼を助けました。宝姉は宝玉が「緑の玉の春はまだ丸まっている」を「緑の蝋の春はまだ丸まっている」に変えるのを手伝い、林黛玉は直接「銃士」として行動し、賈宝玉のために「杏のカーテンが見えている」という詩を作りました。

小さな謎を解くとき、賈歓が頭をかいていると、丹春はそっと近づいて、手に持っている紙を広げ、賈歓に答えを見せることができた。しかし、現実には、丹春は弟の賈歓のことをまったく考えず、賈歓が頭をかくのを許し、間違った答えを提出した。

賈宝玉が答えを推測できなかった場合、他の人（大玉、宝仔、さらには丹春）が助けるだろうと想像できます。しかし、姉である丹春は、兄が答えを推測できるかどうかについて考えたことはありませんでした。兄が答えを推測できなかったらどうしますか？静かにヒントをあげに行くべきでしょうか？それとも、兄に代わって答えをチェックするべきでしょうか？

タンチュンがこのように考えたことはなかったことは間違いありません。この詳細は注意深く考える価値があります。

さらに興味深いのは、前のテキストに、このプロットと合わせて読むこともできる何気ない発言があったことです。それは、第20章の「王希峰が嫉妬から発言する」です。当時、賈歓は英児とギャンブルをして、賈宝玉に叱られました。彼は怒って家に帰り、趙叔母に叱られました。王希峰は窓の外でそれを聞いた後、嫉妬から発言し、趙叔母を言葉を失いました。焦点は賈歓のその後の行動です。

王希峰は彼に行くように命じた。賈歓は素直に鳳児に従い、お金を受け取ると、何の問題もなく迎春と遊びに出かけた。 ——第20章

宝玉の叱責、趙おばさんの叱責、王希峰の教えを経験した後、賈歓は落ち込んで、傷ついた感情を癒す場所を探す必要があったに違いありません。しかし、彼は実の妹の丹春のところへ行かず、迎春のところへ遊びに行くことを選択しました。興味深いことに、本文の後半にある提灯の謎解きでは、まさにこの二人、賈歓と迎春が答えに失敗したのです。

これは偶然でしょうか？それとも、次のような状況かもしれません：謎解きのとき、賈歓は迎春と一緒にいましたが、丹春は賈歓を助けませんでした。その代わり、迎春と賈歓は一緒に答えを考え、最終的に二人とも0点になりました。

これらの筋書きを理解するのに理性的な思考だけを使うと、実に退屈です。しかし、人間の本性という思考で見てみると、多くのどうしようもない真実が見えてきます。

賈歓と妹の丹春は、『紅楼夢』の最初の80話では、兄弟であるにもかかわらず、ほとんど会話がありません。それどころか、丹春は宝玉と特に親しいです。たとえば、第27話では、丹春が宝玉のために靴を作ったと言われていますが、丹春の口調から判断すると、彼女が宝玉のために靴を作ったのはこれが初めてではありませんでした。

丹春は言った。「召使たちは何を知っているというのだ？ 単純だが下品ではないもの、誠実だがわざとではないものを選んで、できるだけたくさん持ってきてくれ。前回のように、あの一足よりももっと手の込んだ一足も作れるが、どう思う？」 - 第27章

このプロットだけ見ると、兄妹の深い愛情のシーンのように思えますが、よく考えてみると、いつも少し奇妙な感じがします。三姉妹の中で、確かに宝玉は丹春に最も近いですが、丹春の宝玉に対する熱意は、宝玉の丹春に対する熱意よりもはるかに大きいようです。ここでは熱意の差の問題があり、つまり、両者の一方の熱意が正常値をはるかに超えています。

丹春の人生観も宝玉とは大きく異なっている。宝玉は官職や経済を嫌い、世間に執着しない受動的な人物だ。一方、丹春は「才能があり、賢く、野心的」で、世間に参加する能動的な人物だ。彼女はかつて「私が男だったら、とっくに辞めていただろう」と言ったことがある。 （エピソード55）

丹春の視点から見ると、宝玉の行動の多くは気に入らないはずです。さらに、丹春が本当に賈宝玉のことをそんなに気にかけているのなら、丹春の考えでは、賈宝玉に将来「金持ちで怠け者」にならないように、良い将来が得られるように一生懸命勉強するようにアドバイスするはずですが、丹春は決してそうしませんでした。

丹春は、賈宝玉を説得しても聞く耳を持たないだろうから、なぜ説得しなければならないのか、逆に嫌われることになるのか（希仁、宝仔、向雲の説得の前例がある）を知っていたようだ。しかし、一度そう考えると、この関係は心からのものではなく、結局は自分の利益を深く考えた結果であることがわかる。

筆者は疑問を抱いている。丹春が宝玉にこれほど熱心なのは、王夫人を喜ばせるためだけなのだろうか？ 林黛玉が初めて賈邸に入ったときと同じように、王希峰は非常に熱心で、賈夫人にこう言うつもりだった。「あなたの孫娘の面倒をよく見るから、心配しないで。」阿鳳は黛玉を利用して賈夫人を喜ばせていた。

個人的な観点から言えば、著者は実は丹春をとても尊敬しているが、長年『紅楼夢』を読んできて、丹春は欠点のない完璧な人だと感じている。たとえ家族愛に対する無関心などの欠点があったとしても、それは彼女の母親と兄が野心的ではないからであり、丹春とは関係がないと説明することもできる。しかし、この場合、丹春は本当に完璧な人だが、この世に完璧な人は本当に存在するのだろうか？著者は懐疑的だ。