七剣十三英雄第148章：新しい考えを知る、秀英が扇を盗む、古い行為を忘れない、明高の遺書

『七剣士十三勇士』は『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠道小説の代表作であり、当時は「歴代の剣士と英雄を誠実に集めた、大衆文学の最高傑作」と賞賛され、新しいスタイルの武侠小説の先例を作った。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

この本は、各巻60章、合計180章からなる3巻で出版されました。第1巻60章は光緒22年（1896年）に出版された。明の正徳年間、揚州の人、徐明高が「七子」の一人である海王子と出会い、海王子から剣術を学び、海王子の真の教えを継承し、後に義侠となり、徐青、易之梅、羅継芳など12人と盟友となった。何度も悪人を懲らしめ、寧王を首班とする政府に指名手配されたが、ついに「七子十三生」の助けを得て、朝廷の官僚である楊易青と王守人に従い、反乱王である朱宗玄と朱晨昊を鎮圧し、ついに反乱を鎮圧して出世した。

第148章：愛についての新たな考えを知る、秀英が扇を盗む、昔の恩を忘れない、明高の遺書

于秀英が大きなテントに到着すると、徐洪如、飛環道士、于奇がそこで議論しているのを目にした。于秀英は彼らに挨拶するために進み出て、彼らは議論を終えた。徐洪如は尋ねた。「弟子よ、今日はなぜこんなに早く来たのですか？どうしたのですか？」于秀英は何気なく答えた。 「ここ二日間師匠に挨拶もせず、師匠からも電話もなかったので、師匠に挨拶をし、敵陣で何が起こっているのか、約束通りに陣形を崩しに来たのかを調べるために来たのです。」徐洪如は言った。「玄真子はかつて十日後に陣形を崩すと約束していましたが、今は日にちを決める必要はありません。」于秀英は言った。「もうすぐです。あまり心配していません。七男と十三男はかなり有能で、魔法も非常に進んでいます。長い間戦いに来ていないので、陣形を崩す方法があるのではないかと心配しています。不意を突かれないように、早めに準備できるように調べなければなりません。」徐洪如は笑って言った。「私の言ったことは理にかなっていますが、心配しすぎです。自慢しているわけではありません。もし彼が暖房扇風機と明るい鏡を見つけられなければ、さあ、どうやってこの陣を破るのでしょう？ 光鏡は私の手の中にあり、温風扇は私のそばにあります。 彼がどれほど強力で、どれほど素晴らしい魔法を持っていても、この2つはどこから手に入れることができるのでしょうか？ この2つを手に入れられないのであれば、7人の息子と13の命はおろか、14人の息子と26の命でさえ無駄になります。 なぜ私が心配する必要があるのですか？」 于秀英は言った。「そうだとしたら、この飛飛陣は絶対に破るのが難しいです。 しかし、師匠の温風扇については聞いたことがありますが、見たことがありません。 師匠に取り出して見せてもらうつもりです。 師匠は許可してくれるでしょうか？」 徐紅如は言った。「なぜですか？ 今は持っていません。 私についてきてください。見せてあげます。」

于秀英は大喜びし、すぐに徐紅如の後を追って裏のテントへ向かった。徐宏如は小さな南木箱から豹皮袋を取り出し、豹皮袋の口を開けて、その中から扇子を取り出し、于秀英に手渡して「これが扇子です」と言った。于秀英はそれを手に取り、開けてみると、それは普通の人が使っているものと同じ、ただ二枚の白い紙でできており、特別なことは何もなかった。尹は言った。「軽蔑しているわけでもなく、利益も見出せないのに、なぜ師匠はこの扇を貴重だとおっしゃるのですか？」 徐洪如は言った。「弟子よ、あなたが見たものには本当に驚いている。言うまでもなく、この扇には暖かい風がある。極寒の天候や極寒の場所でも、この扇を開いて軽く振れば、春のような気分になる。強く振れば、風がとても強くなる。たとえ金剛神や仏であっても、この暖かい風に触れると、酔ったようになり、骨は柔らかくなり、筋肉は弱くなる。全く力がなくなる。どうやって耐えられるだろうか？」 この扇の起源は数千年前である。周の李老子が霊薬を精製していたとき、この扇を使って風を起こし、火を起こした。毎日火で熱せられた。霊薬の精製に成功するまで百年以上かかった。後に孫悟空も使用した。天宮が混乱していたとき、扇子が盗まれました。火焔山に着いたとき、扇子は失われました。天、地、山の炎が燃え上がった後、扇子は山河の霊力に吸収され、魔法の武器になりました。弟子よ、あなたはこれまでよく見たことがありません。この扇子は2枚の白い紙でできていますが、中間層には何千もの光線と煙があります。平らですが、見えません。光に照らしてみれば、見えるでしょう。弟子よ、見たいのであれば、もっとよく見て、扇子を2回振って、風を出して試してみれば、この扇子の素晴らしさがわかるでしょう。徐洪如の長い演説を聞いた後、于秀英はすぐに扇子を光に照らして、中間層に何千もの光線と蒸気が見えました。まるで山から雲が出てくるようでした。彼は見ながら言いました。「君は自分が何を見ているのか本当に分かっていない。師匠が教えてくれなかったら、どうしてこんな巧妙なトリックに気付かなかっただろう。ただ白い扇子として扱っていただけだ。」

徐洪如はそれを見て、とても喜んで「あなたのこの暖かい風は、あなたの光り輝く鏡と比べられます」と言いました。于秀英は「私の光り輝く鏡も宝物ではありません。あなたの扇子ほど良いものではありません」と言いました。そう言うと、彼女は扇子を手に取り、そっと二度扇ぎました。出てきた風は本当に暖かく、夏の南風、香りのよい風、燃えるような風よりも何倍も暖かかったです。于秀英は再び言った。「このように二度振れば、暖かくなるでしょう。真夏にもう一度振ったら、酔って死んじゃいませんか？」徐紅如は言った。「酔って死なないまでも、きっと気絶してしまいますよ。」于秀英は何度も扇子で遊んでから、徐紅如に渡した。 「計画する者は慎重でない、陰謀を企てる者である」ということわざは永遠の真実です。温氏を騙して扇風機を持ち出させたのは于秀英で、彼はそれを見た後、将来それを盗んで交換するために、扇風機の寸法、サイズ、構造をすべて記憶しました。徐紅如の邪悪な魔法がどれほど強力であったとしても、彼はこの女性、于秀英に出し抜かれる可能性があります。これは武宗の大きな祝福でもあり、陳昊は敗北する運命にあった。体についての噂話。

于秀英はしばらくその扇風機で遊んで、その大きさをはっきりと覚えていた。それを口座に返しても、徐明高に上記の詳細を詳しく伝えるつもりだった。ミンガオは「どうしたらこうやって手に入るの？」と尋ねました。シウインは「私も計算しました。遅かれ早かれ手に入りますよ。」と言いました。ミンガオは大喜びしました。于秀英はすぐにその扇風機の形を真似て、急いで扇風機を作り、こっそり持ち歩きました。翌日、彼はナ・ユンに陣地の前まで行って、徐紅如がテントに来たかどうか尋ねるように命じた。ナ・ユンは行くことに同意した後、すぐに戻ってきて「テントの中でみんなが話し合いをしている」と報告した。これを聞いた于秀英はすぐに徐紅如のテントに走り、南木箱を開け、ヒョウ皮の袋から暖かい扇子を取り出し、自分の背中の横に作った扇子を入れた。そして南木箱の蓋を閉め、躊躇することなく、できるだけ早くテントを後にした。テントに着くと、彼は暖かい扇風機をナユンさんに渡し、ナユンさんはすぐにそれをキャンプに送りました。徐明高は「私の意見では、扇子を交換した以上、今送らせるわけにはいかない。見られたり聞いたりするのは不便だから、夜に送ったほうがいい」と言った。于秀英は「遅れたらバレてしまうのが怖い」と言った。明高は「そうでないと、交換する扇子が偽物なので、急いでいると分からないだろう。元帥に手紙を送っているから、今夜ナユンに届けてもらう」と言った。于秀英は同意した。

夕方になっても徐紅如からの連絡はなく、于秀英は大喜びした。徐明高はランプの下で手紙を書き、封をし、文凡とともに扇いで、那雲に届けさせた。ナ・ユンは躊躇せず、すぐに陣地の門から飛び出し、まっすぐに政府軍陣地へと向かった。

于秀英が官軍の陣地を離れたため、玄真子は焦大鵬に家に戻って妻を迎えに来るように命じた。わずか3日で、王鳳谷さんと孫ダニアンさんが到着しました。2人は子ども2人を連れて来ていました。家に残されたら、誰も子どもの面倒を見てくれなくなるからです。これも独身者の苦難です。呉天雄氏とその妻はまだ到着していない。その日、王元帥は玄真子らと議論してこう言った。「仙人は道士と10日以内に陣形を破ることに同意しました。すでに10日が経ちました。焦大鵬夫妻は到着しましたが、呉天雄夫妻はまだ到着していません。于秀英が盗んだ暖扇も届いていません。扇は盗まれるのでしょうか？今は双方が心配です！」 玄真子は言った。「心配しないでください、元帥。昨日私は呉天雄夫妻がもうすぐ到着し、暖扇も数日以内、もしかしたら今夜中に届くと予言しました。」 王守仁は言った。「仙人の言葉が実現することを望みます。それは国にとって祝福です。」 こうして皆は解散した。

夜になっても、王元帥はテントの中でろうそくの明かりを頼りに本を読んでいた。午前2時頃、若い女の子が突然テントに入ってきた。王元帥はよく見てみると、それはあの日于秀英と一緒に来て頂上に立っていた少女だった。彼女が何かを尋ねようとしたちょうどその時、ナ・ユンが言うのが聞こえた。「陛下、徐将軍と私の娘が陛下に敬意を表すためにここにおります。幸いにも、私は陛下の命令で任された任務を遂行し、今それを持ち出しました。また、徐将軍からの手紙も持っています。これは陛下に届けるよう特別に命じました。元帥、今すぐ確認してください。」そう言うと、彼女は側にあった徐明高からの手紙と文凡を手渡した。王元帥はそれを手に取り、まず扇を見た。何も変わったところはないと考えたので、脇に置いた。それから徐明高の手紙を開いて注意深く見た。そこにはこう書かれていた。

私、最下級将軍徐明高は、謹んで再度頭を下げ、部下の袁容に手紙を書きます。以前、私は誤って敵の陣形に閉じ込められ、危うく死にそうになりました。幸いにも、于秀英があなたの命令に従い、私を死から救ってくれました。私が生まれ変わることができたのも、すべて元帥様のお陰です。私は今日戻って命令を待ち、誠意を伝えたかったのですが、ここ数日で疲れ果ててしまいました。高い所に登ることも、夜間に通り抜けることもできず、すぐに陣地を離れることもできません。私は非常に腹が立ちます。非常に罪悪感を感じています。今、私は元帥と協定を結びました。元帥が軍隊を率いて来るとき、私、于秀英が彼の内部補佐役を務めるつもりです。今、私の女奴隷があなたに暖かい風を届けている間に、私はあなたが私の言うことに耳を傾けてくれることを願って、あなたに少し話をしたいと思います。私の指示を受け取ったら、あなたの指示に従うためにメイドに渡して降ろしてもらいます。本ですべてを表現することはできません。呉高は頭を下げる。

それを読んだ王元帥は大喜びし、ナ・ユンに「少々お待ちください。返事の手紙があります」と言いました。王元帥が返事の手紙で何を言ったのかは、次の章で明らかになります。