清代史草稿第五巻原文の鑑賞

◎太祖二世紀

8年目の旧暦1月1日、豪奇族の太極であるガルマサワンとチューフルが軍隊を率いて降伏した。 1911年、ブータンは国務院大臣に任命されました。嘉陰の日に、何朔英王阿禧娥が謀反を起こし、投獄された。党員の老秦王は北子に降伏し、西徳らは死刑を宣告された。易茂では、粛沙哈と先台が国務大臣に任命された。ビンチェンでは、漢中産のミカン、江南産のミカン、河南産のザクロなどの毎年の貢物が中止された。武武では各地の織物や陝西省からの褐革の年貢を担当していた役人が解任された。彼はドルゴンの息子であるドルボ、つまりヘシュオルイ王子に爵位を継承するよう命じた。済為の年に、臨清の城のレンガの年間建設は中止されました。庚申の日に皇帝は権力を握り、宮殿で祝賀を受け、大赦を発令した。勅令にはこうあった。「私は自ら国の大政を掌握し、すべての事柄を司る。天地と祖先は私に大きな責任を託した。国の大臣と人民は私の善政を期待している。私は自分を善人だと考え、昼夜恐れながら働いている。世界は広大で、物事は複雑で、私一人では管理できない。私の君主、北嫡、文武の官吏は皆、職務に忠実であり、身を清め、他人を愛し、すべての長所と短所を私に報告し、私の徳と意図が人々に研究されることを期待する。人民も私の意図を理解し、一生懸命働き、仕事を楽しみ、平和と繁栄を共に分かち合うべきである。」

お祝い。 "Kong Youde conquered Guilin, beheaded the former Ming Jingjiang Prince and 473 civil and military officials, and the rest of his followers surrendered. In Renxu, Jiangxi stopped submitting dragon bowls every year. In Bingyin, Xia Yi'e was appointed as the governor of Jiangxi. In Dingmao, Empress Xiaoduanwen was promoted to be enshrined in the Imperial Ancestral Temple. The former regent Dorgon was posthumously honored as Emperor Chengzong Yi and enshrined in the Imperial Ancestral Temple. The three inner courts were moved to the Forbidden City. In Jisi, Yitu was appointed as a minister of state. The Anzhou Zhi cotton tax was exempted. In Dingchou, Bolo, the Duanzhong Prince, and Nikan, the Jingjin Prince, were re-ennobled as Heshuo Princes. Gong Adai and Oboi were appointed as ministers of state. In Wuyin, Baturuzhan and Durma were appointed as ministers of state.

2月の庚辰の日に、曼大海は和朔欣王に昇格し、道尼は和朔新王に、羅克多は多羅平王に、若大は多羅千王に、杰叔は多羅康王に昇格した。通貨制度は、硬貨100枚につき銀1ペニーに変更されました。辛嗣の年に朔州、渾源、大同の飢饉税が免除された。桂渭の年に、洛叔と伯慧は有罪となり、死刑を宣告された。皇帝は彼を赦免したかったが、大臣たちが反対したため、彼は処刑された。武庸の年に昭勝慈首皇太后の爵位が授けられた。ジチョウ、恩赦。 1966年と1970年に文上県と他の5県の災害税は免除された。新茂では、国境外の都市建設が中止され、通常の税金を相殺するために8年間、追加の金と穀物が徴収されました。寄付した役人には、協議して免除する機会が与えられました。帰思の年、粛娥、先代、牧尹らは、前摂政ドルゴンが裏切り者だと告発したが、その内容はいずれも真実であった。彼らの家族は没収され、共犯者の何洛慧と胡熙は処刑された。嘉武では山西省の飢饉税が免除された。武夷では、北楽月楽が多樂安王の称号を授けられた。済海年にドルゴンの悪行が国内外で暴露され、尊号は剥奪され、母と妻の諡号も剥奪され、寺院も廃止された。庚子の年に、陳泰は人事大臣に、韓岱は司法大臣に転任した。辛丑の日に皇帝は南苑を訪れた。仁隠の年に孔有徳は桂林へ移住するよう命じられた。桂毛は宮殿に戻った。彝思年間、和朔蘇王郝閣の息子である傅寿が和朔仙王の爵位を授けられた。

閏二月一日、武申の日に、湖南の残っていた賊の牛万才が軍を率いて降伏した。庚緒では、和朔王鄭継妓の子の済度が多呂建王の爵位を授かり、楽度が多呂民王の爵位を授かった。嘉陰の日に、皇帝は勅令を発布して「国家の規律において、誠実な官吏が最も重要である。最近、官吏の間で腐敗が常習化し、民衆が職を失う事態が相次いでいるが、これは私の意に反する。総督と省知事には重要な責任があり、適切な報告と弾劾を行うことが、官吏が何を奨励し、何を処罰すべきかを知る上ですべてにかかっている。現在、報告される者のほとんどは不正行為者であり、弾劾されるのは下級官吏であり、極度の腐敗と邪悪は黙認されている。これでは官吏の統治に何の役に立つというのか。人事部は詳細に調査し、私に報告すべきである」と述べた。党崇雅は歳入大臣に、金志軍は陸軍大臣に、劉有有は懲罰大臣に、謝強光は工務大臣に異動となった。湘府など6県の災害税は7年間免除された。沂茂では、朔斎が和朔成沢王に昇格した。勅令には「税関の設置は国家の貿易を円滑にするための手段であり、民衆を苦しめるためのものではない。税関職員は民衆を混乱させ、私的な活動に従事し、盗みに等しい。商人や民間人の苦しみはよく知っている。今後、各税関に職員を1人ずつ置き、余分な職員はすべて排除する。彼らの勤労を恣意的に考慮せず、選抜して任命する」とあった。炳塵の際、皇帝は州知事や総督に、才能と徳を備え、文学や芸術に精通した官吏を選んで昇進させ、文学や芸術に無知で労働者として働き犯罪を犯す者は罷免し、人事部が任命した者で文学や芸術に精通していない者は追放するよう命じた。済為の年、将軍徐二憲は肇慶と羅定を征服し、徐成功は高州を征服した。ラマ僧は仏像、青銅の仏塔、外国の犬を貢物として捧げることを禁じられた。仁休の年に、阿犀歌は別室に監禁され、財産は没収され、北子老琴の爵位は剥奪され、庶民に降格された。宜州では、太書記の馮全、尚書の謝強光らが罪を赦された。 The edict said: "When a country appoints officials, they must be loyal and impartial, so that they can benefit the people and contribute to the prosperity of the country. Since I took power, I have issued many edicts to commend and reform. However, the officials in the ministries and agencies continued the old bad habits and held on to their salaries to maintain their connections. I personally promoted and demoted them for the whole world to see. From now on, they should correct their mistakes and perform their duties well. If they continue to deceive each other, the law will not forgive them." On Bingyin, the edict said: "The local bandits in various provinces were originally our people. They were forced to cause chaos due to hunger and cold. We have repeatedly suppressed them in recent years, but the generals in charge of the troops killed innocent people to claim credit, and the real bandits were not wiped out. The people are suffering. I am deeply saddened. From now on, each governor-general should adopt a policy of both suppression and appeasement, and should not use arrests to disturb the people, in order to meet my wishes." On Dingmao, Kong Youde conquered Wuzhou and Liuzhou.武辰では、洪承周大書記が左検閲長官を兼任し、陳志麟が礼部大臣、張鳳祥が工部大臣に任命された。紀思の年に江南・陝西の副大臣と淮安の副大臣が解任され、穀物輸送を担当した。耿武では、古山エジェン・アラシャンらが山東の匪賊を鎮圧した。仁申の年に卓・梁郷など13郡が囲いから免除された。易海年、アフ・ドルゴンの大臣たちの罪が裁かれ、ガンリンとチ・チョンゲの両名が有罪判決を受けた。定州については、「旧明王族と属国は、その故意と不法行為のため、ほとんどが処刑された。私は彼らを非常に哀れに思う。今後、追放され降伏する意志のある者は、祭官によって都に送られ、優遇され、世話される。国を守護する将軍以下の者は、それぞれの場所で民間人として登録され、平和で安楽に暮らす」と勅令が出された。万平の災害税は免除された。

3月25日、段中博楽王と景進尼観王は罪により公爵に降格された。桂衛の年に、王、北楽、北子は六省、立藩院、検閲局を管理するよう命じられた。夷有の年に、湖南の包、荊、永順などの首長たちが降伏した。武強炳旭は前年度の災害税を免除された。済州年間、熙夫は洪文院の太書記に任命され、陳泰は国立史学院の太書記に任命された。李如台は洪文院の太書記に、寧万禹は国立歴史院の太書記にそれぞれ交代した。ガダフンは検閲官に、ジュマラは人事大臣に、ヤライは歳入大臣に、タンブーは建設大臣に、ランバイは縁どり青旗の満州族の古山エジェンに任命された。新茂では、王や公爵が朝廷に集まるための規則が制定されました。レンチェンの年に、爵位継承の規則が制定されました。帰依の日に勅令はこう言った。「検閲官が地方を巡視する際の任務は、人民の安全を守り、官吏を監視することである。これまで派遣した検閲官は賄賂を受け取ったり、便宜を図ったりして、自制心を失っていた。どうして官吏を監視できるだろうか。官吏が監視できないのに、どうして人民の安全を確保できるだろうか。これからは、各人が身を清めて改め、職務をきちんと遂行し、総督の報告と検閲官の調査報告を許すべきである。」帰依の日に断食規則が制定された。兵武では、満州、モンゴル、漢民族の子弟に科挙の受験が認められ、その最高位に応じて任命された。

夏の4月の庚緒の日に、皇帝は、皇帝が通る所では役人が貢物を捧げることを禁じるよう命じました。役人たちは、皇帝の墓である岳鎮海都と、最初の教師である孔子の祠に供物を捧げるために派遣されました。地元の盗賊である羅容らが前州に侵入したが、副将軍の楊玉明が戦って捕らえた。易茂は沙河を訪問した。赤城の隣、新有。王文奎が穀物輸送システムの総督に任命された。上都の隣の嘉子。弔雁の日に、翁牛族の徳冷王子らが参拝に訪れた。 4月2日、私たちはオルドンに到着しました。庚武の年に、朝鮮は毎年の貢物であるミカン、グレープフルーツ、ザクロを免除された。バリン族グルン一族の婿であるセブテン王子らが参拝に訪れた。彼は、故荊南王耿仲明の息子である季茂に爵位を継承するよう命じた。 11月27日、私たちは上都河に戻りました。仁神の年に、私たちはオルドン川を渡りました。

5月1日、定州、チモフリ・イザリ川。夏懿娥は明唐王の元将軍傅定全らを襲撃し、福建まで追撃して定全らを捕らえ、処刑した。第二のクェルチレ川、新四川。仁武の年に、ウジュムチン族のベイル・セレン・エルデニらが参拝に来ました。 Yiyou、Xilataへは2回目。ガダフンは歳入大臣に異動となった。攝山は検閲大臣に任命され、楚北は辺境白旗モンゴル軍の孤山衛鎮に任命された。二代目の孫和、レンチェン。グイシは宮殿に戻った。冰申年、5年から7年までの飢饉の間に栄山で滞納した税金が免除された。庚子の年に、ボロ王子とニカン王子の称号が復活した。嘉辰記念日に、検閲官の張玄は大臣の陳明霞を弾劾した罪で死刑判決を受けた。

6月1日、氷​​武の日に南園を訪れました。政府軍は洛南で何柴山ら陝西の盗賊団を破った。定思の日に、阿拉山は山東省迎河の山賊を攻撃し、打ち破った。仁休の年に太和山からの護符とイヌタデの貢物が中止された。宜州では、さまざまな墓、祭壇、寺院での犠牲の儀式が定められました。庚武の勅令には「私は都督と総督に命じて官吏の腐敗と残虐行為を調査し弾劾させたが、4、5ヶ月も報告がない。賄賂を受け取って私利を優先し、官吏に支配されているからか、権力に脅されて弾劾できないからか？盗賊がはびこり、民衆に改善の望みがないのはそのためだ。以前の勅令に従い、隠さず率直に語るべきだ」とあった。辛魏には、明の神宗皇帝の墓を十二陵のように扱い、定期的に供物を捧げ、墓守を置くようにという勅令が出された。広東省政府軍は連州、永安など12の県を奪還した。仁深の年に、彼は祖先の墓の修復、番所の設置、祭祀の確立、朝日と夕月の儀式の復興を命じました。

On the first day of the seventh month of autumn, on the Bingzi day, the emperor issued an edict saying, "Recently, the Han people who were exiled have caused trouble and harmed the people. I hate this very much. Those who pay taxes and labor are the common people, while the exiled people are slaves. Now, the slaves are favored and the common people are despised. What will happen to the vitality of the country and the laws and regulations? From my bondservants and ox-lu to the princes and ministers, if any of them break the law, they will be severely punished, and those who know about it will be punished together. In the past, some officials punished the exiled people and even convicted them. From now on, they will be punished the same as ordinary people, so that there will be no difference. Let the world know my intention." He also issued an edict saying, "Ministers and officials, big and small, are all officials of the court. If they are treated with courtesy, the court will be more respected. Now, the Manchu and Han ministers in Beijing have committed crimes, and some of them have been arrested and interrogated without being dismissed by imperial decree. This is against the general principle. From now on, when each government office encounters an official who commits a crime or is accused, they must first request an imperial decree to dismiss him, and then send him to the Ministry of Justice for interrogation. They are not allowed to bring him in for interrogation directly. This is made an order." On the Wuzi day, the Grand Secretaries Chen Tai and Li Shutai were pardoned.ヤキンは内史学院の書記長に任命され、ドゥルデは国務大臣に任命された。義維の日に南苑を訪れました。済海年に、陳明霞は内洪文院の太書に任命された。

八月一日、皇帝は宮殿に戻った。定衛には、コルチンの卓利克太公子の武克山が参拝に来た。済有の年に、副将軍の徐武光は、軍事費を賄うために、世界中に隠された黄金をすべて集めるよう要求した。皇帝は「皇帝が金を儲けるには倹約し、民を愛することだ。地中から金を掘ることは古代から行われていない」と言い、彼らを追い出すよう命じた。益茂では趙凱新が左派検閲長官に任命された。順天県の試験では満州人とモンゴル人が同じ名簿に載ること、漢軍と漢人が同じ名簿に載ること、都城の試験と宮廷の試験でも同様であることが決まった。武武では、コルチン卓利克尊王武克山の娘であるボルジジンが皇后として即位した。仁爾の年に騎兵と歩兵の制度が改正された。人事大臣の譚泰は有罪判決を受けて処刑され、家族の財産は没収された。夷祐年に結婚式が行われ、皇太后は昭勝慈寿公堅皇太后の尊号を授けられた。冰隠の日、皇帝は宮殿で祝賀を受け、恩赦を与えた。武辰では蘇浩閣王の称号が死後に復活した。壬申の日には、民衆にとって不都合な年貢品を全て廃止するという勅令が全国に発布された。桂要の年、陳進、金礼らは舟山で明の前王呂王を追撃し、将軍の阮進を捕らえた。

9月の庚申の日に宮廷の儀式が定められた。仁武の年、平渓王の武三桂は四川を攻撃するよう命じられました。陳進と金礼が舟山を征服したので、明の太子呂は逃亡した。兵緒では、亜来、単布、覚山が解任され、卓洛が人事大臣、車可が歳入大臣、藍白が工務大臣、阿洛才塵が左検閲長官、趙国作が紅旗漢軍の孤山衛真に任命された。アバガイ族のドゥシ・ガルは王子の称号を授けられた。グシャン・エジェン・ガダフンがオルドス族のドルジを征服した。定海では、永平の四つの峠にある荒地集落に対する税が廃止されました。仁成の年に、成天門は天安門と改名されました。帰依の日、皇帝は郊外へ狩りに出かけた。馨楚、宮殿へ戻りなさい。ギマオの年に、トゥシェトゥ・ハーン、チェチェン・ハーン、サイチェン・ハーンらハルハ族の人々が貢物を納めるためにやって来た。

10月の冬、済有の日に、何朔王成沢碩才と多呂千若大王が会議の太子に任命されました。辛亥では宣府の災害税が免除された。ディンシでは、エシェヘイが国立歴史学院の事務官に任命された。耿神、阿弗哥は死刑を宣告された。辛邑の年に、李国漢は呉三桂に加わり四川を征服した。馬光輝は直隷、山東、河南の各州総督に任命された。咸子の年には、すべての王は三大祭の際の真珠、クロテン、鞍をつけた馬の献上を免除され、延聖宮、宣、大の各鎮による毎年の馬の献上も免除された。易初年に、趙祖と星祖の墓がある山は斉雲山と名付けられ、景祖と仙祖の墓がある山は吉青山と名付けられ、扶祖の墓がある山は天柱山と名付けられ、趙祖の墓がある山は龍野山と名付けられました。その日、啓雲山に瑞雲が現れました。

11月1日に皇帝の長男である牛牛が生まれました。冰子の年、于大海は軍を率いて夷陵に降伏した。炳旭よ、雷州を征服することはまだ可能だ。宜維では、平陽県、六安県、沢州、遼州、秦州に対して前年度の災害税を免除した。武夷では、易徳が黄旗満州族の鼓山衛真に任命され、通土来が青旗漢族の鼓山衛真に任命された。庚子の年に、陽曲県など4県では前年の災害税が免除された。仁隠の年に寧津の飢饉税は免除された。

12月兵武月、同城県など4県の飢饉税が前年より免除された。定茂、周国作が江寧県知事に任命された。

その年、エレウト族のエルデニ・タイジ、クンドゥルン・ウバシュ、アバライ、ハルハ族のトゥシェトゥ・ハーン、チェチェン・ハーン、サイチェン・ハーン、グシュリ・ハーン、タイジ・ウバシュ、ダライ・ラマらが貢物を捧げにやって来た。

9年目の旧暦1月1日、皇帝は南苑へ行かれた。辛嗣の年に陳泰が礼相に任命された。仁武の年に太政官の陳明霞は罪を赦された。張玄の不正を正すために、彼は礼部に救済策を協議するよう命じた。首都で地震発生。夷祐年に陳衛新が広西省知事に任命された。仁仁の年に皇帝の長男である牛牛が亡くなった。

定衛二月、胡熙布は紅旗満州族の古山衛鎮に任命された。ガダフンらは賀蘭山脈のオルドス族のドルジらを攻撃し、彼らを全滅させた。武神年間、和朔荀満大海王が亡くなり、諡号は和朔建王とされた。庚緒では六箇条の勅と臥碑が全国に発布された。庚申年間、鄭吉郎王は和朔鄭王叔の称号を与えられた。辛游では陳志麟が洪文院の太書に任命され、孫茂蘭が寧夏の太守に任命された。

3月1日、王多は礼部大臣に任命され、方克荘は左検閲総長に任命された。張玄は死後、礼部大臣の称号を授けられ、その息子にも父と同じ官職が与えられた。庚辰では、官吏に爵位や贈り物を与える規則が制定された。炳緒、王、北楽、北子は省政を司る職務から解任された。和碩玉多多王は死後、多郎王に降格された。定海では、和朔段中王の博楽が亡くなり、死後、和朔定王と名付けられました。済州年間、陳泰は黄旗満州族の古山衛真に任命された。帰思の年に、夷洛、爾克戴卿、昭歩台、来拓、索洪が政務大臣に任じられ、覚羅朗丘、胡世安が礼大臣に任じられた。ゴン・アダイ、シハン、シネブク、レン・センジは罪により処刑され、財産は没収された。白銀図は死刑を免れ、投獄された。武劫の年に、多羅順成王の楽克徳勲が亡くなり、多羅公会王と諡された。済海年に満州族とモンゴル族の朝貢学者マレージ、漢軍、漢族の朝貢学者ゾウ・チョンイーが進士の称号を授けられたが、彼らの背景は異なっていた。

夏の4月氷武の日に、蔡世英は江西太守に任命された。定衛、登莱、玄福の知事は廃止された。易茂では、韓岱が人事大臣、藍白が懲罰大臣、邢娥が工務大臣、阿拉山が左検閲長官に任命された。武武の日に孔有徳は広西の南寧、清遠、泗恩を征服したため、明の将軍陳邦福は荀州を降伏した。済為の年には、県・郡・郡の役人は皇帝に敬意を表することを免除された。庚申の年に、王以下の官吏の名称と衣服の制度が定められた。宜州では、礼部が月に3回朝廷を開き、春と秋に勅講を行うことに同意した。藩省に役人を設置する。

定秋五月、皇帝は六年ごとに検見を行うよう命じた。紀茂では江陰と青浦の牛税が免除された。仁武の年、嘉カムは江寧を守るために桓邦張景に任命された。庚子の年に南園を訪れました。

6月定衛、国家直轄の警備所はすべて廃止され、統合された。武神の日に皇帝は宮殿に戻りました。庚緒では、和朔景進王尼観が宗仁府の担当に任命され、北楽尚山と北子武大海が左右の宗正に任命された。政府軍は肇慶と高州の盗賊を攻撃し、鎮圧した。定時勅令は6年ごとに軍事と政治を行うように命じられた。戦師夫の官吏である冰隠が設立された。突厥は趙勲公と諡され、太廟に祀られることが許された。

秋七月桂要の日に、明の前将軍孫克旺が桂林を占領し、定南王孔有徳がそこで亡くなった。皇城の北門である冰子は、甄安門と名付けられました。浙江省と福建省の知事である陳進は、鄭成功を攻撃するために漳州に向かったが、部下によって殺害された。庚辰の年に淮安耶航の6年目と7年目の滞納税が免除された。嘉申年間、和朔景進王尼観が定遠将軍に任命され、湖南と貴州に遠征した。公務を終えた公務員に対する追悼制度を創設する。ディンハイ・バルチュフンは、紅旗満州族の古山衛鎮に任命された。慈、湘府、淮清衛など8県では前年度の災害税が免除された。呉三桂と李国漢は張苏、松潘、重慶を平定した。彼は梅楽章景大度を派遣して成都を包囲させたので、明の元司令官である劉文秀は成都を明け渡した。済州年間、臨沂の4つの県は飢餓救済の労働と税金を免除された。辛茂年間、天全柳凡、五思蔵などの首長らが降伏した。武夷の年に、祖沢元は湖広と四川の総督に任命されました。

八月二日、王子以下の婚姻の儀式が改正された。兵武年間、多呂謙若大王が亡くなった。定西では、ニカンは広西に残っている盗賊を鎮圧するために軍隊を移動させるよう命じられた。

9月1日、朱孔閣、阿吉来、易柏が大臣に任命された。辛嗣の日に、王とその従者たちの犠牲と葬儀の儀式が変更されました。桂衛の年、広東の太守阿瑾金が定南将軍に任命され、阿瑾金と馬拉喜は広東に残っていた賊と戦うために出かけた。嘉申年間、劉清台は浙江福建総督に任命され、王来勇は順田知事に任命された。信茂は、仏陀に供物を捧げるために皇室学院を訪れた。羂思の年に、延生公、五経の博士、四家の末裔、学長、校書などの官吏にさまざまな役職が与えられた。勅令にはこうあった。「聖人の道は天頂にある太陽のようなものである。上位者はそれを頼りに統治し、下位者はそれを頼りに君主に仕える。学生や役人は皆、その例に倣うよう努力すべきである。」

庚子の冬十月に沛県の災害税は六年から八年まで免除された。尚克熙と耿忌托が秦州と霊山を征服したため、明の西平王朱有興は賊の首領李明忠を捕らえて降伏させ、高、雷、連、瓊の各県は平定された。仁隠の年に官軍は梧州を奪還した。桂林では飢饉のため、皇帝は各地に穀物を貯蔵し、穀物の貯蔵を禁止し、穀物の輸送を奨励するよう命じた。平武年間、三水県など3県の災害税は6年間免除された。任子の年に、劉有有が税相に任命された。桂周は巴州、東安、文安の飢饉税を免除した。嘉陰の年、孫克旺は宝寧を攻撃したが、呉三桂と李国寒に敗れた。西夫、范文成、エシェヘイ、チェケ、覚羅郎秋、ミンガンダリ、ジシハ、シンネが政務大臣に任命され、バハナが懲罰大臣に任命され、ランバイは解任された。武武の日に、皇帝は和朔鄭の皇太子迪都、多老新の王子董尼、多老安の王子月楽、多老民の王子楽都、北楽尚山、都胡、都蘭に政務を協議するよう命じた。辛邑の年、阿瑾は安熙将軍に任じられ、馬楽溪とともに漢中に移った。炳隠、李華熙が懲罰大臣に任命された。太宗の太后である定茂は怡静太后と尊称され、太后は康慧太后と尊称された。

耿武の11月、卓洛は荊南将軍に任命され、藍白らとともに広西に残っていた賊を攻撃した。治承の日には円墳で天に供物を捧げた。元陰の年、明の前将軍白文軒が郴州を攻撃し、総司令の徐鏞、参議の劉勝左、知事の王仁奇が殺害された。辛茂の年に尼観が湘潭に来たので、明の将軍馬進忠らは宝慶に逃げ、衡山まで追撃してこれを打ち破り、さらに衡州でこれを打ち破った。ニカンは軍隊で亡くなった。尼観は死後、何碩荘王の称号を授けられた。 Yiweiでは、Xin、Le、およびその他の郡で災害税が免除されました。

Xinchou Yearの12月、災害税は台頭、Pingyang、Fenzhou、Liao、Qin、Zeで免除されました。レンジンの年に、皇帝は青年として300以上の世帯に割り当てられた土地を返還するというdictを発行し、1年間土地賃料を免除しました。政府軍はANFUとYongxinを奪還しました。 Bingwu、Zhuolu、および他の部隊は北京に引き戻されました。 Gengxu、Nanyuanを訪問しました。ウウウ、宮殿に戻る。広州の盗賊はXiangshanに侵入し、政府軍に敗北した。ジウェイの年に、アルジンはディンナン将軍として再任され、彼はチェンとチャンの残りの盗賊を攻撃するためにマラキなどに加わりました。 jiazi、changwu災害税を免除。

その年、ダライ・ラマは敬意を払うようになりました。韓国では、エルース族のグシュリ・カーンとバトゥル・ノヤン、カルカ族のツシュトゥ・カーンのダイク・ノヤンとラマ・ダーダルハン・ノヤン、ソロン・アダルハンのソラン・アダルハン、パンチェン・クトゥクトゥ、ディバ、バカ・クトゥク・クトゥク・クトゥク・クトゥクはすべて賛辞に来ました。 Eleuth Gushri Khanが3回来ました。

十年春正月庚午，谕曰：“朕自亲政以来，但见满臣奏事。大小臣工，皆朕腹心。嗣凡章疏，满、汉侍郎、卿以上会同奏进，各除推诿，以昭一德。”辛未，谕：“言官不得捃摭细务，朕一日万几，岂无未合天意、未顺人心之事。诸臣其直言无隐。当者必旌，戆者不罪。”癸酉，免庄浪、红城堡、洮州卫灾赋。 Dingchouでは、Hong ChengchouがHongwen Academyの大臣に変更され、Chen Mingxiaは事務局長に変更されました。ゲンチェンでは、ベイル・トゥンキが将軍に任命され、hunanを征服し、戦略を与えて軍隊に命じました。 Bingxuでは、Duolo'eの義理の息子Neiduoが国務大臣に任命されました。皇帝は、3位以上のすべての大臣に、彼らが知っていることを報告し、集団的責任の法則を厳密に執行するよう命じました。 Gengyin Yearでは、Jin Zhijunが左の閲覧官に移送され、Liu ChangがWorksの大臣に任命されました。 Guisiの年に、Duolo Beileの下の当局者の年salが改訂されました。ビンシェンの年は、内側の庭を訪れ、トンジアンを読みました。皇帝は、ハンの皇帝ガオズ、皇帝ウェン、皇帝ガングウ、タンの皇帝王、歌の皇帝、皇帝の太陽の中で誰が優れているかを尋ねました。チェン・ミンシアは、「唐ザイゾンは彼を上回ったようだ」と答えた。

2月、ゲンジュジの年、ハオキテ族の東海であるガルマ・サワンは、デュオロ王子の称号を授与されました。レン・ジーの年に、チェン・ジリン大秘書は却下された。 jiayin、チェン・ジリンは歳入大臣に任命されました。 Yimaoでは、Shen YongzhongがHunanを抑制して鎮静し、守備したHunanを鎮圧した将軍に任命されました。ジウェイの年には、各省の西海大臣の任命が削減されました。 Gengshenの年に、Gao EryanがHongwen Academyの大臣に任命され、Fei Yangguが国務大臣に任命されました。 Xinyouの年に、Ming AndaliとLiu Yuyouは有罪と却下されました。 jiaziの日、ベンタル、ガンブ、ベンバシクシ、カルカ族のカーンであるザムスザ島が彼らの軍隊を降伏させました。

3月ウーシェンの日、私は幸運にもナンタイでアーチェリーを練習することができました。皇帝は、「私たちの王朝は世界を征服するためにこれを使用しました。私は狩りと射撃を練習します。上海州のケランとバードの74郡の6年の税金は免除され、ダイとユシの12郡の10郡のうち7郡の郡と同様に、免除されました。 Ji Siの年に、Khalkha族のBentarはHeshuo Dalhan Princeの称号を授与され、GunbuはZhuoliketu郡王子の称号を授与され、BenbasixiはGushan Beiziの称号を授与されました。 JIとFengrunを含む11の郡の9年間の災害税は免除されました。 Gengwu、Nanyuanを訪問しました。 Jiaxuでは、Wutai郡の税金と8年間の税の半分が免除されました。 Ji Maoの年に、JiangxiのWastelandに対する6年間の延滞税が免除されました。シンシの年には、一族の学校が設立され、10歳以上の王子と公爵を教えるために教師が選ばれました。イーヨウ、宮殿へ戻りなさい。 bingxu、jixihaは救われました。ガダフンは戦争大臣に任命されました。ジャウアウでは、フェン・クアンが再びホンウェン・アカデミーの大臣に任命されました。

4月の夏、彼はハンリンの役人チェンケゴンなどを個人的にテストしました。 Gengziの年に、彼はTaihe Hallに行き、彼に敬意を払うようになった役人を召喚し、彼らに去るように命じました。法令は、「州の役人にとって、内部のポストに勤務する人は規則と規制に精通しているべきであり、外部のポストに勤務する人は人々の習慣に精通しているべきです。内務を経験した後、真の才能を明らかにすることができます。 「その後、彼は帝国の試験を実施するために人事省と国勢調査に命じました。ジアチェンでは、湖南省の税金の延滞が6年目から9年目まで、Xia郡の飢amine税は免除されました。ビンウーでは、トン・グオキが福建官の知事に任命されました。 Dingweiでは、Tu HaiがHongwen Academyの大臣に任命されました。レン・ジーの年に、干ばつにより、率直な意見を求め、刑事司法事件の数を減らすために帝国の命令が発行されました。 Jiayin Yearでは、帝国の検閲と教育の監督者が学術問題を明確にするよう命じられました。登録クォータの数を設定し、権力の乱用を禁止します。人々は材料の代金を支払う必要があり、一列系システムが実装されました。 Ding Siでは、任期を完了した職員が3年間の喪に服していることを観察しなければならないと規定されていました。ジウェイの年に、チェン・ケゴンは人事大臣に任命されました。 Guihaiの年に、9年前にFuzhouを含む6つの県で発生した飢amine税の3分の1が免除されました。

5月のJiaxuに、帝国の検閲は州の検査を停止しました。 Xiangfuおよびその他の7つの郡の9年間の災害税と、Mianyang、Qianjiang、Jingling郡の8年間の災害税は免除されました。 Yi-Haiでは、Zheng ZhilongはTong'an Mar爵の称号、彼の息子ChenggongのHaicheng公の称号、そして彼の兄弟HongkuiがFenghua伯爵の称号を授与されました。カカムはジンナン将軍に任命され、広東の残りの盗賊を抑制するために送られました。 Lichengを含む69の郡の災害税は、8年または9年間免除されます。 Dingchou、王室に貞操、親友、忠誠心、勇気を賞賛するための規則が確立されました。己卯，诏曰：“天下初定，疮痍未复，频年水旱，民不聊生，饥寒切身，迫而为盗。魁恶虽多，岂无冤滥，胁从沈陷，自拔无门。念此人民，谁非赤子，摧残极易，生聚綦难，概行诛锄，深可悯恻。兹降殊恩，曲从宽宥，果能改悔，咸与自新。所在官司，妥为安插，兵仍补伍，民即归农，不原还乡，听其居位，勿令失所。咸使闻知。”庚辰，定热审例。 Yiyouの年、ShurhaciはHeshuo Princeの称号を死後に授与され、Ergun、Jiekan、Yarhaci、HusaiはDuolo Princeの称号を授与されました。 Wuchang、Hanyang、Huangzhou、Anlu、De'an、Jingzhou、Yuezhouは、9年間の災害税から免除されます。 Gengyin Yearでは、Hong ChengchouがTaibaoに昇進し、Huguang、Guangdong、Ganangxi、Yunnan、Guizhouを担当しました。レンチェンの年に、チャン・ビンジェンは罰大臣に任命されました。 Jiawuでは、BAやBaodingを含む31の郡で9年間の災害税が免除されました。

6月の初日、デュロベルレルの称号は、タチャピアンとムルハーシー州で死後に授与されました。丁酉，谕曰：“帝王化民以德，齐民以礼，不得已而用刑。法者天下之平，非徇喜怒为轻重也。往者臣民获罪，必下部议，以士师之任，职在明允。乃或私心揣度，事经上发，则重拟以待亲裁;援引旧案，又文致以流刻厉。朕群生在宥，临下以宽。在饥寒为盗之民，尚许自首，遐方未服之罪，亦予招扌巂。况於甿庶朝臣，岂忍陷兹冤滥?自后法司务得真情，引用本律，钩距罗织，悉宜痛革，以臻刑措。”大学士高尔俨免。ギマオでは、秋の裁判所の審査が繰り返されました。 Yi Siでは、Zu ZeyuanはHuguangの知事になるように命じられ、Meng Qiaofangは同時に四川の知事になるように命じられました。 Bingwu年には、CIXIを含む5つの郡の災害税は8年間免除されました。 Xinhaiの年には、故Ming Martyred Grand Grand FanのJingwen、Revenue Ni Yuanluの大臣、Eunuch Wang Chengen、および犠牲畑を含む16人に死後のタイトルが与えられ、それぞれの場所の役人が犠牲を捧げました。世界の元のお金と穀物システムを変更し、「1つの鞭法」を実装します。 Guichou、Beile TunqiなどはBaoqingでSun Kewangを破った。 Gengshenの年に、Li RutaiはGuangdongとGrangxiの総督に任命されました。 Cining Palaceは完成しました。 Xinyouの年に、ハン大学の学者は3つの内なる裁判所に追加され、2人は各裁判所にありました。癸亥，谕曰：“唐、虞、夏、商未用寺人，至周仅具其职，司阍闼洒扫、给令而已。秦、汉以来，始假事权，加之爵禄，典兵干政，贻祸后代。小忠小信，固结主心;大憝大奸，潜持国柄。宫庭邃密，深居燕閒，淆是非以溷贤奸，刺喜怒而张威福，变多中发，权乃下移。历览覆车，可为鉴戒。朕酌古准今，量为设置，级不过四品。非奉差遣，不许擅出皇城。外官有与交结者，发觉一并论死。”

インターカラリーの6か月目のビンギンの日、チェンケゴンは事務局の大臣、チャンドゥアン国立歴史アカデミーの総長に、リュー・チャンゾンはホンウェンアカデミーの大臣に任命されました。 Yi-Haiでは、Jin Zhijunが人事大臣に任命されました。 gengchenの年に、帝国のdict令は次のように述べています。「香港のファンによれば、タイムリーな雨は天国と人間の間の反応です。それは自然な法律です。私は天国から休息をとることを望んでいます大小を問わず、天国からの警告を出す。

秋の7か月目の最初の日に、皇帝は、ダウガー皇帝の命令によれば、災害に苦しんでいる兵士と民間人に救済を提供するために、80,000台の救助された銀を発行しました。 Xinchouの年に、Yi YongguiはJiangxi南部の知事に任命されました。皇帝の次男のフカンであるゲングクスが生まれました。 Xinyou Yearでは、王子のYue LeがXuanweiの将軍に任命され、部隊をGarrison Guihua Cityに導きました。

8か月の25日目に、タイゾン皇帝の14番目の娘であるヘシュオ王女は、ピンシの王ウー・サンギの息子であるインシオンと結婚しました。 Shang KexiはHuazhouとWuchuanを征服しました。 jiashen、軍事ランクを決定します。 Bingxu、Lei Xingは河南の知事に任命されました。ジチョウの年に、女王は退位し、側室のジンになりました。 Xinmaoでは、Li DingguoがPingleに侵入しました。

9か月目の9月23日に、法務省は3回の繰り返し記念の先例を修正しました。 Bingchen、Geng Jimao、KakamukはChaozhouに行きました。 dingsiの日、Meng QiaopangはZiyangの元Ming Yichuan王Zhu Jingshuを攻撃し、彼を和らげました。

冬の10か月目の最初の日、Guihaiの日に、Tian XiongはDinghaiに移動するように命じられました。 Yichouでは、Ma GuanghuiなどがYongchengのHai Shixing将軍を打ち負かし、Shixingが実行されました。ビンギンの日に、ジシハは山東の地元の盗賊を抑制するために送られました。 Yiyouの年には、首都の飢えた人々に救済を提供するために、おridge工場が設置されました。 TongとMiyunを含む7つの郡の災害税は免除されました。ウジーでは、大秘書と学者はタイヘ門内で勤務するように命じられました。

11か月目のジャウウの日に、循環塚で犠牲が天国に行われました。 Wuxuでは、Zheng Chenggongはタイトルの受け入れを拒否し、寛大な報酬を与えられました。 Wushenの年に、Kang Deshiは河南省の知事に任命されました。柔術の年に、政府軍はXiningの反乱を抑制し、それを置きました。 Yimaoでは、ZhumalaとJin Zhijunが却下されました。ヤングツェ川の南にある災害税であるビンジェンは免除されました。ウウウの日に、Liu Qingtaiはジュクシア山の盗賊を抑制し、それらを和らげました。ジウェイの年には、江西の54郡で災害税が免除されました。

12月のビンギンの日、チェン・タイはニングナンの盗賊を和らげた将軍に任命され、彼とラン・バイは湖南に駐留した。 Dingmaoでは、Lu GongがHongwen Academyの大臣に任命され、Bobolは国務大臣に任命され、Feng ShengzhaoはPianyuanの知事に任命されました。 11か月の27日目に、私はナンアンを訪れました。 Jiaxu、9年間の災害税は、Jinhuaの8つの郡で免除されました。 Guiweiの年に、監督官が戦争省で任命されました。ロビーは国務大臣に任命されました。 Jiashen Yearでは、Kaifeng、Zhangde、Weihui、Huaiqing、およびRuningが9年と10年間の災害税から免除されました。 Bingxuで、Zheng ChenggongはWusongを攻撃し、政府軍に敗北しました。丁海、宮殿へ戻りなさい。その夜、音がした地震がありました。

その年、韓国、リュキュ、ソノ・エルデニ、エルデニ・ハタン・バトゥル、カルカ族のツシュトゥ・カーン、グシュリ・カーンのツハン・カーンのタイジノムキ、ソロン族のバダクトゥ、ウムー・アンド・エルドコのユリヴィージュン・アンド・エルドコドのユリは再び北朝鮮。

Xinchouの日に11年目の最初の月に、織りの役人が却下されました。 Wushenの年に、前年の災害税はJiangning、Anhui、Su、Song、Chang、Zhen、Lu、Feng、Huai、Xu、Chuで免除されました。柔術の年に、Yuan KuoyuはPianyuanの知事に任命され、Hu QuancaiはYunyangの知事に任命されました。 Gengxuは、広東省のRenhuaにあるYuedong Banditsである。 Zheng Chenggongは、Chongming、Jingjiang、Taixingに侵入し、政府軍に敗北し、追い出されました。 Jiayinの年に、Jin Liは四川とShaanxiの3つの国境地域の総督に任命されました。 Yimaoでは、Zheng ChenggongがJinshanに侵入しました。 Dingsiの年に、前年の災害税は、Shunde、Guangping、Daming、Tianjin、Jizhouで免除されました。 Xinyouの年に、政府軍はTaoyuanの盗賊を打ち負かし、擬似将軍のLi Yangchunなどを処刑しました。

2か月目の29日目に、太陽は東部郊外で上昇しました。ビンギンでは、皇帝は「検閲者は私たちの目と耳である。私は率直なアドバイスを繰り返し求めており、それを聞きたがっています。しかし、私は記念碑を読むたびに、彼らの多くは本当に献身的であり、彼らの多くは党派であり、彼らの利益を補います国立歴史アカデミー。 Gengwuでは、州の総督と総督が特定され、彼らの昇進とデモットに違いがありました。ビンジ、フィールドは耕され始めました。ウインでは、江西の空席の税が免除されました。 Xin Siの年に、Shang Kexiは広東を担当するように命じられ、Geng Jimaoはギリンに移動するように命じられました。レンウの年、マンペイはXuanda Shanxiの総督に任命され、Geng YunはShandongの知事に任命され、Chen YingtaiはShanxi知事に任命され、Lin TianqingはHuguangの知事に任命され、Huang TuanはNin​​gxia総督に任命されました。 Guiweiの年に、政府軍はPingyuan郡を奪還しました。ヤシェンの日に、皇帝は「近年、軍隊が動き回っており、人々は悲惨な散歩に加えています河南省の県、郡、駐risonsの災害税を10年間免除しました。 Gengyin Yearで、Li YinzuはZhili、Shandong、Henanの総督に任命されました。

3か月目の25日目に、政府軍はGuidong Banditsを攻撃し、リーダーのLai Longを捕らえました。 Wuxuの年に、10年間の災害税は、Xiangyang、Huangzhou、Changde、Yuezhou、Yongzhou、Jingzhou、De'an、およびHuguangのChen、Chan、Chan、Xiangの3人の警備員、およびShandongのJinanとDongchangに対して免除されました。 Xinchouの年に、Ning Wanwoは犯罪のためにChen Mingxiaを弾eachし、尋問の後、彼は有罪で処刑されました。 Yi Si Dayに、Wang Yongjiは左の検閲官に任​​命されました。ウシェンの年に、皇帝の三人目のXuanyeが生まれ、彼は皇帝Shengzuになりました。 Jiang Hedeは、国立歴史アカデミーの大臣に任命されました。イマオでは、エルガン、デュオロ・フイズヘの王子、ジーカン、ドゥーロXuanxianの王子、デュオロトンダの王子であるヤエルハチがタイミアオにenられていることが許されていました。 Meng Mingfuは戦争大臣に任命されました。

夏の4ヶ月目の23日目に、盗賊指導者のCao ZhipanはRaozhouを攻撃し、Zhipanが降伏しました。 Gengwuの年に、Sichuan Bandit Wei YongはShunqingを攻撃し、政府軍に敗北しました。レンシェン、地震。政府軍は、元明のZhang Mingzhen将軍などを攻撃し、チョンギングで攻撃し、倒しました。 Guiyouの年に、前年からのLuonanの災害税の3分の1が免除されました。ジ・マオで、彼はナンヤンを訪れ、通り過ぎた農家に金を与えました。 Yiyouの年には、前年の侵略の影響を受けたBaokangおよび他の4つの郡の税金が免除されました。ディンガイでは、王ヨンジが事務局の大臣に任命され、Qin ShizhenはZhijiangの知事に任命されました。ウジの年に、ヤングツ川の南からのバンディッツXu Kejin、Zhu Yuanなどが降伏しました。

5月のレンチェンの日に、皇帝は宮殿に戻りました。ジャウアウで、彼は西の庭を訪れ、大臣に宴会を与えました。 Gengziの年に、Hu Tuは国務大臣に任命されました。 jiachen、Pingliang Weiは、前年の災害税を免除されました。ビンウーでは、ダン・チョンギャが国立歴史アカデミーの総長に任命され、ゴング・ディンジは左の段階検閲官に任​​命されました。 Dingweiでは、州の囚人を記録するために職員が送られました。 Gengxuでは、前年の災害税はXing'an、Hanyin、Pingli、その他の郡で免除されました。 Xin Hai、Taibaiは日中に見えます。ビンジェン、ヤン・チクシアンはピンナン将軍に任命され、杭州に駐留しました。

6月の初日、川は偉大な王の寺院を突破しました。 Bingyin、Shaanxiの地震。ディンマオ、Zhumalaはジンナン将軍に任命され、広東の残りの盗賊を抑制するために送られました。 Jiaxuでは、Khorchin Zhenguo Duke Chorjiの娘であるBorjijinが皇后になりました。ゲンチェン、恩赦。

秋の7か月目の最初の日に、リュキュー皇太子シャン・ジーは、ゾンシャン王の称号を授与されました。レンチェンの年には、Qinzhou、Chaoyi、Andingで災害税が免除されました。 Wushen Yearでは、Zhenyuan and Guangning郡で災害税が免除されました。トンのビンジェンは、ZhijiangとFujianの総督に任命されました。

8か月目の初日に、ヤナン県の飢amine税は免除されました。ジウェイの年に、政府軍はルイジンの残りの盗賊を抑圧し、擬似秘書Xu Shengkeなどを処刑しました。 Gengshenの年に、刑事救済を担当する州当局は却下され、知事は囚人を検討するよう命じられました。 Xinyou年に、Zhenning郡は10年間の災害税から免除されました。 Renxuの年には、Puzhou、Yanggu、およびShandong州の他の郡で地震がありました。 Jiaxuでは、Zhang ZhongyuanがJiangningの知事に任命されました。ビンジの年に、チャン・ビンジェンは戦争大臣に任命されました。ゲンチェンでは、フイ・イジアンが事務局の大臣に任命され、レン・ジュンは法務省の大臣に任命されました。レンウの年に、明王朝の元王の王であるZhu Yipinが反乱をプロットし、処刑されました。

9月のジチョーの日、ファン・ウェンチェンは病気のために辞任しました。 Xi'an、Pingliang、Fengxiangの3つの県は、10年間災害税を免除されました。 Geng Yin、Feng Xian Guoanは、サードクラスの伯爵を授与されました。レンチェンの年に、逃亡者を隠すことの禁止は厳密に施行されました。 GUISIの年に、XuanfuとWanquan Youwiで災害税が免除されました。 Bingshen Yearで、ドン・ティアンジはジリの知事に任命されました。 Ren Ziの年に、Feng ShengzhaoはYansuiの知事に任命されました。

冬の10か月目の初日、dingsiの日、彼はタイミアオに犠牲を捧げました。 11か月の27日目に、Lu、Feng、Huai、Yangの4つの県、およびXu、Chu、Heの3つの州の災害税は免除されました。 Dingchouでは、3つの司法部門が深刻な囚人の犯罪に関する草案の提案を提出するよう命じられ、王子摂政、Beile、大臣もそれらについて詳細に議論するよう命じられました。 Renwuの年に、首都と郡に救済が提供されました。 Qiyangと他の7つの郡の税金の滞納は免除されました。リー・デンゴーはgaomingと包囲された新uiを捕らえ、ジェン・ジマオは教師からアドバイスを求めた。

11月19日、チェンタイは人事大臣に任命され、アルジンはZhenglan BannerのManchu Gushan Ezhenに任命されました。シャン・ケクシーは息子を派遣して彼に仕えた。レンイインの年に、皇帝は「私は11年間大きな遺産を継承してきましたが、私のガバナンスは完全に効果的ではありませんでした。多くの国境問題があり、洪水と干ばつは繰り返し発生しました皇帝へのすべての記念碑で、私は常に私の牧師を補強しています。ジアチェンの日、ゲン・ジマオは息子を奉仕するために送りました。

12月23日、王王子chengze shuosaiが亡くなりました。 Wuchenでは、JingmenとZhongxiangを含む6つの郡で災害税が免除されました。己巳，免磁、祥符等三十六州县灾赋。壬申，以济度为定远大将军，征郑成功。尚可喜、耿继茂、朱玛喇败李定国於新会，定国遁走。乙亥，郑成功陷漳州，围泉州。丁丑，命明安达礼征罗刹。免西安五卫荒赋。江西贼霍武等率众降。

是年，朝鲜，琉球，厄鲁特部阿巴赖诺颜、诺门汗、额尔德尼达云绰尔济，索伦部索朗噶达尔汉，汤古忒部达赖喇嘛、谛巴班禅胡土克图均来贡。

十二年春正月戊子，官军败贼於玉版巢，又击藤县贼，破之。庚寅，免东平、济阳等十八州县上年灾赋。乙未，免直隶八府，河南彰德、卫辉、怀庆上年灾赋。戊戌，诏曰：“亲政以来，五年於兹。焦心劳思，以求治理，日望诸臣以嘉谟入告，匡救不逮。乃疆圉未靖，水旱频仍，吏治堕汙，民生憔悴，保邦制治，其要莫闻。诸王大臣皆亲见祖宗创业艰难，岂无长策，而未有直陈得失者，岂朕听之不聪，虚怀纳谏有未尽欤?天下之大，几务之繁，责在一人，而失所辅导。朕虽不德，独不念祖宗培养之泽乎!其抒忠荩，以慰朕怀。”辛丑，以韩岱为吏部尚书，伊尔德、阿喇善为都统。癸卯，以于时跃为广西巡抚。甲辰，命在京七品以上，在外文官知府、武官副将以上，各举职事及兵民疾苦，极言无隐。辛亥，修顺治大训。

二月庚申，复遣御史巡按直省。壬戌，大学士吕宫以疾免。癸亥，免成安等六县上年灾赋。己巳，赈旗丁。免平凉、汉阴二县上年灾赋。丙子，封博穆博果尔为和硕襄亲王。免滨、宁阳等二十一州县上年灾赋。己卯，免滁、和二州上年灾赋。庚辰，以陈之遴为弘文院大学士，王永吉为国史院大学士。癸未，耿继茂、尚可喜败李定国於兴业。广东高、雷、廉三府，广西横州平。

三月戊子，免湖广石门县上年灾赋。以戴明说为户部尚书。庚子，以佟国器为南赣巡抚，宜永贵为福建巡抚。壬寅，免郧阳、襄阳二府上年被寇荒赋。甲辰，赐图尔宸、史大成等进士及第出身有差。丁未，削续顺公沈永忠爵。壬子，谕曰：“自明末扰乱，日寻干戈，学问之道，阙焉弗讲。今天下渐定，朕将兴文教，崇儒术，以开太平。直省学臣，其训督士子，博通古今，明体达用。诸臣政事之暇，亦宜留心学问，佐朕右文之治。”癸丑，设日讲官。

夏四月乙丑，免沈丘及怀庆卫上年灾赋。丁丑，进封尼思哈为和硕敬谨亲王，齐克新为和硕端重亲王。癸未，诏修太祖、太宗圣训。

五月乙酉，以图海兼刑部尚书。辛卯，和硕郑亲王济尔哈朗薨，辍朝七日。丁酉，以石廷柱为镇海将军，驻防京口。戊戌，以胡沙为镶黄旗固山额真。庚子，以觉罗巴哈纳为弘文院大学士。辛丑，灵丘县地震有声。乙巳，以觉罗郎球为户部尚书。丙午，以李际期为兵部尚书。丁未，以恩格德为礼部尚书。己酉，以卫周祚为工部尚书。

六月甲寅，免杭州、宁波、金华、衢州、台州灾赋。丁卯，谕曰：“朕览法司章奏，决囚日五、六人，或十馀人。念此愚氓，兵戈灾祲之后，复罹法网，深可悯恻。有虞之世，民不犯於有司。汉文帝、唐太宗亦几致刑措。今犯法日众，岂风俗日偷欤?抑朝廷德教未敷，或谳狱者有失入欤?嗣后法司其明慎用刑，务求平允。”戊辰，免房山县上年灾赋。桂王将刘文秀寇常德，遣其党犯岳州、武昌，官军击走之。己卯，封博果铎为和硕庄亲王。辛巳，命内十三衙门立铁牌。谕曰：“中官之设，自古不废。任使失宜，即贻祸乱。如明之王振、汪直、曹吉祥、刘瑾、魏忠贤辈，专权擅政，陷害忠良，出镇典兵，流毒边境，煽党颂功，谋为不轨，覆败相寻，深可鉴戒。朕裁定内官职掌，法制甚明。如有窃权纳贿，交结官员，越分奏事者，凌迟处死。特立铁牌，俾世遵守。”

秋七月癸未朔，日有食之。壬辰，复遣廷臣恤刑。辛亥，命直省绘进舆图。

八月丙辰，免灵丘县灾赋。癸亥，以阿尔津为宁南靖寇大将军，同卓罗驻防荆州，祖泽润防长沙。乙丑，以多罗安郡王岳乐为左宗正，贝勒杜兰为右宗正。癸酉，谕曰：“畿辅天下根本，部臣以运河决口，议徵逋赋。朕念畿内水旱相仍，人民荼苦，复供旧税，其何以堪。今悉与蠲免。工筑之费，别事筹画。”免曹、城武等七州县及临清卫、齐河屯上年灾赋。

九月癸未，免凤阳灾赋。壬寅，定武会试中式殿试如文进士。朱玛喇、敦拜师还。丙午，颁御制资政要览、范行恒言、劝善要言、儆心录，异姓公以下，文三品以上各一部。戊申，免两当、宁远二县灾赋。

冬十月辛亥朔，设尚宝司官。壬子，免蔚州及阳和、阳高二卫灾赋。己未，免甘州、肃州、凉州、西宁灾赋。辛酉，命每年六月虑囚，七月覆奏，著为令。癸亥，免磁、获嘉等八州县灾赋。甲子，免隆平十一年以前逋赋、淄川等八县灾赋。丙寅，免宣府、大同灾赋。戊辰，诏曰：“帝王以德化民，以刑辅治。苟律例轻重失宜，官吏舞文出入，政平讼理，其道曷由。朕览谳狱本章，引用每多未惬。其以现行律例缮呈，朕将亲览更定之。”辛未，以祝世允为镶红旗满洲固山额真。癸酉，以孙廷铨为兵部尚书。乙亥，修玉牒。丙子，龚鼎孳以罪免。

十一月壬午，免滨、堂邑等十三州县灾赋。癸未，郑成功将犯舟山。乙酉，巡按御史顾仁坐纳贿，弃市。丁亥，谕曰：“国家设督抚巡按，振纲立纪，剔弊发奸，将令互为监察。近来积习，乃彼此容隐。凡所纠劾止末员，岂称设官之意。嗣有瞻顾徇私者，并坐其罪。”郑成功将陷舟山，副将把成功降於贼。戊子，幸南苑。免郧阳、襄阳逋赋，汲、淇、胙城等县灾赋。戊申，免临漳灾赋。

十二月丙辰，免耀州、同官、雒南灾赋。癸亥，免安吉、仁和等十州县，宣化八卫灾赋。乙丑，颁大清满字律。免临清、齐河等十州县，东昌卫灾赋。丙寅，于时跃、祖泽远平九团两都瑶、僮一百九十二寨。己巳，多罗敏郡王勒度薨。癸酉，免涿、庆云等三十三州县，永平卫灾赋。甲戌，以宜尔德为宁海大将军，讨舟山寇。以秦世祯为安徽巡抚，提督操江，陈应泰为浙江巡抚，白如梅为山西巡抚。免临海等十八县，祥符、兰阳二县，怀庆、群牧二卫灾赋。

是年，喀尔喀部额尔德尼诺穆齐台吉、门章墨尔根楚虎尔台吉、伊世希布额尔德尼台吉、额尔克戴青台吉来朝。朝鲜，喀尔喀部毕席勒尔图汗、俄木布额尔德尼、泽卜尊丹巴胡土克图、丹津喇嘛、车臣汗、土谢图汗、土谢图汗下喇嘛塔尔达尔汉诺颜，厄鲁特部杜喇尔浑津台吉、都喇尔浑津阿里录克三拖因、阿巴赖诺颜、鄂齐尔图台吉、噶尔丹霸，索伦部马鲁凯，讷墨礼河头目伊库达，黑龙江头目库拜，班禅胡土克图，俄罗斯察幹汗遣使均来贡。朝鲜三至。厄鲁特阿巴赖、鄂齐尔图台吉再至。

十三年春正月庚辰朔，幸南苑。癸未，谕修通鉴全书、孝经衍义。丙申，免汉中、凤翔、西安上年灾赋。己亥，郑成功将犯台州，副将马信以城叛，降於贼。庚子，免广德上年灾赋十之一。甲辰，免富阳等六县上年灾赋。乙巳，免江西八年逋赋。

二月戊午，免荆州、安陆、常德、武昌、黄州上年灾赋。庚申，免广平上年灾赋。丙寅，免岢岚、五台上年灾赋。戊辰，命两广总督移驻梧州。官军败李定国於南宁。庚午，定部院满官三年考满、六年京察例。以李率泰为浙闽总督，王国光为两广总督。甲戌，以赵布泰为镶黄旗固山额真。丙子，幸南苑，较射。免东平、濮、长山上年灾赋。己卯，大学士冯铨致仕。

三月庚辰，幸瀛台。癸未，免景陵等九县上年灾赋。癸巳，以费雅思哈为议政大臣，马之先为川陕三边总督。乙未，陈之遴有罪，以原官发盛京閒住。癸卯，谕曰：“朝廷立贤无方，比来罢谴虽多南人，皆以事论斥，非有所左右也。诸臣毋歧方隅，毋立门户，毋挟忿肆诬，毋摭嫌苛讦，庶还荡平之治。”丙午，谕曰：“朕亲政以来，夙夜兢业，每期光昭祖德，蚤底治平，克当天心，以康民物。方睿王摄政，斥忠任奸，百姓怨嗟，望朕亲政。乃者冬雷春雪，陨石雨土，所在见告。六载之中，康乂未奏，灾祲时闻。是朕有负於百姓也。用是恐惧靡宁，冀昭告於上帝祖宗，实图省戒，有司其涓日以闻。”

夏四月辛亥，广西故明永安王朱华堧及土司等来降。乙卯，以灾变祭告郊庙。辛酉，官军破贼姚黄於夷陵。壬戌，太原阳曲地震。丁卯，以觉罗科尔坤为吏部尚书。庚午，免麟游荒赋。壬申，以梁清标为兵部尚书。丁丑，尚可喜复揭阳、普宁、澄海三县。

五月辛卯，免大宁荒赋。癸巳，幸南苑。己亥，以罗讬为镶蓝旗满洲固山额真。觉罗郎球免。命明安达礼为理藩院尚书。以张悬锡为宣大总督。免荆门、京山等十一州县，襄阳卫上年灾赋。

闰五月戊申，幸瀛台。丙辰，广西都康等府土官来降。己未，乾清宫、坤宁宫、交泰殿及景仁、永寿、承乾、翊坤、锺粹、储秀宫成。以郎廷佐为江南江西总督，刘汉祚为福建巡抚。丙寅，以张朝璘为江西巡抚。

六月己丑，谕曰：“满洲家人皆征战所得，故立严法以儆逋逃。比年株连无已，朕心恻焉。念此仆隶，亦皆人子。苟以恩结，宁不知感。若任情因辱，虽严何益。嗣后宜体朕意。”壬辰，莒州地震有声。庚子，免桃源上年荒赋。辛丑，容美土司田吉麟降。癸卯，命固山额真郎赛驻防福建。撤直省督催税粮满官。宁化贼帅黄素禾来降。

秋七月丁未朔，享太庙。戊申，官军败明桂王将龙韬於广西，斩之。己酉，和硕襄亲王博穆博果尔薨。庚戌，郑成功将黄梧等以海澄来降。壬子，上初御乾清宫。癸丑，大赦。戊午，以佟延年为甘肃巡抚。

八月戊寅，免广信、饶州、吉安上年灾赋。己丑，免莆田、仙游、兴平卫十一、十二两年灾赋。辛卯，赈畿辅。壬辰，封黄梧为海澄公。停满官榷关。癸巳，郑成功军陷闽安镇，进围福州，官军击却之。丁酉，免顺天比年灾赋。己亥，免靖远、洮岷等卫灾赋。辛丑，命三年大阅，著为令。乙巳，免大同上年灾赋。

九月丙午，官军败郑成功将於夏关，又败之於衡水洋，遂复舟山。癸亥，郑成功将官顾忠来降。壬申，追封和硕肃亲王豪格为和硕武肃亲王。

冬十月丁丑，以蒋国柱为安徽巡抚，提督操江。戊寅，设登闻鼓。己卯，免宣府灾赋，延绥镇神木县十之三。庚辰，四川贼帅邓希明、张元凯率众降。甲午，以胡全才为湖广总督。乙未，幸南苑。丙申，以张尚抚治郧阳。辛丑，官军复辰州。壬寅，免和顺县灾赋十之三。永顺土司彭弘澍率所属三州六司三百八十峒来降。癸卯，命陈之遴还京。

十一月丙午，还宫。丁未，兴京陵工成。庚戌，祀天於圜丘。辛亥，幸南苑。申严左道之禁。戊午，免清水县、凤翔所灾赋。丙寅，以张长庚为湖广巡抚。免海州荒赋。辛未，免洛川灾赋。

十二月己卯，册内大臣鄂硕女董鄂氏为皇贵妃，颁恩赦。ウジ、宮殿に戻る。己丑，封盆挫监挫为阐化王。乙未，以李荫祖为湖广总督。丁酉，加上皇太后尊号曰昭圣慈寿恭简安懿章庆皇太后。戊戌，颁恩赦。

是年，土谢图亲王巴达礼、卓礼克图亲王吴克善、达尔汉巴图鲁郡王满朱习礼、固伦额驸阿布鼐亲王来朝。朝鲜，荷兰，吐鲁番，乌斯藏阐化王，喀尔喀部索特拔、宜尔登诺颜、喇嘛塔尔多尔济达尔汉诺颜、车臣汗、土谢图汗，土谢图汗下丹津喇嘛、戴青、额尔德尼喇嘛，厄鲁特部达赖吴巴什台吉、讷穆齐台吉、阿巴赖诺颜、察罕台吉、马赖台吉、什虎儿戴青、额尔德尼台吉、顾实汗下色棱诺颜，索伦部达尔巴均来贡。喀尔喀土谢图汗、宜尔登诺颜再至。

十四年春正月辛亥，祈穀於上帝，以太祖武皇帝配。癸丑，以魏裔介为左都御史。甲寅，宜尔德师还。乙卯，以张悬锡为直隶山东河南总督。官军败郑成功将於乌龙江，又败之於惠安县。戊午，谕曰：“制科取士，计吏荐贤，皆朝廷公典。臣子乃以市恩，甚无谓也。师生之称，必道德相成，授受有自，方足当之。岂可攀援权势，无端亲暱。考官所得，及荐举属吏，辄号门生。贿赂公行，径窦百出，钻营党附，相煽成风。朕欲大小臣工杜绝弊私，恪守职事，犯者论罪。”修金陵寝。庚申，以卢崇峻为宣大总督。甲子，谕曰：“我国家之兴，治兵有法。今八旗人民，怠於武事，遂至军旅隳敝，不及曩时。皆由限年定额，考取生童，乡会两试，即得录用，及各衙门考取他赤哈哈番、笔帖式，徒以文字得官，迁转甚速，以故人乐趋之。其一切停止。”丁卯，封猛峨、塔尔纳为多罗郡王，多尔博为多罗贝勒，皇贵妃父鄂硕为三等伯。

二月戊寅，祭社稷。命儒臣纂修易经。癸未，故明崇阳王朱蕴钤等来降。丁酉，祭历代帝王庙。己亥，宽隐匿逃人律。以赛音达理为正白旗汉军固山额真。壬寅，山西云镇地震有声。癸卯，免沔阳、益阳上年灾赋。

三月己酉，奉太宗文皇帝配享圜丘及祈穀坛。多罗郡王塔尔纳薨。壬子，奉太祖武皇帝、太宗文皇帝配享方泽。癸丑，以配享礼成，大赦天下。甲寅，诏求遗书。丙辰，复孔子位号曰至圣先师。丁卯，定远大将军济度师还。

夏四月甲戌，兴宁县雷连十二峒瑶官庞国安等来降。丁丑，流郑芝龙於宁古塔。癸未，四川保宁府威、茂二州地大震。乙酉，以济席哈为正红旗满洲都统。丁亥，以久旱，恤刑狱。辛卯，祷雨於郊坛，未还宫，大雨。丁酉，幸南苑。戊戌，置盛京奉天府。

五月癸卯朔，日有食之。丙午，以道喇为正红旗蒙古固山额真。甲寅，封济度为和硕简亲王。丁巳，以觉罗伊图为兵部尚书。戊午，还宫。

六月辛巳，免彰德、卫辉二府上年灾赋。壬午，免武陵县上年灾赋。辛丑，洪承畴以疾解任。

秋七月丙辰，削左都御史魏裔介职，仍戴罪办事。庚申，以朱之锡为河道总督。

八月壬申，命敦拜为总管，驻防盛京。己丑，免山西荒地逃丁徭赋。丙申，郑成功犯台州，绍台道蔡琼枝叛，降於贼。丁酉，赉八旗贫丁。

九月辛丑，以亢得时为漕运总督，李国英为川陕三边总督。丙午，初御经筵。以贾汉复为河南巡抚。癸丑，以高民瞻为四川巡抚。停直省秋决。丙寅，官军复闽安镇。丁卯，京师地震有声。戊辰，诏曰：“自古变不虚生，率由人事。朕亲政七载，政事有乖，致灾谴见告，地震有声。朕躬修省，文武群臣亦宜协心尽职。朕有阙失，辅臣陈奏毋隐。”

冬十月壬申，以开日讲祭告先师孔子於弘德殿。免新乐上年灾赋。癸酉，命固山额真赵布泰驻防江宁。丙子，皇第四子生。修赋役全书。辛巳，幸南苑。乙酉，阅武。丁亥，修孔子庙。ウジ、宮殿に戻る。庚寅，改梁化凤为水师总兵官，驻防崇明。甲午，顺天考官李振邺、张我朴等坐受贿弃市。乙未，昭事殿、奉先殿成。

十一月壬寅，幸南苑。皇第五子常宁生。丙午，进安郡王岳乐为亲王。庚戌，免吉水等八县灾赋。戊午，免霸、宝坻等二十八州县，保安等四卫灾赋。辛酉，荆州贼田国钦等来降。壬戌，明桂王将孙可望来降。固山贝子吞齐喀以罪削爵。

十二月癸酉，复命洪承畴经略五省，同罗讬等取贵州。免新建、丰城灾赋。甲戌，封孙可望为义王。癸未，命吴三桂自四川，赵布泰自广西，罗讬自湖南取贵州。丙戌，明桂王将谭新传等降。丙申，以皇太后疾愈，赉旗兵，赈贫民。

是年，朝鲜，喀尔喀部毕席勒尔图汗、冰图台吉、额尔德尼韦徵诺颜、吴巴什诺颜、土谢图汗下完书克诺颜，厄鲁特部敖齐尔图台吉子伊拉古克三、班第大胡土克图、绰克图台吉、巴图鲁台吉、达赖乌巴什台吉，索伦部马鲁喀、虎尔格吴尔达尔汉，东夷讬科罗氏、南迪欧，达赖喇嘛、班禅胡土克图均来贡。朝鲜三至。

十五年春正月庚子，大赦。诏曰：“帝王孝治天下，礼莫大乎事亲。比者皇太后圣躬违和，朕夙夜忧惧。赖荷天眷，今已大安。遘兹大庆，宜沛殊恩。其自王公以下，中外臣僚，并加恩赉。直省逋赋，悉与豁免。吏民一切诖误，咸赦除之。”壬寅，停祭堂子。以多罗信郡王多尼为安远靖寇大将军，率师征云南。戊午，祀圜丘，己未，祀方泽，辛酉，祀太庙社稷，以太后疾愈故。皇第四子薨。丙寅，以周召南为延绥巡抚。

二月甲戌，赈畿辅。甲申，免武清、漷上年灾赋。己丑，减辽阳税额。辛卯，川东贼帅张京等来降。甲午，命部院官各条陈事宜。乙未，御经筵。

三月辛丑，李定国党闫维龙等陷横州，官军击走之。甲辰，内监吴良辅以受贿伏诛。壬子，免襄阳、郧阳荒赋。戊午，追封科尔沁巴图鲁王女为悼妃。甲子，追封皇第四子为和硕荣亲王。

夏四月辛未，赐孙承恩等进士及第出身有差。丙子，官军败贼於合州，克重庆。癸未，免江夏等七县十三年灾赋。丙戌，较射於景山。辛卯，免淳化荒赋。大学士王永吉以罪免。壬辰，大学士陈之遴复以罪流盛京。

五月丁酉朔，日有食之。癸卯，调卫周祚为吏部尚书。戊申，以刘昌为工部尚书。更定铨选法。辛亥，郑成功将犯澄海，游击刘进忠以城叛，降於成功。壬子，免山东十一年以前灶丁逋课。己未，较射於景山。辛酉，裁詹事府官。壬戌，广西贼将贺九仪犯宾州，官兵击败之。癸亥，以胡世安、卫周祚、李霨为内院大学士。甲子，官军复沅靖，进取贵阳、平越、镇远等府，南丹、那地、独山等州，抚宁土司俱降。

六月戊辰，吴三桂等败李定国将刘正国於三坡，克遵义，拔开州。辛未，以赵廷臣为贵州巡抚。壬申，以佟国器为浙江巡抚，苏弘祖为南赣巡抚。丙子，官军败海寇於白沙。辛巳，以李栖凤为两广总督。甲申，以王崇简为礼部尚书。壬辰，免靖、沅陵等十五州县及平溪九卫所额赋。癸巳，郑成功犯温州，陷平阳、瑞安。

秋七月己亥，裁宣大总督。己酉，以潘朝选为保定巡抚。庚戌，沙尔虎达击罗刹，败之。改内三院大学士为殿阁大学士。设翰林院及掌院学士官。增各道御史三十人。己未，免桂阳、衡阳等十州县上年灾赋。甲子，以巴哈、费扬古、郭迈、屠禄会、马尔济哈、鄂莫克图、坤巴图鲁、邬布格德墨尔根袍、喀兰图、鄂塞、博洛塞冷、巴特玛、巴泰俱为内大臣，赵国祚为浙江总督，李率泰专督福建。

八月癸酉，以李显贵为镶白旗汉军固山额真。丙子，敕谕多尼等，授以方略。李定国将王兴及水西宣慰使安坤等来降。癸巳，御经筵。

九月丁酉，以孙塔为镶蓝旗蒙古固山额真。庚戌，更定理藩院大辟条例。己酉，以能图为左都御史。壬子，赐镶黄、正黄、正白三旗官校金。甲寅，改内院大学士觉罗巴哈纳、金之俊为中和殿大学士，额色黑、成克巩为保和殿大学士，蒋赫德、刘正宗为文华殿大学士，洪承畴、傅以渐、胡世安为武英殿大学士，卫周祚为文渊阁大学士，李霨为东阁大学士。己未，免福州、兴化、建宁三府，福宁州十二、十三两年荒赋。癸亥，发帑赐出征军士家。

冬十月壬午，以祖重光为顺天巡抚。荆州、襄阳、安陆霪雨，江溢，漂没万馀人。

十一月甲午朔，海寇犯洛阳内港，官军击败之。乙未，免郧阳、襄阳荒赋。庚子，定宫中女官员额品级。辛丑，免林县灾赋十之三。江南考官方犹、钱开宗等坐纳贿弃市。

十二月壬申，以索浑为镶白旗满洲固山额真。甲戌，免五台灾赋。壬午，故明宗室朱议滃率众降。乙酉，以邬赫为礼部尚书。免山阴等八县上年灾赋。戊子，以明安达礼为安南将军，率师驻防贵州。己丑，谕曰：“川、湖、云、贵之人，皆朕臣庶，寇乱以来，久罹汤火。今大军所至，有来归者，加意拊循，令其得所。能效力建功者，不靳爵赏。”

是年，朝鲜，喀尔喀部窦尔格齐诺颜、噶尔当台吉、土谢图汗、毕席勒尔图汗、丹津喇嘛，厄鲁特部阿巴赖诺颜，车臣台吉下车臣俄木布、鄂齐尔图台吉，索伦部达把代，库尔喀部塔尔善，使犬国头目替尔库，达赖喇嘛俱来贡。朝鲜、喀尔喀土谢图汗、厄鲁特阿巴赖诺颜再至。

十六年春正月甲午，桂王将谭文犯重庆，其弟谭诣杀之，及谭弘等来降。丁酉，以徐永正为福建巡抚。庚子，多尼克云南，以捷闻。初，多尼、吴三桂、赵布泰会师於平越府之杨老堡，分三路取云南。多尼自贵阳入，渡盘江至松岭卫，与白文选遇，大败之。三桂自遵义至七星关，不得进，乃由水西间道趋乌撒。赵布泰自都匀至盘江之罗颜渡，败守将李成爵於山谷口，又败李定国於双河口，所向皆捷，遂俱抵云南，入省城。李定国、白文选奉桂王奔永昌。癸卯，以林天擎为云南巡抚。甲辰，以巴海为昂邦章京，驻防宁古塔。辛亥，赐外藩蒙古诸王贫乏者马牛羊。癸丑，以赵廷臣为云贵总督，卞三元为贵州巡抚。

二月丙寅，免潼关卫辛庄等屯上年灾赋。丁卯，海寇犯温州，官军击败之。庚午，以云、贵荡平，命今秋举会试。辛未，免荆州、潜江等九州县及沔阳、安陆二卫上年灾赋。丙子，命罗讬等班师，明安达礼驻防荆州。壬午，以许文秀为山东巡抚。

三月丙申，以蒋国柱为江宁巡抚。己亥，以张仲第为延绥巡抚。戊申，以朱衣助为安徽巡抚。郑成功犯浙江太平县，官军击败之。己酉，御经筵。甲寅，命吴三桂镇云南，尚可喜镇广东，耿继茂镇四川。丁巳，免襄阳等六县灾赋。

闰三月壬戌，大学士胡世安以疾解任。丁卯，定犯赃例，满十两者流席北，应杖责者不准折赎。甲申，免锺祥县上年灾赋。图海有罪，免。丙戌，封谭弘为慕义侯，谭诣为乡化侯。丁亥，以张自德为陕西巡抚。

夏四月甲寅，多尼、吴三桂军克镇南州，白文选纵火烧澜沧江铁桥遁走。我军进克永昌，李定国奉桂王走腾越，伏兵於磨盘山，我军力战，复克腾越。

五月壬戌，广西南宁、太平、思恩诸府平。己巳，以刘秉政为宁夏巡抚。晋封满朱习礼为和硕达尔汉巴图鲁亲王。戊寅，官军击成功於定关，败之，斩获甚众。辛巳，发内帑银三十万两，以其半赈云、贵穷黎，其半给征兵饷。

六月庚子，朝鲜国王李淏薨。壬子，郑成功陷镇江府。

秋七月丁卯，以达素为安南将军，同索洪、赖塔等率师征郑成功。丙子，郑成功犯江宁。庚辰，幸南苑。嘉神は宮殿に戻った。

八月己丑朔，江南官军破郑成功於高山，擒提督甘军等，烧敌船五百馀艘。成功败遁，我军追至瓜州，敌兵大溃。先是，成功拥师十馀万，战舰数千，抵江宁城外，列八十三营，络绎不绝，设大炮、地雷、云梯、木栅，为久困之计，军容甚盛。我军噶褚哈、马尔赛等自荆州以舟师来援，会苏松水师总兵官梁化凤及游击徐登第、参将张国俊等各以军至，总督郎廷佐合军会战，水陆并进，遂以捷闻。庚寅，御经筵。癸巳，幸南苑。以刘之源为镇海大将军，同梅勒章京张元勋等驻防镇江。以蔡士英为凤阳巡抚，总督漕运;宜永贵为安徽巡抚，提督操江。丙申，安南国都将武公恣遣使纳款於洪承畴军前。戊戌，还宫。甲辰，郑成功复犯崇明，官军击败之。乙巳，幸南苑。丙午，还宫。

九月庚申，免台州四年至十年被寇税赋。乙亥，赐陆元文等进士及第出身有差。丁丑，以杜立德为刑部尚书。戊寅，予故朝鲜国王李淏谥，封世子为国王。庚辰，以海尔图为镶蓝旗汉军固山额真。辛巳，尊兴京祖陵为永陵。甲申，幸南苑。

冬十月庚戌，洪承畴以疾解经略任。甲寅，奈曼部达尔汉郡王阿汉以罪削爵为庶人。

十一月己未，论故巽亲王满达海、端重亲王博洛、敬谨亲王尼堪前罪，削巽亲王、端重亲王爵，降其子为多罗贝勒。敬谨亲王独免。壬戌，以公渥赫、公朴尔盆为内大臣。丙寅，上猎於近畿。壬申，次昌平州，上酹酒明崇祯帝陵，遣学士麻勒吉祭王承恩墓。甲戌，遣官祭明帝诸陵，并增陵户，加修葺，禁樵采。戊寅，皇第六子奇授生。己卯，次汤泉。甲申，次三屯营。追谥明崇祯帝为庄烈愍皇帝。丙戌，吴三桂取沅江。

12月28日に彼は北京に戻った。乙巳，定世职承袭例。庚戌，加公主封号。壬子，命耿继茂移驻广西。

是年，朝鲜，喀尔喀部丹津喇嘛、土谢图汗、车臣汗、毕席勒尔图汗、鲁布臧诺颜、车臣济农、昆都伦讬音、土谢图汗下多尔济台吉，厄鲁特部阿布赖诺颜、达来吴霸西诺颜、俄齐尔图台吉，黑龙江能吉勒屯头目韩批理，索伦部胡尔格乌尔达尔汉俱来贡。朝鲜，喀尔喀部土谢图汗、丹津喇嘛再至。

十七年春正月丙寅，以朱国治为江宁巡抚。庚辰，京师文庙成。以能图为刑部尚书。辛巳，诏曰：“自古帝王，统御寰区，治效已臻，则乐以天下;化理未奏，则罪在朕躬。敬天勤民，道不越此。朕续承祖宗鸿绪，兢兢图治，十有七年。乃民生犹未尽遂，贪吏犹未尽除，滇、黔伏戎未靖，征调时闻。反复思维，朕实不德，负上天之简畀，忝祖宗之寄讬，虚太后教育之恩，孤四海万民之望。每怀及此，罔敢即安。兹以本年正月，祭告天地、太庙、社稷，抒忱引责。自今以后，元旦、冬至及朕寿令节庆贺表章，俱行停止。特颁恩赦，官民除十恶死罪外，悉减一等，军流以下，咸赦除之。直省逋赋，概予豁免。有功者录，孝义者旌。诞告中外，咸使闻知。”免洮州卫上年灾赋。甲申，免莒、宁阳十二州县上年灾赋。

二月戊子，诏京官大学士、尚书自陈。其三品以下，亲加甄别。吴三桂军破贼於普洱。征南将军赵布泰师还。壬辰，尚书刘昌自陈年老，致仕。癸巳，免贵阳等六府及土司上年灾赋。复设凤阳巡抚，驻泰州。戊戌，甄察直省督抚及京职三品以上汉官，石申、冯溥等录叙黜降有差。壬寅，以林起龙为凤阳巡抚。免淮、扬、凤三府，徐州上年灾赋。定每年孟春合祭天地日月及诸神於大享殿。癸卯，谕礼部：“向来孟春祈穀礼於大享殿举行，今既行合祭礼於大享殿，以后祈穀礼於圜丘举行。”壬子，免梁城所上年灾赋。

三月癸亥，定平西、靖南二藩兵制。甲子，以史纪功为浙江巡抚。辛未，谕礼部：“朕载稽旧制，岁终祫祭之外，有奉先殿合祭之礼。自后元旦、皇太后万寿及朕寿节，合祀於奉先殿。其详议礼仪以闻。”论陷镇江罪，革巡抚蒋国柱、提督管效忠职，免死为奴，协领费雅柱等弃市。甲戌，定固山额真汉称曰都统，梅勒章京曰副都统，甲喇章京曰参领，牛录章京曰佐领，昂邦章京曰总管。满仍其旧。以袁懋功为云南巡抚。丙子，御经筵。癸未，定王、贝勒、贝子、公妻女封号。甲申，更定民公、侯、伯以下，章京以上盔缨制。

夏四月丙戌，免宝坻、丰润、武清上年灾赋。甲午，以张长庚为湖广总督。丙申，以刘祚远为保定巡抚，张椿为陕西巡抚。辛丑，诏定匿灾不报罪。癸卯，以白秉贞抚治郧阳。丙午，皇第七子隆禧生。己酉，合祀天地於大享殿。

五月乙卯朔，以觉罗伊图为吏部尚书。庚申，免绥德、肤施五州县上年灾赋。甲子，以阿思哈为兵部尚书，苏纳海为工部尚书。甲戌，以佟壮年为正蓝旗汉军都统，郭尔泰为镶白旗蒙古都统。免沅州、镇远二卫灾赋。己卯，诏曰：“前者屡诏引咎责躬，由今思之，皆具文而鲜实益。且十二、十三年间，时有过举，经言官指陈，虽加处分，而此心介然未释。今上天示儆，亢旱疠疫，灾眚叠至。寇盗未息，民生困悴。用是深自刻责，夙夜靡宁。从前以言获罪者，吏部列名具奏。凡国计民生利害，及朕躬阙失，各直言无隐。”庚辰，以张天福为正黄旗汉军都统。壬午，觉罗巴哈纳等以旱引罪自陈。上曰：“朕以旱灾迭见，下诏责躬。卿等合辞引罪，是仍视为具文，非朕实图改过意也。卿等职司票拟，仅守成规，未能各出所见，佐朕不逮。是皆朕不能委任大臣之咎。自后专加委任，其〈歹占〉力赞襄，秉公持正，以副朕怀。”多罗信郡王多尼师还。癸未，云南土司那仑来降。

六月乙酉，始命翰林官於景运门入直。以阿思哈兼摄左都御史事。戊子，遣官省狱。以杨茂勋为湖广巡抚。免澧、巴陵十二州县及岳州等卫上年灾赋。己丑，增祀商中宗、高宗、周成王、康王、汉文帝、宋仁宗、明孝宗於历代帝王庙。罢辽太祖、金太祖、元太祖庙祀及宋臣潘美、张浚从祀。以苏纳海为兵部尚书。癸巳，以穆里玛为工部尚书，白色纯署河道总督。丙申，上以祷雨步至南郊斋宿。その日は激しく雨が降った。戊戌，祀天於圜丘，又雨。己亥，大学士刘正宗、成克巩、魏裔介以罪免。辛丑，命修举天下名山大川、古帝王圣贤祀典。

秋七月甲寅朔，以霍达兼摄左都御史事。和硕简亲王济度薨。戊午，编降兵为忠勇、义勇等十营，隶吴三桂，以降将马宝等统之。丁卯，移祀北岳於浑源州。己巳，免荆州、祁阳十三州县及衡州等卫上年灾赋。庚午，免均、保康七州县及郧、襄二卫上年荒赋。以杨义为工部尚书。丁丑，命耿继茂移驻福建。宁古塔总管巴海败罗刹於使犬部地，招抚费牙喀十五村一百二十馀户。改徙席北流犯於宁古塔。庚辰，停遣御史巡按直省。壬午，以罗讬为安南将军，率师征郑成功。癸未，能图免。

八月丁亥，以彭有义为河南巡抚。己丑，免化、茂名四州县及高州所上年灾赋。庚寅，免武冈上年灾赋。丙申，云南车里土司刀木祷来降。戊戌，以沈永忠为挂印将军，镇守广东。辛丑，以爱星阿为定西将军，征李定国。壬寅，皇贵妃董鄂氏薨，辍朝五日。甲辰，追封董鄂氏为皇后。己酉，降将郝承裔叛，陷邛州，围嘉定，官军击败之。辛亥，以穆里玛为镶黄旗满洲都统。

九月癸丑朔，安南国王黎维祺奉表来降。甲子，以佟凤彩为四川巡抚。丁卯，伪将邓耀据海康，官军击走之。壬申，以王登联为保定巡抚。甲戌，免保昌六县及南、韶二所十四年灾赋。戊寅，幸昌平，观故明诸陵。ジ・マオ、宮殿へ戻りなさい。

冬十月丁亥，以觉罗雅布兰为刑部尚书。戊子，罢朝鲜贡鹰。辛卯，幸近郊。甲午，还宫。己亥，以郭科为工部尚书。丁未，免睢、商丘十一州县及归德、睢阳二卫上年灾赋。

十一月甲寅，免赵、柏乡四州县及真定卫上年灾赋。乙卯，免宁、上饶四十六州县上年灾赋。丁巳，撤直省恤刑官。安南将军明安达礼师还。辛酉，大学士刘正宗以罪免。壬戌，复遣御史巡按直省。乙丑，敬谨亲王尼思哈薨。戊寅，免睢、虞城六州县灾赋。庚辰，免五河、安东上年灾赋。

十二月癸巳，免邳、宿迁四州县灾赋。戊戌，免庆都灾赋。甲辰，皇第八子永幹生。

是岁，朝鲜，喀尔喀部丹津喇嘛，土谢图汗下万舒克诺颜、七旗，厄鲁特部鄂齐里汗，达赖喇嘛、班禅胡土克图，阿里禄克山托因，虎尔哈部宜讷克，俄罗斯部察罕汗，使鹿索伦部头目布勒、苏定噶、索朗阿达尔汉子查木苏来贡。朝鲜再至。

十八年春正月壬子，上不豫。丙辰，大渐。赦死罪以下。丁巳，崩於养心殿，年二十四。遗诏曰：“朕以凉德，承嗣丕基，十八年於兹矣。自亲政以来，纪纲法度，用人行政，不能仰法太祖、太宗谟烈，因循悠忽，苟且目前。且渐习汉俗，於淳朴旧制，日有更张。以致国治未臻，民生未遂，是朕之罪一也。朕自弱龄，即遇皇考太宗皇帝上宾，教训抚养，惟圣母皇太后慈育是依。隆恩罔极，高厚莫酬，朝夕趋承，冀尽孝养。今不幸子道不终，诚悃未遂，是朕之罪一也。皇考宾天，朕止六岁，不能服衰绖行三年丧，终天抱憾。惟侍奉皇太后顺志承颜，且冀万年之后，庶尽子职，少抒前憾。今永违膝下，反上廑圣母哀痛，是朕之罪一也。宗室诸王贝勒等，皆太祖、太宗子孙，为国藩翰，理宜优遇，以示展亲。朕於诸王贝勒，晋接既疏，恩惠复鲜，情谊暌隔，友爱之道未周，是朕之罪一也。满洲诸臣，或历世竭忠，或累年效力，宜加倚讬，尽厥猷为。朕不能信任，有才莫展。且明季失国，多由偏用文臣。朕不以为戒，委任汉官，即部院印信，间亦令汉官掌管。致满臣无心任事，精力懈弛，是朕之罪一也。朕夙性好高，不能虚己延纳。於用人之际，务求其德与己侔，未能随才器使，致每叹乏人。若舍短录长，则人有微技，亦获见用，岂遂至於举世无才，是朕之罪一也。设官分职，惟德是用，进退黜陟，不可忽视。朕於廷臣，明知其不肖，不即罢斥，仍复优容姑息。如刘正宗者，偏私躁忌，朕已洞悉於心，乃容其久任政地。可谓见贤而不能举，见不肖而不能退，是朕之罪一也。国用浩繁，兵饷不足。而金花钱粮，尽给宫中之费，未尝节省发施。及度支告匮，每令诸王大臣会议，未能别有奇策，止议裁减俸禄，以赡军饷。厚己薄人，益上损下，是朕之罪一也。经营殿宇，造作器具，务极精工。无益之地，糜费甚多。乃不自省察，罔体民艰，是朕之罪一也。端敬皇后於皇太后克尽孝道，辅佐朕躬，内政聿修。朕仰奉慈纶，追念贤淑，丧祭典礼，过从优厚。不能以礼止情，诸事太过，逾滥不经，是朕之罪一也。祖宗创业，未尝任用中官。且明朝亡国，亦因委用宦寺。朕明知其弊，不以为戒。设立内十三衙门，委用任使，与明无异。致营私作弊，更逾往时，是朕之罪一也。朕性耽閒静，常图安逸，燕处深宫，御朝绝少。致与廷臣接见稀疏，上下情谊否塞，是朕之罪一也。人之行事，孰能无过?在朕日理万几，岂能一无违错?惟听言纳谏，则有过必知。朕每自恃聪明，不能听纳。古云：'良贾深藏若虚，君子盛德，容貌若愚。'朕於斯言，大相违背。以致臣工缄默，不肯进言，是朕之罪一也。朕既知有过，每自刻责生悔。乃徒尚虚文，未能省改，过端日积，愆戾愈多，是朕之罪一也。太祖、太宗创垂基业，所关至重。元良储嗣，不可久虚。朕子玄烨，佟氏妃所生，岐嶷颖慧，克承宗祧，兹立为皇太子。即遵典制，持服二十七日，释服即皇帝位。特命内大臣索尼、苏克萨哈、遏必隆、鳌拜为辅臣。伊等皆勋旧重臣，朕以腹心寄讬。其勉矢忠荩，保翊冲主，佐理政务。布告中外，咸使闻知。 ”

三月癸酉，上尊谥曰体天隆运英睿钦文大德弘功至仁纯孝章皇帝，庙号世祖，葬孝陵。累上尊谥曰体天隆运定统建极英睿钦文显武大德弘功至仁纯孝章皇帝。

论曰：顺治之初，睿王摄政。入关定鼎，奄宅区夏。然兵事方殷，休养生息，未遑及之也。迨帝亲总万几，勤政爱民，孜孜求治。清赋役以革横征，定律令以涤冤滥。蠲租贷赋，史不绝书。践阼十有八年，登水火之民於衽席。虽景命不融，而丕基已巩。至於弥留之际，省躬自责，布告臣民。禹、汤罪己，不啻过之。书曰：“亶聪明作元后，元后为民父母。”其世祖之谓矣。