『紅楼夢』で、台所で騒ぎを起こした嗣奇が王希峰に罰を与えなかったのはなぜですか？

思奇は小さな登場人物です。彼女は大観園の多くの侍女の一人です。彼女は木の頭を持つ少女、迎春の専属侍女です。彼女についてよくわからない読者は、Interesting History の編集者と一緒に読み進めてください。

『紅楼夢』第61話で、シチーは台所を壊しました。その時、シチーはメイドのリアンホアを台所に送り、台所長の劉夫人に茶碗一杯の卵焼きを作るように頼みましたが、劉夫人に拒否されました。それだけでなく、劉夫人は意地悪なことも言いました。リアンホアは激怒し、帰ってからシチーにそのことを話しました。シチーはメイドを何人も連れて台所を壊しました...

この対立は、一般的な環境によって引き起こされました。当時、宮殿の老夫人が亡くなり、賈の母、王夫人らが葬儀に出席するために宮殿に行きました。その結果、大観園と賈家の多くの事柄が、李婉、丹春、宝斎、薛叔母、有史らに引き継がれました。その結果、「山に虎がいなければ、猿が王になる」のです。賈の母と王夫人がいなかったため、賈家と大観園の人々は、夜飲み、窃盗事件、大観園での刺繍入りの小袋の驚くべき発見など、頻繁にトラブルを起こしました。注意深い読者もこれを発見したのではないかと心配しています。『紅楼夢』の賈家の内部管理紛争は、ほとんどすべてこの時期に勃発しました（第58章-第73章）。

シキが台所を壊したのは、この環境の中での小さな衝突でした。衝突は小さいものでしたが、分析の良い出発点でした。多くの読者は疑問に思うかもしれません-なぜ小さなメイドであるシキは、あえて公然と台所を壊したのでしょうか？誰が彼女に勇気を与えましたか？また、当時、王希峰はまだ賈屋敷にいました。シキは、王希峰が彼女を見せしめに使うことを恐れていませんでしたか？この問題について話しましょう。

シキの特別なアイデンティティ

まず、シキの特別な身分について触れなければなりません。シキは迎春の侍女であり、迎春は栄果屋敷の長女である賈舍の娘です。はっきり言えば、迎春は王希峰の義理の妹です。王希峰は賈正の栄果屋敷の二番目の妻を担当していますが、ピンアーが言ったように、「たとえこの部屋に100％の心を注いでも、将来はそこに戻らなければなりません。」つまり、王希峰と迎春は厳密な意味で家族なのです。

思奇は迎春の侍女なので、当然王希峰と同じ側にいる。もし王希峰が思奇を処罰すれば、それは部外者が思奇自身の家族に対処するのを助けるのと同じことになるだろう。

さらに、Siqiにはもう一つの身分があります。彼女は王山宝の妻の孫娘です。王山宝の妻は誰ですか？彼女は邢夫人の伴侶です。邢夫人は誰ですか？彼女は王希峰の義母です。

このような複雑な人間関係の下では、もしシチが台所を壊すという不適切な行為を犯したとしても、王希峰は難しい立場に置かれ、公平に対処できない。シチを処罰すれば、必ず迎春と邢夫人に知られることになる。迎春は「愚か者」であり、大したことではないが、彼女の義母である邢夫人は扱いにくい人物だった。

邢夫人はずっと王希峰を嫌っていた。彼女は、王希峰が栄果邸宅の家政婦として非常に権力を持っているが、正妻の家の世話をしていないと感じていたので、いつも王希峰を非難していた。例えば、第73章では、応春の乳母が賭博のせいで賈夫人に棒で殴られ、追い出されました。これは王希峰とは関係ありませんが、それでも興夫人は王希峰に非常に不満で、王希峰が応春の面倒を見ていないと感じていました。原文を見てみましょう。

邢夫人は、そんな彼女（英春）を見て、あざ笑った。「あなたはいつも良い兄と良い義姉で、有名な人同士の連さんと馮さん、この夫婦はとても力強くて思いやりがあります。でも、あなたにはこんな妹がいても、全然気にしないのね。」 - 第73章

明らかにこの件を処理したのは賈の母であり、鳳潔とは関係がなかったが、邢夫人は鳳潔を責めた。だから、鳳潔は思奇が台所を壊したことを知っていても、何もする勇気がなかった。もしそうしたら、姑の邢夫人を怒らせてしまうからだ。邢夫人は、王希峰が部外者に自分の家族のことを押し付けていると思うだろう。こうして、王希峰は目をつぶって放っておくしかなかった。

王希峰自身の状況

第二に、当時の王希峰自身の状況も心配でした。一方では、彼女は血虚と白斑を患っていました。まさに彼女の健康状態が悪かったため、王夫人は一時的に大観園の経営権を李婉、丹春、宝柴の3人の経営陣に引き渡しました（第55章）。

つまり、この時期、王希峰の権力は最低の点まで弱まっていた。大観園での出来事のほとんどは、李万、丹春、宝柴に報告されていた。人を怒らせるようなことに遭遇したときだけ、李万、丹春らは人を遣わして鳳姉さんに報告させた。例えば、第61話では、劉無児が王夫人の部屋からバラの水を盗んだと誤って疑われ、林志暁の妻に逮捕された。どう対処するかについては、李万と丹春はそれが人を怒らせることを知っていたので、隠れて王希峰にボールを蹴った。原文を見てみましょう。

当時、蘭娥は病気のため李婉は事務を担当しておらず、単に丹春に会うよう命じただけだった。タンチュンは部屋に戻ってきました。中に戻ると、メイドたちは中庭で涼しい空気を楽しんでおり、タンチュンは中で体を洗っていました。秘書だけが戻ってきた。 30分後、彼女は「お嬢さんは知っています。平児さんを見つけて二番目の奥様のところに連れて行ってほしいと頼まれました」と言いに来た。林志霄の妻は彼女を連れ出すしかなかった。 ——第61章

そのため、王希峰は「責任を負って」他人を怒らせるリーダーになった。王希峰は自分でもこのことを知っていて、あまり厳しくすると召使に叱られるのではないかと恐れていた。バラの水が王福仁の部屋で紛失したことを聞いた後、王希峰の最初の反応は雷と稲妻を使うことだった。彼女は王福仁の部屋にいるすべてのメイドを直接逮捕し、太陽の下でタイルの上でひざまずかせ、食べ物を与えなかった。1日以内に、鉄の装甲でさえ自白した。彼らを説得したのは平児だった。

平児は言った。「どうしてそんなことで悩むんだ！ 必要なときに手放せばいい。大したことじゃない。なぜ慈悲を示さないんだ？ 私の意見では、この部屋で100％心配しても、結局は別の部屋に行くだけだ。敵を作って人を恨んでも意味がない。それに、君はこれまでたくさんの不幸を経験してきた。やっと男の子を妊娠したのに、6、7か月で流産した。君が頑張りすぎて怒ったからじゃないとどうしてわかるんだ？」 - 第61章

平児の言葉は王希峰を納得させ、それ以来、王希峰は物事を管理する際にかなり気を緩めました。彼女は誰にも迷惑をかけないように最善を尽くし、干渉せず、平児に寛大に物事を処理するように任せました。これは、王希峰の物事を処理する方法に影響を与える客観的かつ間接的な条件でもありました。