王安石の春の詩をレビューします。どれも美しくて酔いしれてしまいます

春の日

宋代：王安石

春がゆっくりと近づき、すべてが満開になっています。

オリオールは今でも古い友達を探し求め、野生のガチョウは貧しい家族を見捨てません。

部屋には賢者のためのワインがあるが、玄関には年長者のための馬車がない。

私は酔って眠り、安らぎを感じ、地の果てに帰ることを夢見ます。

春の日

宋代：王安石

木製の扉の裏には水面に映った緑の苔が見え、枝の周りには春の花が咲いています。

道は旅人が歩くには長すぎる。一日は長く、鳥たちは鳴きながら行ったり来たりしている。

《ジンメン訪問：春はまた古いです》

宋代：王安石

春はまた古いです。南毛酒は香りがよく、梅の花は小さい。

落ちた花びらは流されずに地面に散らばっていました。夢は静かな愛を呼び戻します。

赤い紙を送ると、あなたの心配が増すだけです。どれだけあなたが恋しいか、詳しく書いてください。

酔っ払ったあとに書く数行は小さい。破れ跡がすべて見つかりました。

南毛酒は香りがよく、梅の花は小さい。南毛は地名です。南毛の酒は香りがまだ強いですが、木の梅の花は薄いです。ここには対照的なところがあります。コントラストは悪いですが、梅の花の小ささにワインの香りは負けません。しかし、これこそがまさにその素晴らしさです。ワインの香りは過去に嗅いだものであり、梅の花の香りは今この瞬間に嗅いだものであるのです。それは記憶と現実の比較です。思い出は美しいが、現実は悲惨だ。

散った花びらは全く流されなかった。散った花びらは全く流されなかった。この瞬間、私はまだ夢の中にいた。夢の中で、私はとても情熱的でとても美しかったあの愛の季節に戻りました。

「春風」

宋代：王安石

春のそよ風が柳を絹のように緑に染め、晴れた日には桃の木が赤く染まります。

池は暖かく、香りのよい魚が現れ、パビリオンの周囲に澄んだ波の輪がうねります。

春の夜

宋代：王安石

金色の香炉の香は燃え尽き、時計の音は消え去り、そよ風が冷たい突風となって吹き渡る。

春の景色は眠れないほど美しく、月が欄干に花の影を落としています。

夜も更け、香炉の香はとっくに燃え尽き、香炉の水ももうすぐ尽きようとしていた。夜風は穏やかだが少し寒い。

春の夜景は、眠れないほど美しい。月が動くにつれ、花の影が静かに欄干を登っていく。

晩春

宋代：王安石

蓮は新しい葉を芽吹かせ、クローバーは遅れて開花しています。

白夏門の東では春はすでに古く、柳の木がカラスを隠しているかもしれません。

王安石は「唐宋八大名」の一人であり、その詩は「杜甫の薄さと硬さを学んだ」とされ、論理と修辞に長けていた。晩年の詩風は暗黙で奥深く、豊かで遠慮のある作風で北宋詩壇に独自のスタイルを築き上げ、「王静公風」と呼ばれた。その詩は物事を描写し、郷愁を表現し、過去を悼み、芸術的構想が広く、簡素で遠慮のあるイメージで、学者官僚独特の感情の世界を創り出した。