『紅楼夢』で薛宝柴はなぜいつも一人なのでしょうか？彼女の召使たちはどこへ行ってしまったのでしょうか?

『紅楼夢』では、賈家の若旦那と若奥様は人々に囲まれているのに、薛宝才はなぜいつも一人ぼっちなのでしょうか？彼女の召使たちはどこへ行ったのでしょうか？今日は、Interesting Historyの編集者がその理由を説明します。興味のある読者は編集者をフォローして見てください。

賈牧は『破嘘記』の中で、昔の貴族の家の若い旦那様やお嬢様の日常生活を次のように描写しています。「官吏や学者と言われているから、貴族の娘さんは皆礼儀正しく、教養も高く、妻までもが教養があり、礼儀正しい。引退して家に帰っても、貴族の人が多く、娘さんに仕える乳母や侍女もたくさんいる。どうしてあの本には、そういうことがあると、いつも娘さんとそれに付き従う侍女しかいないのだろう。よく考えてみなさい。あの人たちは一体何をしているのだろう。しかし、前の言葉と次の言葉は矛盾している！」

確かに、昔の裕福な家庭では、食べ物や飲み物、衣服に細心の注意を払っていただけでなく、使用人を雇う際にも非常に厳しい規則がありました。彼らが気にしていたのは華やかさであり、どこへ行っても人々に囲まれていなければなりませんでした。これが裕福な家庭のスタイルでした。

これは林黛玉が初めて賈邸に入ったときに見た光景だった。三春が現れたとき、「3人の乳母と5、6人の侍女が3人の姉妹を取り囲んでいた」のに対し、王希峰が現れたとき、「一群の妻と侍女が裏口から入ってきたこの人物を取り囲んでいた」という。

賈宝玉が行くところはどこでも、大勢の小さな従者たちがついていた。彼が内殿にいるときは、いつも一群の侍女たちに囲まれており、外出するときは、いつも李馬の子の李桂から周睿、張若金、そして明厳、楚瑶、佐紅など大勢の侍女たちが彼に従っていた。その時、賈宝玉はミンヤンを西仁の家に連れて行っただけだったので、西仁は怖がってミンヤンを叱りつけました。「あなたは本当に悪い子ね。」

実は、これは賈一族だけではなく、一般的に衰退したと考えられている歴史家たちについても当てはまる。

秦克清の葬儀のとき、石丁の妻が供物を捧げに来たとき、「遠くから叫び声が聞こえた」。この一文だけでも、石丁の妻がいかに偉大であったかが垣間見える。石向雲が賈邸に来るたびに、彼女は大勢の女中や妻たちを連れて来た。

これは古代の裕福な家庭にとって欠かせない姿勢でした。彼らの考えでは、主人が外出するときに従って働く召使いがいるよりも、家で裁縫をする召使いがいないほうがよいのです。

そのため、賈家の女中である希仁が実家に帰ると、王希峰は七、八人の召使を彼女に従わせ、馬車を二台用意し、大小の衣服の袋を背負わせる。そうすれば、彼女は立派な姿になり、賈家に恥をかかせることもない。

しかし、『紅楼夢』に登場する「四大家族」の中には、ほとんど一人でいる家族の娘もいる。この裕福な若い女性は薛宝才です。

薛宝才が大観園を歩き回り、時には一虹院に走り、時には小湘亭に走り、時には王夫人や賈夫人に敬意を表していたが、私たちは薛宝才の後を追う召使をほとんど見かけなかった。せいぜい、それは Ying'er だけであり、ほとんどの場合、Ying'er でさえ Xue Baochai のそばに仕えることはありません。

では、賈家の若い旦那様やお嬢様はいつも召使たちに囲まれているのに、薛宝才はいつも一人ぼっちなのはなぜでしょうか。第 48 章の一節を見てみましょう。

薛叔母さんが都に連れてきた家族は、わずか四、五世帯と、二、三人の年老いた女中と小さな召使だけだった。薛潘が去った今、外には1人か2人の男しか残っていない。そこで、薛叔母さんはその日、書斎に行き、家具、おもちゃ、カーテン、その他の品々をすべて運び込み、一緒に出かけた二人の男性の妻たちに、中に入って一緒に寝るように言いました。

この計算によれば、薛一家を追って北京に来た使用人の数は、せいぜい十数人だったことになる。薛潘の商売を手伝い、家事を管理する数人を除いて、そこには年老いた女中と小さな女の子が 2、3 人いるだけだった。薛宝柴に誰も従わないのも無理はない。

しかし、この詳細でより重要なのは、それが薛家の現在の苦境を明らかにしている点だ。薛家が北京に来たときから、彼らが北京に永住するつもりであることは明らかだったが、彼らが連れてきた召使いはわずか十数人であり、賈宝玉の周りの召使いの数よりも少なかった。これは、薛家が実はずっと前から召使いを解雇し始めていたことを証明しただけで、薛家はもはやかつての「真珠は土のようにありふれ、金は鉄のようにありふれたもの」ではなかった。

薛家と賈家の間の大きな違いがこの細部に反映されています。薛一家が賈邸に入った後、立ち去りたくなかったのも不思議ではない。こんな大きな木の下で木陰を楽しむのも気持ちいいですね。