『紅楼夢』では常に優しかった賈おばあさんはなぜ賈迎春の悲劇を無視したのでしょうか？

『紅楼夢』の中でいつも優しい賈萃の母はなぜ賈萃春の悲劇を無視したのか？これは多くの読者が気になる疑問です。次は『おもしろ歴史』編集者が読者と一緒に学び、参考資料をお届けします。

賈夫人は「老人を慈しみ、貧しい人を憐れむ」という評判がありますが、劉おばあさんといっしょに座ってお茶を飲むときも、慈悲深くていつも「かわいそうな男の子」と言います。彼女は見知らぬ道士の男の子を守り、まるで高貴で優しい人のようです。実は、賈家の先代家内抗争の勝者であり、半世紀に渡って賈家の財力を握ってきた女性である彼女の心は、誰よりも残酷なのだ。

迎春はただの不遇な私生児の孫娘であるだけでなく、かつては心から抱き、甘やかし、恋人と呼んでいた最愛の孫娘の林黛玉さえも、結局は自分の孫である賈宝玉のために手放し、死ぬ前には会いにも行かなかった。彼女はなんと決断力のある人なのだろう。

したがって、賈祖母が愛する娘賈応春の悲劇に目をつぶったのは、この取るに足らない孫娘のことをまったく気にしていなかったからである。

賈夫人が応春を気にかけなかっただけでなく、応春の実父である賈舍、継母である星夫人、実の兄弟である賈廉も応春を気にかけなかった。大観園の姉妹たちも、一緒に育ったので彼女には一般的な愛情しか抱いておらず、特に親しい人はいなかった。

そのため、賈応春が誤って中山の狼と結婚し、虐待を受けたとき、邢夫人、王夫人などは無関心でした。賈夫人に関しては、おそらく最初は知らなかったか、知っていたとしても気にしたくなかったので、単に知らないふりをしていました。

応春が孫一家に拷問されて死にそうになり、持参金が助けを求めて戻ってくるまで、賈祖母は病気で混乱していなかったにもかかわらず、何もせず、王夫人が邢夫人に責任を転嫁するのを許していた。

母方の家族の無関心と自身の臆病さのせいで、賈応春は結婚後1年も経たないうちに孫紹祖に拷問されて死亡した。悲劇的な結末だった。

しかし、賈応春の結婚の悲劇は、賈祖母が彼女を救えなかったせいだけではない。また、賈祖母が応春の悲劇の中心人物というわけでもない。

問題を包括的に見て、まず主観的な観点から原因を探す必要があります。

賈の母親の隣で醤油をプレイする「仏教徒」の愚か者、賈英春

賈迎春は賈家の次女で、四人の娘の一人です。彼女は美しく、静かで、優しく、人当たりが良いですが、賈家の中で最も目立たない末娘です。末っ子の希春でさえ、彼女よりはるかに刺激的な生活を送っています。

賈応春は賈戲の私生児で、母親は早くに他界した。賈戲自身も頼りない男で、毎日きちんと仕事をせず、遊び好きで好色である。「体を大事にしないと、官吏になるのは難しい」。一日中妾と酒を飲むのが好きなだけだ。彼の性格からして、元の妻が彼に激怒したかどうかは誰にも分かりません。とにかく、彼は物事をやりやすくするために、小さな家出身の妾である邢夫人と結婚しました。邢夫人は利己的で愚かで頑固な人でした。彼女は迎春に対してとても冷たかったです。

そのため、賈応春は幼い頃から父と継母に愛されず、唯一の異母兄弟である賈廉も彼女のことを気にかけない貧しい子供でした。

幸いにも、彼女は賈家のような裕福な家庭に生まれたため、子供の頃から食べ物や飲み物に困ったことはありませんでした。また、彼女には裕福で怠け者の祖母、賈夫人がいて、活発で陽気なことが好きでした。彼女は彼女と孫たちを自分の周りに集めて育て、彼らに必要な食べ物、衣服、住居、交通手段をすべて与え、教育と礼儀作法も同じでした。そのため、賈応春は幼少期から成人期まで人生を通して恵まれていました。

賈応春は、成長期に両親や親戚から愛情を与えられず、才能も限られていたため、とても自信がありませんでした。一方、賈正の子供たち、元春、賈珠、宝玉、丹春は、皆明るい性格と優れた才能を持っていました。比較されると、彼女はさらに劣等感を抱くようになりました。時間が経つにつれて、彼女は臆病で従順で、誰にも負けない「木の人」になりました。

たとえ彼女が毎日賈夫人に付き添っていたとしても、それはあくまで脇役に過ぎず、お世辞や色気、注目を浴びることなど彼女には関係がなかった。

そのため、賈祖母にとって、応春はただの取るに足らない孫娘で、静かで決して問題を起こすことはなかったが、目立つところも、好感の持てるところもなかった。彼女には、とても優秀な孫娘や孫嫁がたくさんおり、最愛の息子、賈宝玉君もいます。

賈おばあちゃんの英春に対する態度は、特に好きでも嫌いでもない。基本的には、日常的に世話をしているだけだ。多かれ少なかれ世話をしても大した違いはないが、英春に多くの愛情を注ぐことも、過度な期待を抱くこともない。

それで、迎春の結婚について聞いたとき、賈祖母はこのように反応しました。

「紅楼夢」第79章の原文を見る 薛文は河東霍嘉英春と結婚したことを後悔し、中山狼と誤って結婚した

賈おばあさんは心の中ではあまり乗り気ではなかったが、子どもに関することは神様が決めることであり、父親の考えである以上、なぜ自分が関与しなければならないのかと考えていた。そのため、彼女は「分かっている」とだけ言い、それ以上何も言わなかった。

賈おばあさんの応春に対する態度は、彼女の結婚が罠だとわかっていても、一言も言わなかったというものでした。古代では、子供の結婚は両親や仲人によって決められていましたが、賈家のような貴族の家系は、品位を重んじ、「孝」という言葉を非常に重視していたため、賈祖母は賈家で最高の発言力を持つ人物でした。反対していると言う限り、賈舍は逆らう勇気はない。結局のところ、賈おばあさんは迎春のことをまったく気にかけていなかったのだ。

大観園で最も取るに足らない「臆病な女性」、賈迎春

賈祖母は賈応春のような性格の子供を好まなかった。彼女自身は半世紀にわたって栄果屋敷の事業を支えてきた聡明で有能な女性だった。同様に、彼女は王熙鋒、秦克清、賈丹春などの賢くて才能のある若い女性も好きです。

迎春は正直で無能、臆病で物事を恐れる性格で、特別な才能も、それを発揮する積極性もありません。大観園のみんなが一緒に詩を書いたり、謎を解いたりするとき、彼女はいつも最下位で、一言も話せません。ただ数を埋めるためだけにそこにいるだけです。彼女は大観園で最も存在感のない人物であり、完全な周縁的存在であると言えます。

こんな取るに足らない孫娘に対して、賈おばあさんはせいぜい同情の気持ちを抱くことはできても、心の底から愛しているとは言い難い。つまり、賈祖母の視点から見れば、賈応春を軽蔑していたとも言える。

彼女は姉妹たちほど才能がないだけでなく、いじめに屈して許すことしか知らず、自ら進んで助けを求めることも決してありません。ご存知の通り、彼女の義理の妹は、大観園の女領主である王希峰です。彼女が王希峰ともっと話せたら、誰が彼女をいじめるでしょうか？

彼女は無関心で、王希峰に頼りたくないと言っているが、親しい恋人さえいない。彼女は決して率先して誰かと友達になったことがない。心が「枯れ木のように」なっている未亡人の李婉でさえ、彼女よりも積極的である。大観園の賈応春は静かで無関心なので、若い少女というよりは、何の欲望も要求もない老婆のように見えます。

幸いなことに、グランドビューガーデンの女の子たちはみんな優しい。インチュンは無関心で鈍く、話すのが苦手だが、みんな子供の頃から育ってきた愛情の絆を持っている。迎春の真珠と金の鳳凰の飾りが乳母に盗まれ、賭博の資金として売られ、さらに家政婦の妻にいじめられているのを見たとき、丹春はそれを取り戻そうとしましたが、彼女は感謝を拒否しただけでなく、こう言いました。

「私に尋ねても、私は何もできません。彼らの過ちは彼らの過ちです。私は許しを請うことも、彼らを責めることもできません。密かに盗まれたものについては、私に渡されるなら受け取りますが、渡されないものは受け取りません。女性たちが私に尋ねたら、過去を隠すことができるのは彼らの運命です。隠せないなら、私は何もできません。あなたが望むように彼らを罰してください。私は気にしません。なぜ他人と敵対し、そのような無益で有害なことをするのですか？」

これは、彼女を擁護しようと熱心に活動していた姉妹たちを失望させただけでなく、ピンエルや他の人たちでさえ彼女の考えはばかげていると思った。

他人の屋根の下で暮らしていた林黛玉でさえ、この卑怯さには耐えられなかった。

黛玉は笑って言った。「『階段に虎狼が集まっても因果応報を語る』というのは本当だ。もし私の次姉が男だったら、この家族をどう扱うだろうか？」

継母の邢夫人はさらに失望し、召使たちを制御できないことで長女を叱責した。長女は恥をかき、物笑いの種となった。

邢夫人は言った。「彼が法律を犯した以上、あなたはお嬢様としての身分を示すべきです。彼が従わないのであれば、私のところに戻ってきてください。あなたは今、皆に知られるのを待っている。これはどういう意味ですか？」

「あなたは長老の奥さんに育てられ、このタンという娘は二代目の奥さんに育てられました。二人は同じ境遇です。あなたのお母さんは趙おばさんよりずっといいですから、あなたもタンよりいいはずです。なぜあなたは彼女ほどいい子ではないのですか？私は子供を作らずに清廉な生活を送ってきました。笑われることはありません！」

実は、すべての物事には二面性がある。賈迎春は誰からも気にかけられず、彼女自身も誰のことも気にかけない。

彼女の乳母は賭博で逮捕されました。彼女は不快に感じましたが、乳母を助けたいとは思いませんでした。それは、自分が巻き込まれて年長者を不幸にするのはつまらないと思ったからです。

もし私の言うことを信じないなら、彼女の乳母の義理の娘が彼女に仲裁を頼んでいるのを見てください。彼女はこう言いました。

迎春は言った。「お義姉さん、この妄想はもうやめたほうがいいですよ。来年まで私がお姑さんのために仲裁するのを待っていたら、無駄になりますよ。今、宝潔と臨潔もみんなお姑さんのために仲裁に来ましたが、おばあさんはやはり譲りませんでした。どうして私一人で恥ずかしがるのですか？私は恥ずかしさが足りないのに、どうして恥ずかしい思いをしに行かなければならないのですか？」

このような事件は一度だけではない。長女の傅琪が大観園の捜索中に違法な物品や手紙を所持しているのが見つかり、追い出されそうになったとき、傅琪は必死に懇願したが、傅琪はゆっくりとした口調で、まったく助けてはくれなかった。

迎春は手に持った本を読んでいた。彼女はそれを聞いて、読むのをやめて答えなかった。彼女はただ体をよじり、ぼんやりとそこに座って言った。「あなたは何年も絵の中にいたのに、どうしてそう簡単に去ることができるの？もちろん、あなたたち二人だけではないわ。この庭にいる大物たちはみんな行くと思う。私の意見では、いつかみんな一緒に行くでしょう。私たち一人一人が行くほうがいいわ。」

傅琪と潘有安の情事は傅琪自身の責任ではあったが、傅琪と秀菊はどちらも英春に忠実な数少ない侍女であった。この二人の力強い侍女がいなかったら、英春はひどくいじめられていただろう。しかし、自分に誠実に接してくれる相手に対しては、彼女はとても冷淡だった。結局、傅琪に記念品として絹の袋をあげただけだった。

賈応春は、大観園の隅にある灯籠のようなもので、芯が太くありません。外見は華やかですが、中は暗く、他人に光を与えることも、自分自身に暖かさを与えることもできません。

虎と狼の巣に落ちた「軟弱者」賈英春

今日の社会には、「あなたが善良な人なら、犬があなたのことを思っていることを責めてはいけない」という格言があります。一般的には、弱くて無能な人は、いじめの原因を常に他人のせいにするのではなく、自分自身も理由を探して、いじめられやすいのではないかと考えるべきだと考えられています。

この文章は『紅楼夢』の賈迎春にぴったりだ。

注目すべきは、賈迎春は『紅楼夢』の中で下層階級の家に嫁いだ数少ない女性の一人であり、それは彼女の夫の家が彼女自身の家ほど良くないことを意味する。

賈夫人から始まり、王夫人、王希峰、賈元春に至るまで、他の女性たちは皆裕福な家庭に嫁いだが、夫の家庭で繁栄することができた。

賈家の令嬢として、賈家が衰退しても財産はそのままで、一族が完全に没収されて絶滅したわけではなかった。百年続く一族の裏口の影響力は依然として残っていた。たとえ妾の娘であっても、孫家の孫紹祖と結婚するのは間違いなく卑しい結婚だった。「娘を嫁がせるのは高貴なこと」というルールによれば、これはすでに大きな不満だった。しかし、身分によるあらゆる利点を持つ賈応春は、依然として夫に支配されていた。

その本にはこう書いてあった。「孫家は大同県の出身で、先祖は軍人で、当時は寧栄邸の学生で、親しい友人でもあった。」現在、北京には孫一族の人物が一人しかおらず、彼が司令官の地位を継承している。

賈徴も孫家を深く憎んでいた。孫家とは古くからの友人であったが、祖父が寧容の権力を崇拝し、未解決の問題を抱えていたため弟子として受け入れられただけであり、彼らは詩や礼儀作法の家系の子孫ではなかった。

孫家の背景は、賈正の孫家に対する態度からよくわかる。彼は権力欲の強い典型的な俗物である。孫紹祖自身は、北京で官職を継承し「陸軍省の空席と昇進を待っていた」ものの、完全な「成金」でもあった。

賈応春は、自分が無謀で無礼な武士と結婚するとは思ってもいなかっただろう。無関心で非対立的だったにもかかわらず、無礼でろくでなしの孫紹祖に対しては何もできなかった。

おそらく彼女はかつて結婚について幻想を抱いていたのだろう。忠実で優しい夫と結婚すれば、彼女は世間と調和して生きる「木の人」であり続けることができるだろうし、プレイボーイで放蕩な夫と結婚すれば、彼女もまた聾唖のふりをする「木の人」であり続けることができるだろう。

残念ながら、彼女は自分で結婚を決めることができず、それを賭けとしてしか扱うことができませんでした。父親が彼女に賭けたところで、彼女は負けることになるのです。とにかく、すべてを受け入れることが彼女の行動様式と生活習慣になっています。

しかし、彼女は結局、賈家に育てられた貴族の令嬢であり、大観園で自由と美を享受した少女だった。結婚後、彼女は孫紹祖の悪行と虐待に耐えられなくなり、ついに「針を刺されても音も立てない」この頭の固い男は爆発した。

迎春さんは泣きながら言いました。「私の人生がこんなに悲惨だとは思いません。幼いころから母がいませんでしたが、幸運にも叔母と一緒に暮らすようになり、数年間は平穏な生活を送っていました。しかし、今、これがその結果です。」

彼女は屈辱に耐えきれず、ついに抗議を始めたが、ただ考え、泣くばかりだった。四方八方から助けが得られず、彼女は強くなれなかった。結局、グランドビューガーデンで2日間の静かな生活を過ごした後、彼女は孫家に戻るしかなく、「惨めな人生」という運命を受け入れ、救いようのないほど拷問に耐え続けた。

他の人に同じことが起きるとしたらどうなるでしょうか。ここまでいじめられたのです。少しの勇気のある女性なら、死ぬまで戦わず、虎と狼の巣に戻るくらいなら首を吊ることさえするでしょう。信じられないなら、英雄的な女性、金元陽を見てください。

賈おばあさんが元陽を助けて応春を無視したのは、まさにこの強い性格のせいだった。

それはすべて賈舍に関係しています。賈祖母が賈舍を怒らせ、息子の状況を悪化させたくなかったとは言わないでください。袁陽のために賈舍に慈悲を示したと思いますか？彼女はただ面子を保ち、自分の利益を望んでいただけです。

賈祖母は賈舍を怒らせることを恐れない。賈舍は言うまでもなく、王子騰のことさえ真剣に受け止めていない。ほら、王希峰が賈廉が浮気をしていると泣き言を言ったとき、賈祖母は王子騰のために彼女を守ったのではなく、自分の面倒を見ていた長男の賈廉を守っていたのだ。

だから、何が重要で何が重要でないか、何が近くて何が遠いか、賈おばあさんはそれをよく知っているのです。

中山狼は賈英春の死の責任があり、賈の家族の多くが共犯者だった

賈応春の死は孫紹祖の悪行だけが原因ではなかった。

その中には、賈夫人、賈舍、王夫人、邢夫人、さらには賈廉も共犯者であった。もし彼女のために立ち上がって正当な言葉を言う人がいたら、賈応春はこんなに早く、こんなに惨めに死ぬことはなかっただろう。

鳳潔は嫁であり、義理の両親の許可なしに義姉の家事に干渉できないため、ここでは言及されていない。さらに鳳潔は迎春の結婚前後に病気を患い、自分の面倒を見ることができなかった。

賈正は、応春のことを代弁した唯一の年長者だ。賈舍が応春の結婚を手配した時から、賈舍はそれが不適切であると感じ、孫家を非常に嫌っていた。彼は何度も孫家に忠告したが、賈舍は聞く耳を持たず、賈正には選択の余地がなかった。さらに、応春が家に帰ったと聞いて、いつも世間のことに無関心だった賈正は、王夫人に応春の状況を具体的に尋ねた。しかし、実父が気にかけなかったため、この叔父は最善を尽くした。

応春が出家してから百日後、彼女は実家に戻り、孫紹祖の悪行について泣きました。人々の反応は次の通りでした。

賈おばあさんは聾唖のふりをして宝玉の世話に忙しかった

表面的には、王夫人が賈夫人に秘密にしておくように指示したと書かれていますが、賈夫人は応春の大行動について知っていたに違いなく、ただ耳が聞こえないふりをしていただけです。

インチュンが尼僧になって以来、賈祖母はより重要なこと、つまり生涯の孫である賈宝玉の世話で忙しくしている。というのは、宝玉は大観園の捜索の後、青文の死、思斉の追放などの出来事を次々と経験し、再び病気になった。医者に診てもらい薬を飲んでようやく回復するまでに3ヶ月かかり、迎春のことをとうに忘れていたからである。

迎春は実家に帰る前も帰った後も怠けることなく、宝玉と王希峰が馬道坡に呪われたという昔話を調べていた。

王夫人は彼女と一緒に泣き、運命を受け入れるようアドバイスした。

「あなたはすでに何をすべきかわからない人に出会ったが、あなたに何ができるだろうか？結局、うまくできないのだ。息子よ、これがあなたの運命だ。」

「若いカップルが喧嘩するのはよくあることなのに、なぜそんな悲しいことを言うの？」彼女は、応春の運命は悪く、孫紹祖が応春を虐待するのもよくあることだと感じていた。応春が去った後も、彼女はまだ同情しているふりをして、悲しそうにため息をついた。彼女はまさに蛇の心を持ち、ワニの涙を流す偽善者だった。

その後、王夫人は宝玉にこう言った。「諺にあるように、結婚した女性はこぼれた水のようだ。」 「いったん結婚したら、親はどうやって面倒を見てくれるというのでしょう？ 自分の運命に頼るしかありません。運が良ければそれでいい。運が悪ければ、どうしようもないのです。」

これは非常に冷酷で慈悲深い封建領主の顔であると言えます。賈祖母を含む賈家の他の年長者も、王夫人と同じ見方をしているはずです。

邢夫人は意地悪な継母です、真剣に受け止めないでください

王夫人がまだ偽りの態度を取っているのなら、邢夫人は偽りの態度を取るのが面倒だった。本には「邢夫人はまったく気にかけておらず、夫婦仲の円満さや家事の難しさについても尋ねず、責任があるふりをしていた」「迎春が去った後、邢夫人は何事もなかったかのように振舞った」とある。彼女は間違いなく意地悪な継母だった。

姉妹たちも、泣いて彼女を慰めていたが、彼女たちは皆、閨房にいる少女であり、自分たちの運命もまだ分かっていなかったため、どうやって助けることができただろうか。

宝玉だけが愚かで、ばかげていました。彼は、妹の応春が臆病で、他人と口論をしないことを一番よく知っていました。彼は、応春を家に呼び戻すために、賈夫人に報告すればいいと王夫人に言いました。

賈宝玉は本当に迎春を愛しているようだが、甘やかされて育った若者としては、この考えは非常にナイーブだと言える。しかも、文武の才もなく、官職も地位もなかったため、応春のために立ち上がろうとしても、その能力がなかった。そして彼はすぐにそれを忘れ、泣きながら自分の気持ちを表現した後、シメイと一緒に釣りに出かけました。

この時、賈家の中で唯一迎春を擁護できる兄弟である賈憐は沈黙を守り、実の妹である迎春に対しても非常に無関心であったと言える。邢夫人は応春が亡くなるまで彼を孫家に送り届けず、孫家は応春の葬儀を執り行わなかった。本にはこう書いてある。「賈おばあさんはまた病気になった。」

哀れな迎春は、花と月のように美しい女性でしたが、死ぬまで両親の愛を受けることはありませんでした。彼女は忠実な婿と結婚し、優しくて愛想のいい妻となり、尊敬と優しさに満ちた人生を送ることができたはずでした。残念ながら、彼女は虎と狼の巣に落ち、一年も経たないうちに亡くなりました。きちんとした葬式さえも挙げることができませんでした。本当に悲劇でした。

邢夫人の言う通りでした。「あなたの兄と義姉は有名人ですが、この妹とは何の関係もありません。同じ母親から生まれていなくても、父親は同じです。お互いに気を配り、他人に笑われないようにすべきです。」

賈憐がずっと応春に無関心で距離を置いていた理由については、本では説明されていない。ただ、邢夫人は「応春の母は趙おばさんより十倍優れている」と言った。彼女はかつて賈舍のお気に入りの側室だったと推測できる。賈憐の母は正妻か側室かをはっきりと述べていないが、応春の実母とは間違いなく同一人物ではなく、二人とも亡くなっている。おそらく賈戲の妻や側室たちの間に深刻な対立があり、それが賈廉と妹の応春との疎遠と無関心につながったのではないかと推測できます。

まとめると、賈応春の結婚の悲劇は多くの要因によって引き起こされました。賈祖母は洗練された利己主義者であり、偽善の代弁者であったことは言うまでもありません。彼女が本当に『運命を知る』の祖母が明蘭を守ったように応春を守ったとしても、応春の臆病さと孫紹祖の凶暴さを考えると、一生ではなく、しばらくの間しか彼女を守ることができないかもしれません。そのため、離婚させる以外に、賈祖母には賈応春の悲劇的な運命を変えるのを助けるより良い方法はありませんでした。