『世界物語文学新説』第 67 条の教訓は何ですか?

『十碩心于』は南宋時代の作家劉易清が書いた文学小説集です。それでは、『十碩心於・文学・第67号』に表現されている真実とは何でしょうか？次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介しますので、ぜひ読み続けてください～

オリジナル

魏は晋の文王に公爵の称号を与え、九つの贈り物を贈った。文王はそれを受け取ることを拒否した。大臣、将校、兵士たちは官庁に出向き、皇帝に要望を訴え、工部大臣の鄭充は急いで阮冀に手紙を送り、その品物を求めた。その時、季は袁小尼の家にいた。酔いつぶれていたところを助け起こされて手紙を書いたが、最後の言葉はなく、ただ書いて使者に渡した。当時の人々はそれを魔法のペンだと思ったのです。

単語メモ

① 九つの贈り物とは、古代中国の皇帝が、特別な貢献をした王子や大臣に与えた9種類の儀式用品であり、最高の礼儀の象徴です。それらは、馬車、衣服、楽県、竹湖、ナビ、湖本、斧、弓矢、そして、菊花（珍しい黒キビとウコンから作られた、供儀に使われる香りのよい酒）です。

②袁小尼：袁準、字は小尼、陳君富楽の人。魏の国医袁桓の四男は晋に赴き、介氏中として任命された。

翻訳する

魏は司馬昭を晋公に任命し、九つの贈与の儀式を準備したが、司馬昭は断固として拒否し、受け取ることを拒否した。朝廷の高官や高官は皇帝の命令を実行するよう促すために彼の邸宅に行くべきであり、司空鄭充はすぐに人を遣わして阮季を探し出し、説得文を書かせた。阮季は当時、袁俊の家にいた。まだ二日酔いだった彼は、誰かに起こされて、木の紙に一字も変えずに下書きを書き、それを書き写して、来た人に渡した。当時、人々は彼が「魔法のペン」を持っていると考えていました。