古代と現代の驚異 第 13 巻: 沈小霞がマスターに会う (パート 1)

『今昔奇談』は、明代の鮑翁老人によって書かれた、中国語の俗語による短編小説集です。馮夢龍の『三語』と凌夢初『二拍子』から主に選曲。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

本書に収められた40点の作品は、当時の都市中流階級の生活状況や思想、感情を多角的かつ総合的に反映している。それは資本主義の萌芽期の新しい思想を反映しているだけでなく、否定的で俗悪な古い意識も保持しており、不滅を描写したり、封建的な倫理を奨励したり、ポルノを描写したりする要素も含まれています。この進歩と後進が絡み合う現象は、当時台頭してきた市民文学の基本的な特徴である。

第13巻: 沈小霞がマスターに会う

私は書斎で古代と現代の物語を読んでいますが、時々、心に響く奇妙なものに出会います。忠実な大臣が裏切り者の大臣に支配されたり、汚れた英雄が涙を流したりします。

リボンは外さないで、ヘアピンはゆっくり捨ててください。太陽と月はずっと上がったり下がったりしているわけではありません。最後には災難と福が必ずその場所を占めます。天の道は貞操と姦淫を区別しています。明代の嘉靖年間、賢者が権力を握っていたとき、国は繁栄し、民は安全だったと言われています。間違った叛逆大臣を雇ったため、政は混乱し、平和はほとんどありませんでした。その叛逆大臣とは誰だったのでしょうか。盛延は、本名は宋、あだ名は桀熙で、江西省汾邑の出身です。温厚で愛嬌があり、宦官と縁があり、彼らの願いを先取りし、祭祀を熱心に行い、青詩を捧げることで、一躍高貴で目立つ存在になりました。彼は外見上は用心深いように見えますが、実際は疑い深く、意地悪な人物です。彼は太書夏延を誹謗し、宰相の座に就いた。彼の権力と影響力は政府と国民の両方の注目を集めた。彼の息子の顔世凡は官吏から工部大臣に昇進した。彼はさらに冷酷な人物であったが、悪役としての才能もあった。彼は知識が豊富で、記憶力がよく、考えや計算が得意で、桀熙公は彼の言うことを最もよく聞いていた。すべての難しい重要な問題は彼と話し合う必要があった。彼は朝廷で「大宰相」と「小宰相」と呼ばれていた。彼と彼の息子は邪悪で、権力と賄賂を求め、官職と称号だけを売っていた。富と権力を得たい役人は、皇帝に多額の賄賂を贈って皇帝の名付け子となり、高い地位に昇進することができた。その結果、価値のない人々が市場のように走り回っています。法務省や官庁の役人はすべて彼の腹心であり、彼に逆らう者は誰でもすぐに処罰された。少なくとも鞭打ちと追放、最悪の場合は殺害された。それは悲惨なことだった！ 生きたくない人だけが、あえて正直な言葉を口にするだろう。彼らが本当に皇帝に忠誠を尽くし、愛国心のある関龍鋒や碧干のようでなければ、あえて宰相を怒らせるよりも、朝廷を破滅させたいだろう。当時、時事問題を嘆き、「神童詩」を「若い時は勉強するな、金でしか生計を立てられない。ほら、燕宰相は金持ちを息子として雇うだろう」という4つの文に変えた無名の人物がいた。

彼はさらに4つの文章を変えてこう書いた。「天子は権力と富を重んじ、口を出す者は自らに災難を招く。ミャオ族はみなあらゆる点で劣っており、権力者にのみおだてる。これは、顔昊とその息子が彼らの恩恵に頼って貪欲で残酷になり、山のように高い罪を犯したためである。これにより、忠臣が奇妙なことをしてセンセーショナルな話題を残し、一瞬で亡くなったが、永遠に有名になった。」確かに、孝行な息子の多い家庭では両親は幸せであり、忠誠を尽くす大臣がいる国では平和と繁栄が保たれます。

その男の姓は沈児、名は連、あだ名は青夏。浙江省紹興の出身。文武両道の才に恵まれ、天下を救い、民に平和をもたらすという大志を抱いていた。彼は幼い頃から諸葛孔明を敬愛していた。孔明の随筆集には『都序』と『都追』があり、沈連は毎日それを暗唱するのが好きで、何百回も書き写して部屋の壁に貼っていた。彼は酔うといつも声を出して朗読していた。 「死ぬまで全力を尽くす」という部分を読むと、何度もため息をついて、そして涙が溢れてくることがよくあります。このため、人々は彼を「光勝」と呼んだ。嘉靖五劫の年に科挙に合格し、郡守に任命された。彼は合計 3 つの県の知事を務めました。どの 3 つの場所ですか? 溧陽、池平、清豊です。彼はこの 3 期で良い仕事をしました。役人は厳格で法律だけを守り、役人は清廉で金銭を愛さなかったのは事実です。権力者は皆行動を止め、国民は皆安らかに眠っています。

彼は高潔な性格で、上司にへつらうことを拒んだため、金一衛に降格されました。都に着いたとき、彼は汚くて乱雑な燕家を見て非常に怒りました。

ある日、公の宴会に出席した時、突然、ヤン・シーファンの横柄な態度を見て、彼は90％不満になりました。 酒を半分ほど飲んだところで、ヤン・シーファンはまるで周りに誰もいないかのように大声でわめき始めました。 彼は大きなワイングラスを要求し、飲み残した者を罰しました。巨大な杯には一斗以上の酒が入る。二人の客は士凡の力を恐れ、誰も断る勇気がなかった。ただ一人、馬潔石は生まれつき酒を飲まない人だった。士凡はわざと巨大な杯を彼の前に投げつけた。馬潔石は馬から降りて酒をやめるように懇願したが、士凡は拒否した。馬潔石は杯を一口飲むと、顔が真っ赤になり、眉間にしわが寄り、非常に心配そうな表情を浮かべた。シーファンはテーブルから立ち上がり、自分の手で耳を掴み、大きなカップからワインを口に注ぎました。従者は怒りを抑えながら、それを数回に分けて飲み干すしかありませんでした。食べないほうがいいです。食べた途端、空が下に、地球が上にあるように感じ、壁が回転し、頭が重く、足が軽くなり、立っていられなくなりました。師範は手を叩いて笑ったが、沈廉は憤慨していた。彼は突然袖をまくり上げて杯を掴み、酒を満たし、師範のところへ歩いて行き、「馬思堅は老君から酒を受け取った後、酔っ払ってしまい、儀式を行うことができません。私が代わりにあなたに一杯飲ませましょう」と言った。師範は驚いて手を挙げて断ろうとしたが、沈廉は厳しい口調で言った。「他の人もこの杯を飲むことができますし、あなたも飲むことができます。他の人はあなたを恐れていますが、私、沈廉はあなたを恐れません！」彼はまた師範の耳をつかんで口に注ぎ、師範はそれを一口で飲み干した。シェン・リアンはカップをテーブルに投げつけ、手を叩いて笑った。役人たちはあまりにも怖かったので、顔色が青ざめて頭を下げ、一言も言えませんでした。Shifan は酔ったふりをして先に出て行きました。沈廉は息子を見送らず、椅子に座ってため息をついた。「ああ！漢と盗賊は共存できない！漢と盗賊は共存できない！」彼は7、8文を続けて暗唱した。この文も『帝都退去の碑』からの抜粋である。彼は燕家を曹操とその息子に例えた。誰もが石凡がそれを聞いて心配するのではないかと恐れた。しかし、沈廉は全く気にせず、さらに数杯の酒を飲み、酔うまで飲んだ。彼は朝5時に目を覚まし、「私はヤンシファンを怒らせ、彼に飲ませました。彼は私にgrみを抱かなければなりませんZhang ZifangがBolinghaのクラブでQin Shihuangを攻撃したので、私は彼をhitることはできません。」彼は枕のドラフトについて考えて、朝に機会を燃やし、手を洗うために、彼はYanの歌と息子の聖人をfivedしていることなど、Yanの聖人を受け入れていることを求めているように、彼の息子の皇帝を受け入れていることを想像する記念碑を書きました。世界に感謝するためにそれらを実行するように頼まれました。

勅令には「沈廉は大臣を誹謗し、名誉と評判を求めた。金義衛は彼を101発の銃弾で痛烈に殴打し、国境の外の人民に仕えるよう送る」とあった。顔師範は誰かを派遣して、金義衛の役人たちに沈廉を殴り殺すよう指示した。幸い、そのホールの役人は自分の考えを貫く人でした。姓は陸、名は兵で、普段は沈氏の誠実さを尊敬していました。また、彼は沈氏の部下だったので、仲がよく、より思いやりがあり、優位に立ったときにもあまり害を及ぼしませんでした。戸籍部：宝安州民の沈連は身体に傷があったため、荷物をまとめて妻を連れて馬車を借りて出国し、宝安に向かった。沈徐夫人には4人の息子がいた。長男の沈翔は政府の奨学金を得て勉強しており、ずっと家にいた。次男の沈群と沈宝は任に従って勉強した。末っ子の沈がまだ一歳の時、家族五人は旅に出た。宮廷の文武官は皆、燕一族を恐れ、誰も見送りに来なかった。それを証明する詩がある。「封書は寺の廊下を汚し、荷物は野に捨てられる。友人は悪徳官吏を怒らせ、自らに災難をもたらすことを恐れて、馬に乗って見送りに来ない。」言うまでもなく、旅は誰にとっても困難であったが、幸運にも彼らは玄府に属する宝安県に到着した。ここは内陸部ほど繁栄していない辺鄙な場所であった。異国の地の景色は荒涼としている。さらに、何日も雨が降り続いて空は暗く陰鬱で、状況はさらに悲惨なものとなっていました。彼は家を借りたいと思っていましたが、案内してくれる知り合いがいなかったので、どこに泊まればいいのか分かりませんでした。途方に暮れていると、小さな傘を持った男がやって来ました。道端に置かれた荷物を見て、沈蓮の様子が尋常ではないことに気づき、立ち止まって彼を見ました。彼は尋ねた。「あなたの名前は？どこから来たの？」沈廉は答えた。「私の姓は沈で、都から来ました。」男は言った。「都に沈という名の老人がいて、燕松とその息子を殺そうとしていると聞きました。あなたはその人でしょうか？」沈廉は答えた。男は言った。「私は長い間あなたを尊敬していました。あなたに会えて幸運です。ここは話をする場所ではありませんが、私の家はここから遠くありません。家族を連れて私の家に来てください。手配しましょう。」彼がとても用心深いのを見て、沈廉は彼の命令に従わざるを得ませんでした。そして少し歩くと彼らは到着しました。その家を見ると、大きな家ではないが、精巧でもある。男は中広間で沈廉に頭を下げてお辞儀をした。沈廉は急いで挨拶を返し、尋ねた。「あなたたちは誰ですか？なぜそんなにお互いを愛しているのですか？」男は言った。「私の姓は賈、名前は石です。私は玄福衛兵の使用人です。私の兄はこの衛兵の隊長です。彼は数年前に子供を持たずに亡くなりました。私は後継者です。泥棒のヤンが権力を握っており、後継者になるために多額の賄賂を望んでいます。私は役人になりたくありません。先祖の影響を頼りにしており、耕作するための薄い土地が数エーカーあります。数日前、あなたがヤンを弾劾したと聞きました。これは世の中で忠実で正義の人です。あなたがここにいるとも聞きました。私はあなたに会うのを楽しみにしています。思いがけず、偶然に会ったのです。とても光栄です！」そう言って、彼は再び頭を下げた。下山後、沈さんは沈坤と沈宝が賈氏に会うのを何度も手伝った。賈氏は妻に、沈夫人を内屋に迎え入れ、子供たちを落ち着かせ、荷物を降ろし、運転手を送り出し、農場の労働者に豚を屠殺し、沈さんの家族をもてなすための酒を買うように指示するよう頼んだ。賈氏は「こんなに雨の日には、行くところがないのでしょう。私の質素な家で休むしかありません。疲れを癒すために、もう何杯か飲んでください」と言った。沈廉は「偶然会って、泊まるように誘われたのに、どうしてこんなことをするのですか」と礼を言った。賈氏は「農場は荒れています。私が失礼だと思わないでください」と言った。その日、主人と客は言葉を交わし、時事問題について少し話すだけでした。双方は互いに意気投合していましたが、会うのが遅く、一晩泊まらなければならなかったことを残念に思っていました。翌朝、沈廉は起きて賈氏に言った。「老子と子供を落ち着かせる家を探したい。助言をいただきたい。」賈氏は「どんな家がいいの？」と尋ねた。沈廉は「家にある家で十分満足だ。家賃は教えてもらおう。」と答えた。賈氏は「いいよ。」と答えた。しばらく出かけて戻ってきて言った。「賃貸住宅はたくさんあるが、みすぼらしくて安い。気に入った家を見つけるのは難しい。しばらくこの茅葺き屋根の家に住んでみたらどうだ？私は家族を連れて母の家に住んで、あなたが戻ってくるのを待つ。私が帰ってきたら便利だ。」沈廉は「 「あなたの親切に光栄に思っているのに、どうしてあなたの家を占拠するのですか？ 絶対にできません！」 賈氏は言った。「私は村の農民に過ぎませんが、善悪は分かっています。あなたの忠誠心と正義を尊敬し、あなたを鞭打って鐙で打ってやりたいだけですが、それはできません。今日、神はあなたに祝福を与えました。私は一時的にこれらの茅葺きの家を住居として使用させてください。これは賢者に対する私の尊敬の表れでもあります。断る必要はありません。」 そう言うと、彼は急いで農夫たちに荷車を押し、馬を引き、ロバを引かせました。彼らは貴重品や所持品をいくつかの場所に移動し、残りは沈氏の日常の使用のために残しました。沈廉は彼が寛大であるのを見て、とても喜びました。彼は彼と兄弟になることをいとわなかった。賈氏は「私のような平凡な農民が、どうして高貴な官吏に挑戦することができようか」と言った。 沈廉は「二人の心が一つになれば、高低の区別はどこにあるのか」と言った。 賈氏は沈廉より5歳年下で、沈廉を兄のように崇拝していた。沈廉は二人の息子に賈氏を義理の叔父として敬うように教えた。賈氏も妻を呼び出し、彼らは皆会い、親戚になった。賈施は沈廉と夕食を共にし、夕食後、妻を連れて叔父の李の家へ行った。それ以来、沈廉は賈施の家でしか暮らせなかった。賈施が家を借りたことを嘆く詩を書いた者がいた。その詩はこうだ。「私たちが出会ったからこそ、私たちは本当の友達であり、家を借りるために引っ越したのは私たちの親密さを示している。世の中にどれだけ多くの親戚や友人が財産やお金を奪い合っているのか、恥ずかしいことだ！」しかし、宝安州の長老たちは、沈廉機が燕公を弾劾したためにここに降格されたと聞いて、皆彼を尊敬し、彼に会いに来た。沈廉は毎日、地元の人々と忠孝や昔の忠臣や義人の話をした。自分のこととなると、時には髪が逆立ち、テーブルをたたき、怒鳴り声をあげ、時には悲しげに歌い、涙を流しながらため息をついた。場所が古くても小さくても、みんな幸せです。時々、彼は盗賊のヤンを呪い、地元の人々もそれに同調した。もし黙っている者がいれば、皆が彼を不忠で不義だと非難した。彼はしばらくは喜んだが、後にはそれが当たり前のこととなった。また、文武両道の才能に恵まれた沈静利が弓術の仲間に加わったと聞いた。沈連嬌は藁人形を3体縛り、布で包みました。人形の1体には「唐の裏切りの宰相、李林甫」と書き、人形の1体には「宋の裏切りの宰相、秦檜」と書き、人形の1体には「明の裏切りの宰相、燕松」と書きました。そして、3体の人形を白鳥の射的ゲームのように見せました。射られるのが李林甫なら、人形は「盗賊李、矢に気をつけろ！」と叫びました。同じことが盗賊秦と盗賊燕にも起こりました。北方の人々は沈廉の体験にすぐに衝撃を受けたが、それは無駄ではなかった。燕家がそれを知ったとき、昔から「知りたくなければ、するな」という諺があった。この世には、権力のある一族に知らせる人がたくさんいる。誰かがすでに燕松とその息子にこのことを伝えていた。燕松とその息子は深く恨み、面倒を避けるために沈廉を殺す口実を見つけようと計画した。ちょうど宣大総督の地位が空席だったため、燕公は人事部に命じて、名付け子の楊順をその空席に就かせた。人事部は言われたとおりに、副大臣の楊順を宣大総督に任命した。楊順は燕の家に別れを告げに行った。燕世凡は送別会を催し、その宴会の最中に楊順に対し沈廉の過失を調査するよう頼んだ。楊順は命令を受け入れて立ち去った。まさにその通りです。毒を合成するにはワインだけが必要で、鋼のナイフを鍛造するには手を上げるだけでよいのです。

哀れな忠実で正義の人、沈静麗は、まだ私に自慢していた！

ヤン・シュンが就任した後、彼はたまたまアルタンのタルタルに遭遇しました。そして、旗を挙げて、少なくともヤン・シュンは罰を受けたことを知っていましたイアンはそれについて聞いた、彼は猛烈だった！宦官は沈静礼が自ら災難を招く男だと知っていたが、書物に何が書いてあるか分からず、沈廉を彼と一緒に行かせる気にはなれなかった。そこで彼は緑の衣と小さな帽子を身につけ、軍門で楊順が出てくるのを待ち、それから自ら手紙を届けた。ヤン・シュンがそれを取り、それを読んだとき、口頭の手紙は大まかに言った：「一人の名声と名誉は非常に小さいが、人々の生活は非常に重要だ。民間人を殺すためにどのように耐えることができますか？道は、何千もの骨が枯渇しています「それは言った：雲の中に敵のビーコンがあり、フロンティアに行った将軍は一生懸命働いた。

チャンユを殺す代わりに、庶民が殺され、彼らの罪のない血が凍ったナイフを汚した。

別の詩にはこうあります。「私は生き残るために侵略者を避けるためにここに来たが、侵略者を避けることが実は私を殺してしまうとは誰が知っていただろう！」

もし敵のリーダーが民衆を自分のものにしようとしていると知っていたら、私は敵に従わなかったことを後悔しただろう。

楊州太守には、部下に信頼できる指揮官の羅凱がいました。彼はこの詩と祭文を書き写し、密かに楊順へ贈りました。楊順はそれを読んで憤慨し、最初の詩を数字の詩に変えました。「雲の上に敵の灯台があり、国境に行った将軍は無駄に働きました。」

上級当局に許可を求めなくても、なぜ彼を使って悪人を排除しないのか？

彼は2つの秘密の手紙を書いて、彼はヤン・シファンに彼らを届けるために彼らを送りました。 「彼が手紙を見たとき、シファンはショックを受けました！彼はすぐに彼の信頼できる検閲lu kaiに問題について議論するように頼みました。ル・カイは「私がそこに行ったら首相がこの重要な問題を解決するのを助けます」と言いました。この大きな脅威を取り除いて、私は彼にMar爵と伯爵の称号を報酬を与えます。陸凱はその後、士凡が話したことを全て楊順へ伝えた。楊順は言った。「私は昼も夜もこの事について考え、睡眠も食事も怠りました。この男を死刑にするための良い計画がないことを後悔しています。」 陸凱は言った。「お互いに気を付けてください。まず、ヤン氏とその息子の信頼を裏切らないように。次に、富と権力を得る機会を逃してはいけません。」 楊順は言った。「その通りです！始める方法があれば、お互いに知らせてください。」 彼らはその日別れた。 楊順は陸凱の言葉について考え、一晩中眠れなかった。翌日、彼は法廷に座って、将校が報告するのを見た。「今日、渭州衛兵は2人の悪党を捕まえて、キャンプの外に連れてきました。私たちはあなたの命令を待っています。」 楊順は言った。「彼らを呼び出してください。」 将校は頭を下げて書類を手渡した。楊順はそれを開いて読み、笑った。2人の悪党はヤンハオとヤンインクイと呼ばれ、悪党のシャオチンの党員でした。

実は、小秦は白蓮教の指導者だった。彼はいつも敵地に出入りしており、香を焚いて民を混乱させることに慣れていた。彼は敵の首長アルタンを騙し、自分は呪術の技を持っており、呪いで人々を即死させたり、怒鳴り散らして都市を崩壊させたりできると言った。敵の首長は非常に愚かで、彼に騙された。彼は彼を国の先生として尊敬していた。彼の何百人もの信者が陣営を組んだ。アルタンは何度も侵略しており、小秦らは彼の案内人だった。中国は何度も彼に苦しめられた。 When Shi Shi was the governor, he sent an interpreter to bribe Tuotuo, the leader of the captives, and said to him: "The Celestial Empire is willing to make peace with you and exchange our cloth and millet for your horses, in the name of horse market. It will be a good thing if we stop fighting in a few days and enjoy peace. But I am afraid that Xiao Qin and others will hinder the peace. Xiao Qin is a rogue villain from China. He has no magic skills and is just cunning. He tricked your family into plundering and took advantage of you. If you don't believe it, you can ask Xiao Qin to test his magic. If he can make the city collapse and curse people to death, then he should be used. If he curses people but no one dies and the city does not collapse when he drinks, it is obviously a lie. Why not tie him up and send him to the Celestial Empire? The Celestial Empire will be grateful to you and will reward you handsomely. If the horse market is successful, you will enjoy endless profits every year, which is much better than plundering." Tuotuo nodded and said, "Yes." He told Altan about it and Altan was delighted.彼は蕭秦と約束し、千人の騎兵を率いて右衛門から城に入り、酒の腕を試そうとした。蕭秦は負けると分かっていたので、着替えて夜中に逃げた。居庸関の司令官に尋問され、共犯者の喬元、張潘龍らと共に捕らえられ、石丞相の元に連行された。首都の南部には、ヤン・ハオとヤン・ユンが邪魔されていますまたは、「他の問題はシェン・リアンを操作することはできませんが、敵とのホワイトロータス派の共謀は最も怒っていることです。今、邪悪な泥棒ヤン・ハオとヤン・ユンキはシェン・リアンの名前に忍び込んでいます幸いなことに、彼らは今日、私は将来のトラブルを排除するために天国の罰を請います。ヤン・ソンはまず草案と請願書を見て、その後ヤン・シーファンにそのメッセージを司法部に伝えるよう依頼した。 The Minister of Justice Xu Lun was a weak and useless old man. He did not dare to neglect the order from the Yan family. He replied in a hurry and followed the advice of Yang and Lu. "The imperial edict came down: the evil criminal shall be executed immediately by the local inspector, and Yang Shun shall give his son the title of a thousand households of the Embroidered Uniform Guard; Lu Kai shall be promoted three levels for his meritorious service, and will be recommended for a vacancy in the capital. The two sides will be divided by word of mouth. However, after Yang Shun published the order, he sent people to secretly arrest Shen Lian in prison. Madam Xu, Shen Gun and Shen Bao were so panicked that they ignored it and hurried to find their uncle Jia Shi to discuss it. Jia Shi said, "This must be the intention of the two thieves Yang and Lu to avenge the Yan family. Since they are in prison, they must have framed and offended the two young masters. Now they have fled far away and will not come out until the Yan family is defeated. If they stay here, the two thieves Yang and Lu will never give up. 「神群は言った。「父の居場所も知らずに、どうして行けましょうか？」賈氏は言った。「閣下が敵を怒らせたのなら、彼を救う方法はありません。祖先崇拝を最も大切にする息子が、どうして些細な親孝行に縛られて自ら災難を招くのでしょうか。できるだけ早く自分の身体に害が及ばないように対策を取るよう、母親に助言すべきです。 「私、賈は閣下の面倒を誰かに見てもらうので、心配しないでください。」 二代目沈は賈氏の言ったことを徐夫人に伝えた。徐夫人は言った。「あなたの父上は無実で、刑務所にいるのに、どうして見捨てられるのですか？ 賈叔父さんは親しい友人ではありますが、やはり部外者です。楊と陸の二人の盗賊は、燕をなだめて父に逆らって、結局は妻を巻き込むつもりだったのではないでしょうか。犯罪を恐れて逃げれば、父は死んで骨も見つからなくなり、永遠に親不孝者として叱責されるでしょう。この世でどうやって生きていけばいいのでしょうか？」こう言うと、彼は泣き出しました。「沈坤と沈宝は同時に激しく泣きました。賈師だけが徐夫人が同意しなかったことを聞き、ため息をついて立ち去りました。数日後、賈師は真実を知りました。予想通り、彼は白蓮教に入信し、死刑を宣告されていました。沈廉だけが獄中で悪態をつき続けました。楊順は自分が間違っていることを知っており、皆の前で他人を罵倒して悪い印象を与えるのではないかと恐れ、その場で処刑されることを恐れていた。二人の将軍は、刑務官に事前に彼の状態を尋ねた後、沈廉を殺害した。賈賈が徐夫人にこのことを報告すると、言うまでもなく母と息子は激しく泣いた。賈氏は多くの知人のおかげで遺体を買うことができ、看守に「政府が首を切るつもりなら、偽りの約束をしろ」と言った。彼は密かに棺を用意し、沈郡と弟に内緒で遺体を空き地に埋めた。事が済んだ後、彼は沈郡に「閣下の遺体は保管されています。事が済んだらお伝えします。今は漏らしてはいけません」と言った。沈郡と弟はとても感謝した。賈氏は二人に逃げるよう説得しようとした。沈郡は「叔父様が長い間高い地位に不安を感じていたのは知っています。でも私の母は…」と言った。 「ジアは、私があなたの家族のために、私が義理の妹を占領していたので、私はあなたのすべてを去ることができると言うことができます。 「首都を離れる皇帝の記念碑」の最初と最後のコピーの上に、シェン・リアン自身によって定期的な脚本で書かれた。 Jia Shiは、「これらの2つの書道を剥がし、途中でお土産として私に与えることができます。 Jia Shiは彼の袖にそれを隠し、涙を流しました。 Jia Shiは、YangとLuがShen Lianを殺していた2人の泥棒であることがわかりました。