明代史第211巻第89伝の原文鑑賞

陶燕（子子）、王震、李崇嗣、呉廷儒（兄廷弼）、方良勇（兄良傑、息子崇傑）、王毓、王奇、徐文、張邦奇（父石車）、韓邦奇（兄邦景）、周瑾、呉月（譚大初）

タオ・ヤン、通称ティンシンは江州出身。父の権は進士であり、陝西の右議官であった。厳は成化7年に地方試験で首位となり、17年に進士となり、司法省長官に任命された。

洪治時代の初めに元外郎に昇進した。彼は固原軍備副使を務めた。兵士を訓練し、豊富な飼料と穀物を供給します。 9年後、その部署は平和になった。彼は福建省の検閲官と浙江省の左知事に任命された。正徳年間の初めに右副検閲総監、河南省知事に任命され、後に司法省右副大臣に転じた。陝西省のゲリラである徐謙は検閲官の李高を非難した。銭はもともと劉金の党員だった。彼は危険な試験に合格するために人々に多額の賄賂を贈った。ヤンがそれを押そうとすると、まっすぐ上に上がりました。金は激怒し、別の理由で燕を不当に投獄し、職を剥奪し、国境までの罰金として米400段を課した。金が処刑された後、彼は左副総監、食糧輸送総督、および同時に淳州と陽州の総督に任命されました。

6年目に司法省次官として南京に赴任した。翌年、劉琦ら賊が江南に侵攻し、王浩覇は再び衢州に入る。金厳は右検閲長官に任命され、浙江省を視察した。彼が到着したとき、7つのグループは壊滅しており、ハオバは安らかにしていた。激しいハリケーンが恵寧市と紹興市の沿岸地域を襲い、数万人の住民が溺死した。ヤン氏は国庫から得た資金を救助活動に充て、蕭山から会稽まで5万フィートを超える大規模な堤防を築いた。彼は、ハオの8つのギャングの出現を防ぐため、要所を警備する軍事準備を整えるよう裁判所に請願し、軍隊を派遣してギャングのリーダーたちを攻撃し殺害した。遂城、開化、常山、遂安、蘭渓はいずれも平和であった。彼は穀物輸送局総督に報告し、帰国を求める請願書を7通提出した。世宗は王位を継承し、元の職に復帰した。穀物輸送を監督した3回の間、軍人と民間人は管理に慣れており、厳格ではなく敬意を持って対応していました。

ヤンは生来倹約家で、簡単な食事は一回だけしか食べませんでした。彼がオフィスに到着するときも、オフィスを出るときにも、荷物は竹の箱3つだけに限られていた。その後すぐに、彼は歳入大臣に任命された。嘉靖元年、彼は工部大臣に召し出された。その冬、彼は南京軍部を太子守護部に改めた。それから1年も経たないうちに、彼は年齢を理由に繰り返し休暇を求めた。彼は王子の家庭教師に任命され、馬車で帰った。役人たちは毎年彼を訪問した。彼は9年後に84歳で亡くなった。彼は少宝の称号を与えられ、死後に公傑と名付けられました。

子子は進士として使者の称号を与えられた。彼は武宗皇帝に南巡しないよう進言し、宮中で殴打され、帝室学院の院長に降格された。嘉靖年間初期には陸軍省の郎中を務めた。彼は同僚の役人たちを率いて宮殿の前でひざまずき、「大儀式」を主張したが、再び殴打され、楡林に流刑となった。陸軍大臣の王世忠らは、燕は年老いて病気でうめき声を上げており、父と息子が会えることを望み、近衛兵への転属を要請した。許可されません。彼は恩赦を受け、15年後に亡くなった。

王震は、名を文哲といい、東莞出身であった。彼の父の柯は宝清の知事であった。洪治6年、甄は進士に列せられ、舒地士に抜擢され、軍事部の斡氏中に任じられた。三辺の総司令官である王越は、王直と李広の同盟者であるという理由で弾劾されており、再び権威を汚してはならない。彼は南部地域の軍農場を管理するために派遣された。当局は松江から白絹6000枚を徴発したが、ジェン氏は白絹が主な供給源ではないと述べた。尚清宮での礼拝を中止してください。皇帝は彼ら全員を解雇するよう命じた。彼はその後、工学部の主任検閲官に昇進した。武宗皇帝が権力を握ったとき、彼は宮殿の建設のために宮廷の職人たちにさらなる恩恵を与えました。甄は同僚を率いて「陛下は即位されたばかりで、技術の低い職人がわずかな貢献で昇進した。これは後世への教訓にはならない。前王朝の画家を解雇し、職人の官職を廃止すべきだ」と言った。皇帝は同意しなかった。張勇は通州の新城の再建を要求し、泰陵の工事はちょうど始まったばかりであり、無駄な仕事を再開するのは適切ではないと慎重に述べた。皇帝はそこで立ち止まった。正徳元年に山西右議官に任じられた。福建省知事を務め、右副総監、蘇州・松山府知事に昇進した。江西省の盗賊王浩覇の鎮圧に協力した。乾清宮が破壊されると、彼は胎内の皇族を養成して基礎を固めるよう請願し、南京に赴いて新しい宦官を加え、意見を述べたために解任された大臣たちを全員呼び戻した。報告はありません。その後、雲陽知事に転任し、その後司法省右副大臣として南京に赴任した。世宗は王位に就くと、十の正しい政策を提唱した。嘉靖二年、彼は税丙に昇進した。在職中に死去。

李崇嗣、通称士秀は内江の出身。彼は鍾潔師の孫であった。成化23年に進士となり、舒済士に昇進した。洪治時代の初めに、彼は税務部の長官に任命されました。彼は従弟の臨安を閔中大臣に任命し、司法省に異動させた。彼は投獄されたため、越州董班に降格された。その後、彼は随州知事に転任し、陝西省の副知事に昇進し、雲南省の検閲官を務めた。正徳9年、その優れた統治により右副監察官、河南太守に昇進した。それは大きな災害の年でした。国庫から穀物を移して彼らを助けてください。それが足りない場合は、裕福な人々にお金を貸すように勧めてください。当時、開封には多くの難民が集まり、彼らに炊いたお粥が与えられました。 1か月以上経って、彼は解雇され、帰国した。当初、駐屯軍の宦官であった廖唐は劉金の側近であり、貢物を納めるという名目で何百もの要求を突き付け、後継者たちはそれを常套手段とみなした。崇嗣は言った。「近来、宦官が納める貢物には、古銅器、窯で焼いた鉢、黄鷲、角鷲、雉、走る犬などがあり、すべて税という名目で徴収された。また、参勤交代用の銀、用事用の銀、飛脚や河川作業員の月給の差し押さえなど、十項目にも及び、その過酷な徴収額は数十万に上る。権力者はまた、国内の雑品の購入を私的に抑制し、商人の利益を独り占めしている。これを厳重に禁止するようお願いします。」この勅令は、部下が税を徴収することを禁じただけである。

12年目に英田県に転封された。寧王晨昊が反乱を起こしたとき、崇嗣は国書喬宇に「都の防衛は君の手に、都の防衛は崇嗣の手に」と言った。そして精鋭一万を率いて西の菜市に駐屯した。彼は使者を安慶城に派遣し、楊睿らに城を占拠するよう命じた。彼は軍隊に布告を出し、北京国境から10万人の軍隊がいつでも到着するだろうと主張し、敵を欺くために彼らにできるだけ早く食料と資金を提供するように要求した。確かにその泥棒は疑わしい人物だった。問題が解決した後、陸軍省と胡傑総監は彼の功績を称賛した。当時、彼はすでに右税務次官に昇進しており、その功績を讃えて勅旨を授けられた。蘇州と松山の水利事業の改善を提案した人々は、後任の工部大臣に昇進し、水利問題を兼務することになった。その後すぐに世宗は王位を継承し、工部省の役人である林文培と顔如輝を補佐に派遣した。白茂港が開港し、呉淞江の浚渫工事が6ヶ月で完了した。詳細は『和曲志』に掲載されています。

嘉靖元年、陳昊を鎮圧した功績により太子護衛に昇進した。蘇、宋、白の穀物が皇宮に運ばれる。正徳年間、皇帝の宦官の数は突然5,000人増加し、穀物の供給は13万石増加しました。皇帝は崇嗣の助言に従い、当初の割当量を減らした。また、我々は、すべての超過年税を通常の徴収から免除し、その徴収を内廷で、税務省と財務省の役人の監督の下で行うこと、そして宦官が厳しい要求をすることを許可しないことを要求します。皇帝は彼の助言に従った。彼は南京の陸軍大臣に任命された。彼は7年後に引退し、亡くなった。長い年月を経て、太保王の称号を授かり、康河と諡された。

呉庭居は、雅号を仙塵といい、嘉峪出身である。彼の先祖は梧州に駐在し、そこに定住した。成化23年に進士となり、順徳の知事に任じられた。上役人はまず貴婦人のために神社の修復を担当しましたが、朝廷はそれをすることができませんでした。海関の宦官が葛を二本買って彼に渡したが、彼は「それは私たちの製品ではありません」と言った。宦官は激怒した。検閲官の王宗奇も「彼はただ上司に逆らって名声を得ようとしているだけだ」と亭居を嫌っていた。当時、亭居は250の不道徳な寺院を破壊し、その資材を運び出して堤防を築き、学校や学院を修復した。宗奇さんは、何らかの侵害や窃盗があったため、逮捕され、刑務所に入れられたと主張した。彼は間を置かずに押すことができなかったので、恥ずかしさから止めました。彼は10年間この県に勤め、その後成都の同治に転任した。帰国を心配して、彼は松江へ向かった。

尚書馬文生と劉大霞の推薦により、広東省副知事に昇進した。彼は潘凡総督に従って南海と清遠の匪賊を鎮圧した。正徳時代の初めには副使を務めた。駐屯地の宦官である潘忠は、20の罪で告発された。鍾氏は他の事柄についても裁判所に報告し、逮捕され投獄された。劉金は勅令を偽造し、10日間以上も鎖につながれ、危うく死にそうになった。彼は雁門の警護に派遣され、すぐに赦免された。楊易卿は彼の才能を推薦し、江西省の右議官に昇進させた。連河で華林の盗賊団を破った。彼は陳進に従い、姚元の賊団を倒した。彼の一行は沛元に逃げたが、于堅の助言に従って再び敗北した。盗賊団のリーダーである胡浩三は鎮圧された後、再び反乱を起こし、裁判所に通報されて逮捕された。 3か月間そこで暮らした後、彼はコツをつかみ、彼らにそれを連れていくように誘った。彼らが戻ったとき、ハオサンは実際に弟のハオエルを殺害し、内乱を引き起こしました。将兵たちはこれを利用し、ハオサンを捕らえた。彼は副使の李孟陽と対立し、孟陽が皇帝の権威を侵害していると皇帝に報告し、許可を求めた。彼は命令を待たずに去ったため、1年間の給与は差し押さえられた。彼は広東の右太守に任命され、後に陳金平の江賊鎮圧に協力した。彼は湖広の飢饉を救うために右副撰政に昇進した。その後、彼は湖南に戻り、さまざまな蛮族の領土を平定しました。寧王晨昊は反乱を企てていたため、予防措置として江西省の軍事・政治問題6件を報告した。

世宗が王位に就くと、彼は工部省の右次官に任命されたが、工部省は後に陸軍省に移管された。彼は皇帝に讒言を提出し、陸琬、王瓊、梁楚、蒋彭らを誹謗したが、過去に憲政の役職に就いた時には一言も発したことがなかったと考え、権力者への警告として彼らの罷免を求めた。石婉は昔罪を犯しており、瓊と楚はすでに解任されていたため、丁坤はこれを口実に王位を転覆しようとした。その後、ミアンは辞任を求めた。皇帝は朝廷の勧告に非常に不満だったので、彼を南京の工部省に転任させ、綿を慰めた。ミアンは彼を引き留めることを主張したが、聞き入れられなかった。

嘉靖元年、彼は引退を申し出た。その後すぐに、天災や異常事態を理由に自らを弾劾して辞職を願い出るとともに、徳を積んで天意に応じるよう皇帝に進言し、自らの内閣で実施すべき12の改革を皇帝に報告した。その後すぐに、彼は税務省に転属され、右検閲総監、英田州知事に昇進した。常州の知事郭伯は、織物生産を担当する宦官張志聡を、ある事で打ち負かした。志聡さんは波が引くのを待ち、車を後ろに引きずった。典氏肖景典は訓練場で兵士を訓練しており、すぐに部隊を率いて救出に向かった。庶民は屋根に登り、飛んできた瓦が志聡に当たった。智聡は戴伯と景天のことを皇帝に報告し、皇帝は智聡の不正行為を詳しく報告した。皇帝はそこで位を五つ下げ、景色を遠くに調整し、智聡も呼び戻した。

3年目には「盛大な儀式」がまだ決まっていなかったため、洪武帝の時代と同じように「孝行記」を編纂し、両都の省、寺、官庁、州、全国の知事、総督に意見を求め、国内の老臣にも意見を聞いて、その意見を採用して実行し、後世に警告するために本にまとめるよう要請した。当時、本命の名前はすでに決まっていたが、朝廷の審理で皇帝が納得しなかったため、この記念碑を作った。皇帝の検閲官である張元と劉奇は彼を報告したが、誰も報告しなかった。彼はすぐに南京の工事大臣に任命されたが、病気を理由にその任命を辞退し、休暇を求めた。皇帝は彼を慰め、留まるように頼んだ。その後、彼は再び別れを告げ、白居易と張勇の詩を引用した。その言葉はユーモアに富んだものが多く、詩の中では「ああ」という言葉が何度も使われていた。皇帝は、彼が朝廷に対して不満を述べ、臣民に対して敬意を示さなかったため、怒り、彼に引退を命じた。

ティンジュの顔は、切ったメロンのように青ざめていた。彼の服はすり切れ、ベルトは擦り切れており、装飾には無頓着だった。自分の言葉と行動に自信を持てば、誰もそれを奪うことはできません。彼が帝大にいた頃、彼の兄は羅斉に仕えていた。斉は赤痢にかかって倒れて死んだので、自分で薬をつくって飲みました。彼は昼も夜も何十回もそれをトイレに運んだ。斉はかつて「仙辰が私を産んだ」と言った。廷菊は薛玄と胡居人の学問を好み、陳仙章を尊敬して仕えた。彼は城壁の外には畑もない、狭くて辺鄙な場所に住み、一万冊の本を所有していた。彼が亡くなったとき、姚譚知事が葬儀を執り行いました。龍清年間に彼は清慧と諡された。

彼の弟ティンビは地元で選ばれた。丁儒は人事部の前で棺に入れられ、丁弼はその棺の下に横たわっていた。司法省長官の蘇進は張旭才を支持して皇帝に追悼の意を表し、張旭才は釈放された。

方良勇は、別名を寿清とも呼ばれ、莆田の出身である。弘治三年に進士となった。彼は広東省と広西省からの借金の取り立てを監督し、贈り物を拒否したため、省知事の劉大夏の寵愛を受けた役人となった。彼は法務省の長官にも任命された。彼は元外朗に昇進し、その後広東省のアシスタントに昇進した。瓊州の匪賊・傅南社が反乱を起こしたとき、大夏の太守であった彼は海南に軍隊を動員する命令を出し、反乱を鎮圧するために力を合わせた。検閲官は梁勇が戦いに負けたと非難した。ダシアはすでに我々の軍に加わり、朝廷に報告し、銀貨を与えました。

正徳年間の初め、父の喪が明けると、彼は朝廷への任命を待った。外国の役人たちは謁見を終えた後、必ず劉金を訪問しなければならない。洪禄は梁勇を左順門に連れて行き、そこで梁勇は平伏し、東を向いて金に頭を下げるよう命じられた。そして梁勇は去った。ジンの家に行くように勧める人もいたが、それは決して不可能だった。人事部が梁勇を河南省の補佐鎮撫官に任命したとき、皇帝は梁勇に引退を命じた。ジンは去った後もまだ激怒しており、ハイナンを口実に誰かを殺害しようとしていた。法務省の医師である周敏氏は、彼が処罰されるべきではないと主張した。金は処刑され、湖広の副使に任命された。彼は後に広西省の検閲官に昇進した。監察総監の朱志栄は犯罪により追放された。山東省右知事に転任。浙江省へ転勤し、左へ変更。

Qian Ning sold his banknotes in Zhejiang for 20,000. Liang Yong submitted a memorial to the emperor, saying, "The thieves in all directions have just stopped, and the wounds have not yet healed. It is raining hail in the east and west of Zhejiang. Ning raised a lowly bastard and pretended to be his adopted son, and rose to the ranks of dukes. He received countless gifts and bribes, and yet he dared to seize the people's wealth and destroy the foundation of the country. The officials were eager to carry out the imperial edict, and the clerks took advantage of the situation to commit crimes, peeling off the people's skin and marrow, making the people unable to bear it. The eunuchs Wang Tang and Liu Jing, who were stationed in the city, were afraid of Ning's power and accepted his labor. How dare I, a minister, choose death and not report it to you? I beg Your Majesty to sentence Ning to prison, punish him according to the law, and punish his accomplices, so as to thank the people." Ning was afraid and did not submit the memorial.彼は、皇帝の前で自分を優位に立たせるために権力を偽って金を売る者たちを捕らえるために軍中尉を派遣し、その金を民に返還するよう求めようと計画し、以前に派遣した使節を密かに呼び戻した。寧は当初、紙幣を全国に流通させたいと考え、まず浙江省と山東省へ向かった。しかし、山東省は趙煌知事に阻止され、梁勇は彼の裏切りを暴露した。それ以来、寧は紙幣を売ることをあえてしなくなった。寧芳が権力を握っており、大臣も検閲官も一言も発言する勇気がなかった。梁勇は外部の同僚を使って彼を訴え、処刑したが、それを聞いた人々は衝撃を受けた。梁勇は年老いた母親のことを心配し、彼女が問題を起こすことを恐れたので、辞職を求める嘆願書を3通書いた。

世宗が王位に就いたとき、彼は中国と外国の両方の人々から推薦された。彼は右副撰政に任命され、雲陽を統治した。母親は高齢だったので、彼は生涯にわたる援助を懇願するために再度嘆願した。検閲長のヤオ・タン氏は特別な栄誉と褒賞を要求した。尚書喬宇と孫嬌は、梁勇の家族には余裕のお金がないので、潘立副大臣と陳茂烈検閲官の例に倣って、彼に米を与えるべきだと言った。皇帝は月に3個の石を与えるように命じました。それから長い年月が経ち、彼の母親が亡くなり、皇帝は彼女の葬儀を命じました。それらはすべて異なる番号です。喪が明けると、彼は英田の太守に任命され、国内で勅旨を授けられた。衢州に到着すると彼は病気になり、一連の引退嘆願書を提出したが、何の返答もないまま帰国し、そこで亡くなった。死後、彼は南京の懲罰大臣に任命された。彼の死の知らせが伝わると、勅令により恩給が与えられ、諡号は鑑粛とされた。

梁勇は病気の父親の世話をしながら、3か月間服を脱がなかった。母が病気になったとき、梁勇は60歳を超えていましたが、いつも手で薬を飲んでいました。彼は伊禄に住み、両親の死を悼み、孝行を称賛された。彼は王守人について優秀であったが、学問に対する考え方は王守人とは異なっていた。私はかつて誰かにこう言いました。「近世の人々は心の研究に力を入れ、超越的な悟りと独自の洞察力があると主張し、その理論を象山や孔子にまで広げ、聖人の教えを若者の役に立たない学問とみなし、程や朱以降の聖人の教えを拒否し、自分が迷いに陥っていることに気づかない。」

弟の良傑は広東の左太守を務め、優れた統治者でもあった。

子崇傑は村で選ばれ、孝行なことで知られていました。

王愈は、雅号をクンナといい、黄岩の出身であった。洪治15年に進士となった。太昌医師を除いて。正徳年間、彼は刑事部の検閲長に何度も昇進した。武定侯郭勲は広東省と広西省に駐在していたが、その行為は邪悪であった。皇帝は荀に釈明を命じたが、荀は強く反論し、禹らは反駁した。検閲官は皇帝の言葉を削除して報告し、また検閲官長彭沢を弾劾した。皇帝はゼを責め、彼の功績を無視した。検閲官の林有年は発言したために投獄され、浙江省の副知事の韓邦奇は宦官を侮辱したために逮捕されたが、皆が彼を救出した。皇帝は長い間大同に滞在して帰ってこなかったので、阮に帰ってくるように全力を尽くした。彼はまた、技師の石天柱とともに彭沢を救出したが、これは王瓊の怒りを買った。皇帝は二人の転任を命じ、最終的に彼らを恵州の知事に任命した。世宗皇帝が即位すると、彼は大書記官に召還された。彼はすぐに内務大臣に昇進し、その後は礼部大臣に就任した。嘉靖三年に英田県に転任した。甚大な災害があった年に、彼は税金の免除を請願した。そこで4年間暮らした後、彼は南京の司法省の右副大臣に異動となり、高齢の母親の世話をするために故郷に戻った。彼は10年間家にいた後、元の職に復帰した。その後すぐに、彼は南京の右検閲長官に昇進した。守備隊の宦官たちが記念碑を贈呈し、儀式を監督するために皇帝の検閲官2名が任命された。禹は言った。「宦官がどうして検閲官に仕えることができるのか？」検閲官は彼を止めた。朱和は内閣大臣の夏炎に会うために宮廷へ行った。その言葉は非常に傲慢で、大臣のほとんどは隅に座っていましたが、諸葛亮だけが真ん中に座っていました。彼はその言葉に不満を感じ、病気を理由に家に帰りました。

禹と検閲官の潘荘は仲が悪かった。荘氏は投獄され、皇帝によって尋問された。彼は皇帝の意志に反する罪を告白しようと全力を尽くした。人々はこれを長老と呼びます。彼は死後、土木大臣の称号を授けられた。

開平衛の出身の王維は洪治12年に進士となった。正徳時代の初めに工部省副長官を務め、後に山東省左知事に昇進した。嘉靖年間の初めに順天県知事に任命された。方山地震が発生したとき、傅氏は災害の原因はいくつかあると述べ、その発言は主に批判的なものだった。命令に従わない場合は厳しく叱責されることになる。彼は後に副検閲長官および四川省の省長に昇進した。芒族の原臣である龍威が亡くなると、側室の息子である鄭と嫡子である寿が王位を争い、朝廷は寿を後継者にすることを決定した。鄭は武薩を頼り、何度も戦い、人を遣わして寿を誘い出して死に至らしめ、印璽を奪った。ぜひお求めください。その後、彼は貴州軍と合流して各方面に進軍し、水渓で鄭を捕らえ、49の陣営に降伏を説得した。勅令によりその仕事は報奨される。

仁寿宮を造営するにあたっては、工部省の右副大臣に任じられ、大木材の調達を担当した。仕事が完了した後、彼は呼び戻され、歳入省に異動された。九門のアルファルファ畑は伐採され、残った土地は住民に返還された。彼は帝馬府の草原を調査し、2万ヘクタール以上の土地を区画し、農民を募集して貸し出しました。方山の人々は馬の放牧地を宦官の魏衡に提供したが、魏衡はその土地を宦官に返した。裏切り者の馮賢らは再び宦官の李秀を連れてきて皇帝に嘆願した。馮賢は彼らを弾劾する嘆願書を書いた。皇帝は才能ある者を赦免したが、依然として法に従って徳のある者を統治した。功績のあった軍人や親族の財産や土地を調査し、周の制度に従い、階級を数え、親族関係を区別して金額を決定するよう要請する。勅令なしに財産を隠した者は皆処罰される。税務大臣の梁才は彼の助言を採用し、土地を併合したすべての者は政府に返還された。左派副大臣に昇進。

当初、傅が平隆政権を担当していたとき、隆家には子孫がいないため臨時官吏を設置するよう要請し、陸軍大臣の李月らがこれに同意した。そこで、芒布を鎮雄県に改め、四つの郡を設け、龍氏の近親者である阿弗らを郡司に任命し、重慶の同藩である程光を郡司に昇格させた。龍の元部下である沙豹らは広を襲撃して捕らえ、印璽を奪い、龍家を後継者として復活させようとした。太守の王廷祥らが鮑を倒し、広は帰還することができた。包子普奴は烏沙と水溪苗と力を合わせて畢街の衛兵を攻撃し略奪した。皇帝は武文迪にその地図を描くよう命じた。法廷での意見の相違により、彼は召還された。皇帝の検閲官戴進は「芒族の追放を変更する提案はすべての部門で拒否されました。傅は光帝の邪悪な考えに従い、大多数に反抗して単独で行動し、国境で騒乱を引き起こしました」と言った。そのため傅は職を解かれた。

陸軍大臣の李成勲の推薦により、彼は穀倉総督として元の職に復帰した。彼は後に歳入大臣として南京に転勤した。検閲官の龔熙は傅が高齢で反抗的であると弾劾したが、人事部は傅が職務を質素に行い、紳士的な態度をとっていると述べた。皇帝はその後、習近平の無意味な言動を非難した。その後、長い年月を経て陸軍省に転勤し、機械関係の顧問を務めた。皇帝は軍事的才能を選抜する勅令を出し、鄭青、沈熙義を含む21人を推薦し、全員が昇進した。彼はそこで4年間暮らした後、高齢のため辞職した。その碑文には寿命の年数が記されていたが、皇帝はそれが皇帝の意志にそぐわないと考え、平民になることを強制した。彼は長い年月を経て亡くなった。

徐文は、号を雍中といい、武進の出身であった。洪治15年に進士となった。広平の知事に任命される。彼は司法省に転じ、陸軍省に勤務し、鄧州知事に任命された。沿岸地域には泥棒がたくさんいるので、全員逮捕してください。臨江へ転勤。損傷した堤防72基を修復する。長禄塩輸送特使に異動。運勢は良い方で、自己満足している人はそこで暮らしても幸せではないでしょう。彼は「このオフィスをきれいにしたい」と言った。在任中、彼は一銭も受け取らなかった。彼は広東省左知事に昇進した。

嘉靖11年、その優れた統治により右副撰督と貴州知事に任命された。独山州の盗賊孟越が父親を殺害し、混乱を引き起こした。南丹と思成が反乱に加担しようとしていると聞いて、彼は広西の知事に彼らの陰謀を止めるよう命令を出した。彼はまた、弟の趙に父の仇討ちを命じ、仇討ちが終わった後、彼は王位を継承することができた。斧の助けは断たれる。彼は将軍たちに、別々の方向に進軍して彼らを殺すよう命じた。良いニュースを聞いて、彼は金と絹を授与し、彼を召喚し、彼は戦争省の正しい副大臣になると召喚した。彼は軍事準備に関する8つの問題を提案した。彼はまた、「広州、広州、雲南、guizhouの首長のほとんどが深い山に住んでおり、ヤオ、トン、ルオ、バイの人々が密にしている罪のない命を救うためのお金は、あなたの威厳にとって良い考えではありません。患者を見つけて家に帰りなさい。 21年目に、彼は南京の儀式大臣になるように召喚されました。長い間、彼は歳入大臣に移送されました。彼は再び病気を引用して去り、家で亡くなりました。

フェスティバルの明確さについて尋ねて、自分自身を励ましてください。 40年後、彼のぼろぼろの家は捨てられ、彼の畑は100エーカー未満でした。彼は勉強し、深い学習に専念し、学者から尊敬されていました。長い時期の初めに、彼は死後にZhuang Yuと名付けられました。

Zhang Bangqiは、彼の礼儀名Changfuでも知られていましたが、Yin出身でした。 15歳で、彼は「Yi Jie」と「Shi Guoyu」を書きました。彼は香合の期間の終わりにジンシになり、後にshujishiに変更され、Jiantaoの称号を与えられました。彼はHuguangの副教育委員に任命されました。彼は、「孔子とヤンから学ばず、ZengとMinのように振る舞わない場合、たとえ彼の執筆がXiongとBaoと同じくらい良いとしても、私は彼を批判し、すべての学生が彼に助言するために競争しました。当時、シゾンは皇太子であり、西安皇帝は彼を派遣してテストを受けました。そこで彼は特別に2つのケースを設定し、北に、皇太子は南にいます。ウェンチェンは学校に送られました。これから、セジョンはバンキを知っていました。 Jiajing時代の初めに、彼は四川の知事に任命されましたが、親の敬ietyのために家に帰るように頼まれました。長い間、Gui Eは人員の選択と選択を担当し、全国の教育職員を担当し、福建省で大きな評判を生み出しました。その後すぐに、彼はFangju局に参加するための外部職員に選ばれ、Youshuziに変更され、南柔術に移りました。例で教え、規則と規制を学びます。その後、彼は人事大臣に移されました。ディンワイは困難に家に帰りました。

皇帝はかつてティアンソウの墓を訪問するために皇后ダウガーに同行し、首相の選出について話しました。 「故皇帝は、Zhang Bangの監督者は将来の首相になる可能性があると言った。皇帝はどこに啓発され、彼は出していない」と言った。善良な人々を促進し、個人的な利益のために彼らに干渉しないでください。職員が宣伝し、任命された職員は政府から教育を受けましたが、バンキはそれを拒否した唯一の人でした。 Guo Xunの家族は法律を破り、彼らは寛容を求めるために巨大な賄beを申し出たが、Bang Qiは拒否した。皇帝は、バンキがすぐに国家大臣に任命したかったのですが、二人の男に止められました。その後まもなく、彼はハンリンアカデミー問題を担当するように移送され、毎日の講師に任命され、プリンスのゲストとして追加され、Zhanshi宮殿を担当するように変更されました。 9年間のパフォーマンス評価の後、彼は儀式大臣に昇進しました。年配の母親の世話をするために、彼は南京の人事省に移送されました。彼は戦争省に転校し、機械補助士官を務めました。皇帝はまだバン・チーについて考えていて、しばしばヤン・ソングで彼について話しました。歌は、「バンキは非常に親切です。彼の母親は年をとっており、皇帝は彼の言葉を信じていて、彼を召喚しませんでした。彼は23歳で61歳で亡くなりました。彼はチバオ王子の称号を与えられ、死後にウェン・ディンと名付けられました。

バンキの考え方は、チェンとZhuの教えに基づいています。 Zong Wang Shourenは彼と友好的でしたが、彼らはしばしばお互いに反対しました。熱心に練習し、すべてのステップに注意してください。あなたが日中何をしても、あなたはそれを夜の本に書き留めなければなりません。彼は本質的に親子の息子であり、両親の世話をするために、彼は任命された後にしばしば辞任するでしょう。彼の母親であるHou Bangqiは、100歳で亡くなりました。バンイチは、彼女が自分の母親であるかのように、彼の未亡人の義理の姉妹を扱います。彼の作品「Xue Yong Zhuan」、「Five Classics Commentary」、および彼のエッセイのコレクションはすべて純粋に正義です。

私の氏族の父であるシェチェは、バンキより20歳年下で、バンキの下で勉強しました。彼は南京の戦争大臣を務めました。文学的な評判を持っています。

礼儀の名前がルジーであるハン・バンキは、チャイからのものでした。彼の父シャゾンは福建省の副特使でした。バン・チはZhengdeの3年目にJinshiになり、人事省のディレクターに任命され、後にYuanwailangに昇進しました。 6年目の冬には、首都で地震があり、彼は現在の政治状況の欠点を指摘する皇帝に記念碑を提出しました。注文に従わない、報告なし。サン・ゼンと彼らの義務に遺棄された他の役人は、バン・チーを含む弾eachされました。人事省は彼を維持することについて議論していたが、皇帝は彼の前の記念碑のために彼をピンヤンのトンパンの地位に降格させた。彼は、杭州とヤンの2つの県を担当して、副治安判事としてZ江に移送されました。チェン・ハオは部下に杭州の天音寺院に千人の僧ksを集めるように命じたが、バン・チはすぐに彼らを解散させた。彼のYibinは、Quzhouを通り抜けて敬意を払うように求めました。

当時、Zhijiangには4つのe官がいました。WangTangは守備隊の司令官であり、Chao Jinは織りを担当し、Cui Yuは海事貿易を担当し、Zhang Yuは建設を担当していました。手下はどこにでもあり、人々は悲惨な生活を送っています。バンキは禁止を請願し、またホールを数回抑制しました。バン・チミンの役人は、人々に有害だったフヤンから茶魚を集めたので、彼らはそれを嘆くために歌を作曲しました。タンはその後、バンキ・ジュージュを皇帝に報告し、犠牲を払って、resりの歌を歌いました。皇帝は激怒し、彼を逮捕し、彼を首都に連れて行き、彼を刑務所に入れました。裁判所の役人は彼を救おうとしましたが、彼は耳を傾けることを拒否し、彼をcommon民に降格しました。

Jiajingの初めに、彼はShandong評議員に任命されました。去ってください。彼はすぐに推薦され、上海に任命されました。再び休暇を請う。彼は四川の副教育委員としてスタートし、後に春のオフィスの正しい副大臣になりました。 7年目に、彼は公式のYingtian郡の試験に同行しました。もう一度戻ってくるように頼む。彼はシャンドンの副特使としてスタートし、ダリ・チェンの地位に移され、当時はXuanfuの知事として昇進しました。彼は支援裁判所に入り、右副局長とリアドン総督に昇進しました。当時、ハン・ゾンミング大臣は、バンキン大臣が長年の威信を持っていると言ったので、彼は状況を利用してすぐにそこに行き、反乱を鎮圧したと言いました。皇帝は状況をなだめたいと思っていましたが、彼は上海知事であるレン・ルオとのポジションの交換を拒否し、命じました。彼は上海に到着したとき、彼は厳しい方法で統治し、当局からの物資を受け入れることを拒否しました。そこに4年間住んだ後、彼は病気のために家に帰りました。

彼は中国人と外国の両方の役人から推薦され、川のコースを監督するために任命されました。彼は司法省の右副大臣に移され、その後人事省に移送されました。彼は南京の適切な検閲官に任​​命され、後に戦争大臣と機械問題のカウンセラーに昇進しました。引退して家に帰ります。 34年目に、シャーンクシで大きな地震が発生し、バンキが亡くなりました。彼は太子の守護の称号を与えられ、死後に公鑑と名付けられました。

束は勉強していました。彼は、すべての古典、哲学、歴史、天文学、地理、音楽、数秘術、軍事戦略を学びました。彼は多くの本を書いた。彼が書いた「Zhi Yue」は、特に世界に賞賛されています。

彼の弟バンジング、その礼儀の名前はルドゥでした。 14歳で、彼は地元の試験に合格しました。彼とバン・チは帝国試験に合格し、労働省の長に任命されました。彼はZ江省の木材税を担当していましたが、クォータを満たすことができず、弾eachされました。 Yuanwailangに昇進。 Qianqing宮殿の災害は、現在の政治状況に対する鋭い批判でした。ウゾンは激怒し、彼を刑務所に送りました。 Imperial Censor Li Duoと他の人々は彼のために話をしたので、彼は自分の立場を剥奪され、一般人を作りました。セジョンが王位に就いたとき、彼は左の上海評議員に任命され、ダトンを担当しました。飢amineがあり、人々はお互いを食べていました。彼は1000語以上の別の記念碑を提出しましたが、応答はありませんでした。注文を待たずに戻って出発するように頼みます。兵士と民間人は道を妨害し、彼らを止めるために叫びました。彼は36歳で家に戻ったときに病気で亡くなりました。その後すぐに、バンキは評議員としてダトンにも来ました。長老たちは、国が平和だったので、彼を歓迎するために前進し、彼ら全員が涙を流しました。束も泣きました。

かつてバンキは小屋に住んでいて、病気のために1年以上起きることができませんでした。州の問題に対処する場合、薬は別々に味わう必要があり、食べ物と飲み物は手で提供されなければなりません。その後、バンジングは重病になり、息子を昼夜を問わず泣きました。彼が亡くなったとき、彼は喪に服して野菜を食べ、葬儀の間に脱落することはありませんでした。村人たちは、彼のために「親の敬ietyと兄弟愛の記念碑」を建てました。

Zhou Jin、Zigengという名前は、Wujinから来ました。正徳三年に進士となった。工学帝国長官に任命されました。彼はその後、胡克都世忠に昇進した。記念碑は、「首都の年間穀物収入は350,000ですが、消費者数は430,000です。穀物の輸入数を減らすために多大な努力をする必要があります軍隊をターパンに送り、ハミを回復するため。ジンは、西部は弱く、ターパンは遠く離れていて危険であり、青島の盗賊はXiningに注目していたので、ハミを計画することはお勧めできませんでした。その後、彼はついにジンのアドバイスに従いました。

Jiajingの最初の年に、彼はTaipu寺院のShaoqingから、Yousjianduyushi of YansaiのYounijianduyushiに移送されました。国境の人々は非常に貧しいです。ジンは穀物を集めるために商人を募集し、大きな倉庫に飼料を蓄え、やがて食べ物を提供しました。彼はフュークサン県に移され、右副局長に昇進しました。ダトンの反乱軍の兵士はチャン・ウェンジンを殺し、国境の町の兵士たちはすべてrog慢になりました。 Xuanfuの副王であるFeng Qingは過酷でした。軍隊は食料を要求したが、拒否し、ホイップされようとしていたので、群衆は清政府事務所を取り囲んだ。ジン・ファンは病気だったので、彼は中庭から出て、すべての役員を召喚し、「これは皆さんによる搾取のせいだ！」軍隊の士気は少し安心し、彼らは前に出て、「司令官は私たちのことを気にしません！」と嘆願しました。彼はバウディングに移されました。検査官の李Xinfangは、ガンピンの治安判事が彼に対して陰謀を企てていて、彼を逮捕したかったのではないかと疑った。長官は状況を説明し、彼を逮捕したかったので、彼は彼を捕まえるために2,000人の兵士を送りました。長官と彼のアシスタントは全員逃げ、街全体を空にしたままにした。ジンは彼に対する告発を報告したが、王の王はXinfangを保護し、彼と議論した。皇帝は最終的にXinfangを司法省に送り、彼を職から降格しました。ジン・チアンは、戦争省の右副大臣に昇進しました。その後すぐに、彼は右候補、穀物輸送総督、および風水県の検査官に昇進しました。長い間、彼は南京の刑事問題大臣に昇進し、その後歳入省に移りました。彼は24年目に退職し、1年後に亡くなりました。彼は太保王の称号を与えられ、死後に湘民と名付けられました。

彼の礼儀の名前であるルキアオでも知られているウー・ユエは、ウェンシャン出身でした。嘉靖11年に進士となった。彼は歳入省長官に任命され、後に郎中を務めた。彼がXuanfuに軍事供給を提供する責任を負っていたとき、当局者は彼に数千台の銀を提供したが、彼は拒否した。彼はルーツー県の知事に任命されました。年間税は10,000の金のコインに相当しましたが、これは標準として政府に支払われました。ウェストマウンテンのfireは政府の料理を供給するために使用され、山は人々に利益をもたらすためにリラックスしていました。心配せずに行ってください。喪の期間が終わった後、首都はbaodingに移され、政府はルーツーに移されました。彼は、Zhiangiangの評議員、Huguangの検閲者、Shanxiの右知事のShanxiの副特使を務め、彼の誠実さと平和のために人々に勝ちました。彼は、バウドの6つの県の正しい閲覧官であり、知事に移送されました。皇帝は、不必要な課税を16または17％減らすことを請願し、人々の負担を軽減しました。わずか1年後、彼は病気のために去りました。久しぶりに、彼は知事としてGuizhouに召喚されました。彼は後に帝国裁判所の左副大臣に昇進し、裁判所の問題を支援した。長い統治の最初の年に、彼は人事省の左右の副大臣を務めました。北京での検査が完了した後、帝国の検閲Hu Yingjiaは助けを求めて嘆願しました。ユエはキャビネットに行き、「どのように捜査のために拘留され、却下されるのか？儀式大臣として南京に移り、その後人事省に変更しました。彼は軽薄さを抑え、運を止め、南部の首都の紳士は彼を恐れました。彼は6つの問題を設定する皇帝に記念碑を提出し、皇帝は彼の助言を非常に受け入れていました。彼は戦争省に移送され、機械的なメンテナンスに関するアドバイザーを務めました。彼が帝国裁判所に行く前に、彼は家に帰る機会を与えられ、病気で亡くなりました。彼はチバオ王子の称号とジー・スの死後の称号を与えられました。

ユエチンは当時最も有名な人物であり、彼は彼の行為に非常に厳格でした。 Shangshu Ma Senは、彼の人生で2人の正直で直立した人々、ユエとタンダチュを見たと言いました。ユエがルーツーの知事だったとき、王は蘇州の知事であり、公式ビジネスでジンコウで彼に会いました。ユエ・ザオはジンシャンに旅行に行き、彼にワインの水差し、ポンドの肉、いくつかの野菜の束を持ってきました。ティンは笑って、「それはすべてですか？」と言った。小屋を出る日に、彼は雨から身を守るために傘を借りました、そして、彼が到着したとき、彼はそれを返還するように命じました。

礼儀の名前がZongyuanであるTan Dachuは、Shixingからのものでした。嘉靖17年に進士となった。公共事業省長官に任命される。戻ってくるのが心配。彼は歳入省に任命され、後に世帯部門の秘書に変更されました。番号理論。彼は軍事部の左の検閲官を務め、後に江西の副使節団に任命されました。多くの清軍が釈放されました。センサーサンシェンはクォータの喪失を疑っていました。ダチュは次のように述べています。彼は正しい評議員として広州に移送されたが、弾eachされて返された。久しぶりに、彼は河南の役人として復活しました。彼が就任する前に、彼は南京右のトンツヘンに昇進した。彼は後にインティアン県に移されました。彼が南の首都に行こうとしていたとき、ムゾン皇帝は王位に就くように頼みましたが、拒否されました。長い統治の最初の年に、彼は労働省の右副大臣に任命され、すぐに穀倉を担当して歳入省の左副大臣に移されました。ハイ・ルイは審査官に任命され、ダチュは彼に強く勧めました。その後、彼は繰り返し休暇を要求しましたが、認められませんでした。彼は南京の歳入省の大臣に任命されたが、病気のために辞任した。家族は家に住んでおり、土地は100エーカー未満です。彼は75歳で亡くなりました。死後の名前：Zhuangyi。

コメント：皇帝ZhengとJiaの統治の間に、学者と役人は広場を輪に切り取り、普通の靴を軽視し、子羊と白い絹の詳細は徐々に重要ではなくなりました。タオ・ヤンと他の人は高貴な性格であり、傑出した性格であり、見事です。南部の首都の大臣は、前任者と後継者の中で高くランクされていますが、彼らは高潔ではありませんか？ヤンの穀物輸送の監督、チョンシの防衛、リアンヨンのチアンニンの封じ込め、および周ジンの反乱の抑圧はすべて素晴らしいものでした。 Yanziの直立とTingbiとBangjingの誠実さについては、彼らは父親や兄弟に不名誉をもたらしたことはありません。