『二十四史』第182巻第70伝原文

王淑（ズィ・チェンユ） 馬文生 劉大霞

王叔は、名を宗管といい、三源の出身であった。正統13年に進氏となった。彼は舒済氏から大理左平氏に任命され、後に左司副に昇進した。私は罰が不適切である理由を6つ挙げましたが、それらすべてについて議論し、実施する必要があります。彼は揚州の知事に任命され、報告を待たずに飢えた人々に粟を配り、学者を養成するために紫徴書院を設立しました。天順4年、彼は優れた統治能力により江西右太守に昇進し、贛州の賊を平定した。献宗皇帝は即位すると、大臣たちに全国の官吏を厳しく審査するよう命じ、河南左太守の侯辰ら13人を降格させ、代わりに蜀を任命した。

成化元年、南陽、荊、湘の難民が集まって混乱を起こしたため、右副撰侯の趙叔が昇進して事態を鎮めました。丁氏の母親が喪に服していたとき、丁氏は葬儀の2か月後に職務を再開するよう命じられた。申し訳ありませんが、それは許可されていません。彼は尚書白桂とともに悪名高い盗賊劉通を倒し、その後その共犯者である石龍を倒した。難民が仕事を再開できるよう、部隊を厳しく管理し、無差別に殺害しないでください。河南省に移住しました。彼はその功績により左副検閲官に昇進し、後に南京司法部の右副部長に異動した。父の死を悼んだ後、彼は川の知事としての本来の職に復帰した。高郵湖と少泊湖は浚渫され、雷公池、上下居城池、澄公池の水門は修復された。災害に備えて、減災対策をお願いします。皇帝は山東省に一年分の租税を与え、また首都周辺の多くの地域の租税を軽減し免除した。彼はすぐに南京の税務部の左副大臣に異動になった。

12年、太書尚魯らは雲南は千里も離れ、西は蛮族を支配し、南は交趾と接していると考え、そこに駐在していた宦官の千能が極めて腐敗していたため、名君を知事として派遣して鎮圧しようと提案した。そこで左副攀督を赦免し、右攀督に昇進させた。最初、能は郭靖司令官を派遣して、安南の賊狩りの兵士たちが雲南に侵入したと報告させ、皇帝は直ちに郭靖に勅書を携えて彼らを警告し制止するよう命じた。旧制度によれば、安南への使節は広西省を経由し、景治は雲南省から向かった。能銀景は安南王李昊に玉の帯、貴重な帯、ニシキヘビのローブなどの珍しい品々を贈った。ハオは将軍を率いて軍隊を派遣し、荊を護送して雲南への道を開くつもりだった。景は将来の災難を恐れ、峠の警備員を騙して先に進みました。彼は逃亡して帰国し、アナンからの侵略者が到着したと主張したため、税関職員は戒厳令を敷いた。銭公穆聡は人を遣わして司令官に知らせさせ、司令官は戻ってきた。しかし、大臣たちは能を恐れて、それを秘密にして報告しませんでした。能は頻繁に景を遣わし、阮、素本らに命じて甘耶や孟密の地方官吏と連絡を取らせ、彼らから数え切れないほどの金や財宝を受け取った。倹約によって許しが得られる。荊軻は騎兵を派遣して逮捕したが、恐怖のあまり自殺し、外国との密約を交わしていたとされ、死刑を宣告された。皇帝は司法省の閔中である潘凡にこの件を調査するよう命じた。この時期、能は皇帝に黄色いオウムも送りました。舒はそれを止めさせようと要求し、能の腐敗と暴力のすべてを暴露して言った。「昔、交趾は間違った人々によって守られ、そのせいでこの地域は陥落しました。今日の状況はさらに悪いです。陛下、なぜ能を見逃し、国境の警備に使わなかったのですか？」能は非常に恐れ、急いで親戚に頼んで舒に戻ってくるように頼みました。しかし、当時、尚魯、項忠などの善良な人たちは王直に背いたとして解任され、舒は代わりに南京監察官を務め、駐屯事務を補佐することになった。彼はすぐに問題を解決することができ、州知事によって事実が確認された後、それ以上の質問はしませんでした。

蜀は雲南に9ヶ月間住み、その勢力は国境を越えて及んでいた。銭国以下の人々は皆警戒を強め、彼の命令に従った。彼は合計20通の嘆願書を提出し、彼の率直な意見は世界を動かした。当時、安南は江西省の反乱者・王を首席軍師に据え、密かに密偵を臨安に送り込み、孟子で青銅や鋳物の武器を購入し、雲南を攻撃する機会を狙っていた。国境防衛を監督するために副特使を2人追加するよう要請しましたが、計画は阻止されました。

数か月間南京に戻った後、彼は陸軍大臣に昇進し、引き続き参事官として勤務した。彼は役人を選抜する際に、便宜を図る要求を厳しく拒否したため、同僚らは不満を抱いた。しかし銭は復帰し、皇帝を何度も讒言し、赦免した。皇帝も蜀の率直な発言に満足し、右副攀長と南都知事に任命した。旧制度では、燕田、鎮江、太平、寧国、広徳の政府所有の農地には半額の小作料が課せられ、一方、民間の農地には小作料が免除されていた。その後、人民の土地は主に富裕層によって所有され、政府の土地は貧困層に負担がかかりました。その後、蜀は官有地の消費を減らし、民有地をわずかに増加させた。当時、常州では米が余っていたため、夏の年貢として米6万石を支給し、また他県の家庭に塩600万束と紙幣を与えることを要請し、官民ともに利益を得た。彼は、自分の住んでいる地域で洪水が発生したため、秋の穀物60万石以上の免除を請願した。周星珍の融資により200万人以上の命が救われた。揚子江南部の人々は毎年白穀税を支払わなければならず、その多くが破産したが、光魯政府はその金のすべてを料理人や雑用係の支援に充てた。さらに、宦官たちは横暴で、国中から貢物を徴収する責任者は横領することが多かった。通りには、絹を織ったり、花や鳥を摘んだりする人々で賑わっていました。あなたのこれまでの議論やその後の議論についてはお詫びしますが、私はそのいずれも受け入れません。

宦官の王靖は、邪悪な千虎王塵を連れて南方へと旅をし、薬草や珍しい宝物を集めたが、行く先々で混乱が起こり、多くの高官が辱めを受けた。彼は蘇州に到着すると、学生全員に邪悪な本を書くよう命じ、学生たちの間で騒動が起こった。生徒全員が命令に従わなかったことを丁重に報告してください。舒は急いで追悼文を書いて「この災難の年に、我々は使者を送って救援すべきなのに、あなたは我々の接待を要求しています。昔、唐の太宗皇帝は梁州に名鷲を献上するよう説得し、明皇皇帝は益州に半袖の上着を織らせ、琵琶の棒、象牙の彫り留めなどを献上するよう命じましたが、李大良と蘇炎は命令に従わなかった。私は彼らのようではありませんが、彼らを尊敬しています」と述べた。そして、荊らの罪を列挙した。景は蜀と常州知事の孫仁に対しても虚偽の告発を行い、孫仁は逮捕された。任は興安の出身で、知事を務めた進士であった。彼は厳格で、礼儀を重んじるあまり、人を怒らせた。舒康張は彼を救出し、荊を三度弾劾した。宦官の尚明も荊の反逆を知り、荊らを投獄し、共犯者19人を駐屯させ、私を市場で処刑し、首を南京に送った。任も釈放されて帰国し、後に寧夏総督、右副検閲総監に昇進した。

20年後、彼は再び南京の陸軍大臣に任命された。当時、千能も南京を警備していたが、人々にこう言った。「陛下、あなたは天の人です。私はただ敬意を持ってあなたに仕えるだけです。」千能は心を開いて彼に接し、彼はようやく落ち着きを取り戻した。林俊が投獄されたとき、舒は「天地に祭壇は一つしかなく、祖先の廟も一つしかないのに、仏教寺院は千以上ある。一つの寺院を建て、何百もの家族をそこに移住させ、国庫に何十万もの費用をかけた。これは間違っている。俊の言葉は正しく、彼を処罰すべきではない」と言った。皇帝は記念碑を受け取ったとき、不快に思った。遠慮なく率直にお話しすることをお許しください。勅命に対して21人が反応して発言し、39人が提言し、全員が権力と寵愛を受ける皇帝を阻止しようと全力を尽くした。全世界が彼を尊敬し、宮廷で何か問題が起きるたびに、「なぜ王は声を上げなかったのか」と言われました。そのとき彼は、「王の嘆願書がもうすぐ届きます」と言いました。そして、嘆願書は確かに届きました。当時、「両都の十二の省庁のうち、王叔はただ一人だ」という噂があった。そのため、すべての貴族や親しい友人は彼を畏敬の念をもって見ており、皇帝もまた彼に非常に嫌悪感を抱いていた。

22年、彼は使者に任命され、皇帝への進言はさらに熱心になり、皇帝の不興を買った。蜀は最初、太子の護衛に任命された。南京陸軍省副大臣の馬先が辞任を申し出たところ、突然、勅令により引退を命じられ、朝廷と民衆に衝撃を与えた。蜀は都で知事を数回務め、その後は副大臣、そして宰相を務めた。彼は率直に話すことを好んだため、政府内で地位に就くことは決して許されなかった。帰国後、彼の評判は高まり、毎月州政府から推薦を受けるようになった。仙居出身の工部省長官王俊は親切にも済安を赦免したが、済安は殴打され、新安の知事に降格された。

孝宗皇帝が即位すると、朝廷の役人たちの推薦を活用し、彼を人事大臣に召し上げ、すぐに太保王に昇進させた。これまで、国内外で劉基太書記を弾劾しに来た人々はいつも舒を推薦していたため、劉基太書記は非常に怒っていた。シュウは誰かを推薦するときは必ず密かにその人を貶めなければならない。洪治元年閏1月、検閲官は広東省総督宋敏、食糧輸送総督邱乃など、長年尊敬されてきた多くの人々を含む37人を弾劾し、降格するよう提言した。冀氏は最終的に皇帝の承認を得て、その記念碑は人事省に提出されなかった。シュウ氏は自分がその役職にふさわしくないと感じ、辞職願を提出したが、その要求は認められなかった。陝西省には知事がいませんので、河南省の知事である肖震氏を推薦したいと思います。皇帝は再度の指名を命じたが、舒は「陛下は私を無能とみなして人事部に任命されたのではありません。私の推薦が効果をあげなければ、それは私の責任です。陛下はどうして甄が無能だと知りながら、彼を拒絶したのでしょうか。陛下の周囲の大臣たちにも意見があるに違いありません。陛下の指示に従って地位を確保することができません。陛下が甄を不適格とみなすなら、私も不適格です。私は引退を望みます」と述べ、陳述を主張した。皇帝はついに甄を任命した。

当時の検閲官の多くは、蜀は徳が高く、年老いており、重要な地位に就くには不向きであり、内閣に入れて主要な政務に参加させるべきだと主張した。最後に、南京検閲官の武台氏らが再び演説した。皇帝は「私は江懿と王志を例に挙げ、舒を人事部に任命した。私はいつも彼らの意見に耳を傾けてきた。なぜ内閣が必要なのか」と言った。舒はかつて勅講に出席し、皇帝が暑さで苦しんでいるのを見て、前例に従って講義を中止し、宮殿で講義を続けるよう皇帝に求めた。晋氏董潔、于氏唐允、介氏鍾韓忠らは、この提案を否定する嘆願書を提出し、赦免と職の解任を求めたが、皇帝は彼らの要求を拒否した。舒は言った。「私は国から大きな恩恵を受けており、その恩返しを昼夜考えていました。人々は陛下が私にあまりにも多くの重要な仕事を任せているのを見て、私に過度の期待をしています。彼らは私に政府を率いて、宋の司馬光のように改革することを望んでいます。私の才能が司馬光にはるかに劣っているとしても、今は元有の時代ではありません。さらに、6人の大臣にはそれぞれ異なる職務と責任があり、私がどうして干渉できるでしょうか？しかし、桀らが私を責めるのは当然であり、私は非難を逃れることはできません。私はただ釈放を懇願するだけです。」皇帝は再び勅令を発し、彼に留まるよう促した。ご厚意に感謝し、国政に尽力してまいります。病気の件で報告していたところ、皇帝が宦官を多く昇進させ、その中には龍の衣や領地を与えた者もいたと聞き、それをやめるよう勧告する書状を書いた。宦官の黄順は職人の潘俊を復帰させて仕えさせようとしたが、潘俊は小役人が重法に違反してはならないと言った。彼はもう一度プレゼンテーションを行い、最終的に許可を得た。

劉基は既に蜀に憤慨しており、蜀が周州の太守劉蓋や検閲官の周洪、張兵、唐乃、蒋琳などを陥れたため、蜀は再び抗議し、彼らを救おうとした。蜀はこれにさらに憤慨し、私的な友人の魏張らと力を合わせて蜀を排除した。舒は羅明、熊淮、強震、陳寿、秋乃、白思明らを次々に推薦したが、仙鳳章らはこれを反駁した。私の野望は実現不可能だとわかっているので、私はあなたに出て行きたいと手紙を書いています。皇帝はいつも彼を慰めようとし、高齢のため昼の朝廷への出仕を免除した。また、風が強く雨や雪が降ったときも、朝の朝廷への出仕を免除した。

恵王は、沛が徳州の領土の返還を求めているのを見て、皇帝の勅命を受けたことを知った。王国義は親戚であり、一寸の土地のために争うべきではない、そうすれば庶民が職を失うことになる、と申し上げることをお許しください。皇帝は丁重に申し出を断りました。盧溝橋が完成した後、宦官の李星は文嗣院の副使、潘俊らに昇進を願い出た。舒は言った。「造営は常務であるのに、どうして功績として記録されるのでしょうか。成化年間に始まり、幸い陛下は政初めにこれを改められました。なぜまた行うのですか。しかも、陵墓の大工事は推進されたという知らせもありません。前例に基づいて要請するなら、どのような言い訳をして断るのですか。」皇帝は彼の助言を受け入れた。その後、都の河川橋は修復され、皇帝は再び邢の要求を受け入れ、4人を官吏に任命し、5人に帽子と帯の着用を許可した。蜀は自分の遺書に固執し、聞く耳を持たなかった。彼はまた遺書を書き、「私の大臣は候補者の選定を担当しており、私は正しいことを言うべきです。しかし、すでに合意されたことであり、変更できないと考え、皇帝に聞くよう説得するために別の遺書を書くべきではありません。私たちは正しいことを追求すべきです。正しくない場合は、10回変更しても問題ありません。そうしないと、修正できない不正が発生します。」と主張し、皇帝に報告しました。彼は災害に関する7つの事柄と星の変化に関する20の事柄を挙げたが、それらはすべて現在の問題に関連していた。寿寧伯の張阮は、栄誉の称号と勅令を要求した。舒は言った。「銭皇太后と王皇太后の両皇太后は数十年も帝位に就いており、銭成宗と王元が爵位を授けようとしたのはその時になってからである。皇太后が即位してまだ3年しか経っていないのに、阮は伯爵を授けられている。このような急な要求は皇帝の徳を傷つけることになり、許すことはできない。」同正経験者の高陸は阮の義理の兄弟で、この部署の参議に昇進した。 「天下の官吏は天下の人民に親切に接すべきである。親類をえこひいきしたり、公の議論に干渉したりしてはならない」とおっしゃったことは許します。皇帝は二等医の徐勝超を朝廷の裁判官に任命するよう命じました。試験に合格した者を選ぶようにおっしゃったことは許しますが、私はそのお願いには応じません。文華宮の書記官である杜昌らはコネを利用して昇進し、宮廷の医師である王愈は昇進を嘆願したが、蜀は彼らの要求に強く反対した。

当時、劉基は解任され、秋俊が入閣したが、彼も蜀と仲が悪かった。当初、ジュンは礼部大臣として宰相を務め、シュウと共に太子の太子大師匠を務めていた。舒は六大臣の長であり、地位は淳より上であった。ジュンが内閣に入ったとき、シュウは人事省が彼にその地位を与えないと言ったので、ジュンは不満だった。シュウは全国の役人を調査した結果、ジュンによって解雇されたが留任されていた人が90人以上いることを発見した。何度も取得しようとしましたが失敗し、諦めようと全力を尽くしましたが、許可されませんでした。帝国病院の裁判官である劉文台は、ジュンの職を守ろうと彼の家を訪れたが、シュウに落胆し、彼に対して非常に恨みを抱いていた。彼が樹里に住んでいたころ、ある人に伝記を書いてもらい、それを木に刻んで出版したことがある。ジュンは、率直に言うことで皇帝を誹謗しており、もし皇帝がそれを知ったら、厳しく罰せられるだろうと言った。文泰は感動し、自ら記念碑の草稿を作成し、有名な検閲総監の呉震に見せて修正してもらいました。選挙方法の変更を批判し、許す。さらに、伝記では、自身を易や周と比較し、宮殿に残された記念碑はすべて報告されないと述べています。先帝が忠告を受け入れず、臣民としての礼儀を欠いていたことを示すため。彼は奇妙な災害を引き起こしたかった。舒は鈞の告発を皇帝に報告し、抗議した。「私は成化20年に伝記を書き、22年に隠居しました。先帝に何の希望もありませんでした。また、伝記に書かれていることは先帝の忠告を受け入れる徳を十分に示しているのに、なぜその欠点を暴露する必要があるのでしょうか。文台は悪党であり、悪党です。これは文学に精通し、多くの陰謀を企てている人物の仕業に違いありません。」皇帝は文台を金義監獄に送り、尋問の末に真実を突き止め、鈞、舒、禎を逮捕して裁判にかけるよう要請した。皇帝は不満を抱き、文泰を侍医に降格した。彼は名声を求めた他の人々を責め、許し、彫刻された版を焼き捨てた。ジュンを無視してください。説明を求めて再度メールしましたが、あなたの要求は受け入れられなかったので、私はなんとか立ち去ろうとしました。勅許状も出されずに速達で帰国を許され、月給や年俸も大幅に削減された。法廷での議論は単純なものではなかった。俊が亡くなったとき、文泰は弔問に赴いたが、俊の妻は彼を叱り、追い払って言った。「あなたは自分のせいで宰相に太子に危害を加えさせ、不当な名誉を負わせた。弔問しても何の意味があるの？」 叔陽は中国と外国で40年以上も仕え、清廉で誠実、厳格で、常に一貫していた。彼が推薦した人物には、耿毓、彭紹、何喬新、周敬、李敏、張岳、倪岳、劉大霞、戴山、張茂など、いずれも当時の名官たちが含まれていた。彼は長い間放置されてきた才能ある人物であり、昇進が遅れるのではないかと心配している。洪治20年、朝廷には清廉な官僚が集まり、修理のおかげで修繕業は最盛期を迎えたと伝えられています。武宗が帝位を継承すると、使者に勅命を授けて皇帝の事情を尋ねさせ、羊や酒を与え、食糧の供給量を増やし、遠慮なく自分の考えを述べるように指示した。蜀はいくつかの重要な国事について説明し、皇帝は好意的な勅令で応えた。彼は正徳三年四月に九十三歳で亡くなった。普段は他の人と同じくらい食べているが、死ぬ日には食べる量が減る。私はドアを閉めて一人で座っていました。突然、雷のような音がして、白い霧が空気を満たしました。見上げると、私は眠っていたことに気が付きました。訃報を聞いて朝廷は停止され、特進、左柱、太師の称号が贈られ、諡号は端易とされた。彼には5人の息子と13人の孫がおり、そのほとんどは高潔で著名な人々であった。

末っ子は程宇と名付けられ、雅号は天宇であった。彼は7歳で詩を書くことができ、20歳のときに『図説太極拳動静』を執筆した。蜀は人事部に役人を任命し、毎日客を迎えるよう命じ、世の中の優秀な人材を把握し、適切に選抜して任命できるようにした。洪治6年に進士に抜擢された。シュウは職を辞し、チェンユは家族の世話をするために家に戻った。彼は軍事部の検閲官に任​​命され、山東省と河南省の軍農場の管理に派遣された。鄧・頼両氏の食糧割当量は3ムーにつき1斗に削減され、それまで王宮に与えられていた青州・張徳の軍用農地360ヘクタール以上が返還された。武宗が権力を握った後、彼は人事部の検閲官の地位に何度も昇進した。彼は言葉で劉金を怒らせたため、辺境に米を納めるという罰を受けた。その後、宮内大臣に転任した。嘉靖六年、彼は南京の税務大臣に昇進した。清算された税金の滞納額は170万石に達し、蓄積された余剰銀は4万8千両以上に上った。皇帝は彼を称賛するために自らの手で「明瞭、公正、そして正直」と書いた。彼は3年間牧師として勤め、引退して亡くなった。彼は太子の守護の称号を与えられ、死後康熙と名付けられました。

馬文勝は、雅号を富途といい、君州の出身であった。彼は見た目が素晴らしく、非常に力強いです。景泰二年に進士となり、検閲官に任​​じられた。歴史を通じて、山西省と湖広省には非常に異なる習慣や慣習がありました。彼はまた、さまざまな州から追悼の意を受けた。母の死後、彼は福建省の検閲官に昇進した。成化の初めに南京大理青に召されたが、父の葬儀のために帰国した。

満州族の反乱の際、陝西省知事の陳嘉は官吏に降格され、賈啓文は右副撰令の賈嘉に昇進した。彼は軍に駆けつけ、総督の項忠とともに反乱と戦った。事件の詳細は中川に記録されている。彼はその功績により左大臣に昇進し、知事として留任した。文勝は将軍の選抜と兵士の訓練、国境の陣地と鉄辺城の狼煙台の修復、盗賊の排除など、いくつかの提案を行った。命令に従わなかった西孤族はすべて絶滅させられるだろう。彼は茶政策を改善し、兵士たちと8,000頭以上の外国馬を交換した。彼は公昌と臨涛の飢えた人々を救い、避難民を慰めた。その成果は非常に注目に値する。当時、博羅湖、曼都路、斉家斯蘭弗が国境を侵略した。文勝は渭州に軍を駐屯させ、各砦に待ち伏せして敵を待ち伏せするよう要請した。彼は黒水口で敵を破り、宰相の翟順を捕らえた。その後、唐陽嶺で敵を破り、200人の首を斬った。彼はその尾根を「徳勝坡」と名付け、記念の石を刻んで帰還した。文勝は軍事的に大きな功績を挙げ、勝利の報告​​も誇張ではなかったが、誰も彼に味方しなかったため、報酬は少なかった。 9年目の冬、総大将の王越は大勝利を報告し、文勝も息子の秀を派遣してその功績を報告させた。裁判所職員は報告書が虚偽であると判断し、3か月間の給与停止処分を下した。

十一年の春、彼は越に代わって三辺軍務総監となり、すぐに陸軍省の右副大臣に昇進した。翌年8月には遼東の軍事が再編される予定だ。陳越知事は貪欲で狡猾な人物で、兵士がちょっとした罪を犯しただけでも馬に罰金を課し、馬の価格を高騰させた。文勝は皇帝に15項目を挙げて禁止を求めたので、越は文勝を非難した。文勝は軍を戻して左に曲がった。 14年の春、越は殺人の罪を着せられて反乱を起こし、宦官の王志は自ら出向いてそれを鎮圧しようとした。皇帝は宦官の淮恩と他の7人に内閣に行き陸軍省と会ってこの問題を議論するよう命じた。エンは人々の正直な行動を思いとどまらせるために大臣を派遣して人々をなだめようとした。文勝はすぐに「よかった」と答えました。皇帝はこれを皇帝に報告し、すぐに文勝に出発を命じました。智は不満で、親しい友人の王英に同行するよう頼もうとしたが、文生は断った。彼は町に駆けつけ、勅令を宣布して慰問し、皆が彼の命令に従った。彼はまた、イェセン氏の混乱により公印を失った10人以上にその地位を継承することを許可するよう要請した。問題が解決した後、芝は自分の功績を自分のものにしたかったので、皇帝に王英を開元に連れて行き、反乱軍を徴兵して鎮圧するよう命令を出すよう要請した。文生はその後、その功績は志にあると主張したが、志は恥ずかしく思った。文生はまた志に失礼な態度をとった。私は彼の左右を見ると志はさらに不機嫌になった。しかし、陳月はますますお世辞を言うようになり、志の好意を勝ち取った。彼は昼も夜も文勝を誹謗したが、その思いは表現されていなかった。文勝は戻って来て、報酬として酒を与えられた。翌年の春、遼東で度重なる事件が発生したため、芝は定西侯の蒋萬、尚書の林聡らとともに調査に派遣された。于子君が岳を弾劾したとき、岳は文勝が何か悪いことをしたのではないかと疑い、ますます絶望した。それは、文勝が不当な行動を取り、国境住民に農具の購入を禁止したため、恨みと反乱を引き起こしたためである。そこで皇帝の勅令が発布され、彼は皇帝の監獄に移送され、重慶衛に流刑となった。芝が文勝を倒した後、彼と岳は功績を上げるために大規模な軍事作戦を開始し、岳は突然尚書に昇進した。

19年、智は敗れ、文勝が復位した。翌年からは左副検閲官兼遼東知事となる。文勝は三度遼に赴き、軍民は皆、彼の来訪を聞いて勇気づけられた。李氏は宦官や将軍たちが堕落しないように抑制し、民衆は非常に幸せでした。

21年、右検閲官兼穀物輸送総督に昇進した。淮・許・何らが飢饉に苦しんでいたとき、彼らを助けるために揚子江の南から10万丹の穀物と塩用の銀5万両が運ばれてきた。その年の冬、彼は陸軍大臣に召集された。翌年、李子は誹謗中傷の罪で南京に移送された。

孝宗皇帝が即位すると、彼を左検閲総監に召し上げた。洪治元年、彼は皇帝に次のように嘆願した。「献宗の時代に、越、真、海、都の寺院は、護符で囲まれた石の箱を建て、金で書かれた道教の経典、金貨、銀貨、宝石、穀物を護符として保管していました。これらは破壊されるべきです。」彼の意見は採用されました。彼はまた15の事項を提出し、それらはすべて議論され、実施されました。皇帝は土地を耕し、音楽隊はさまざまな劇を演じていました。文勝は厳しく言った。「新皇帝は農業の難しさを知らされるべきだ。何のためにそんなことをするのか」そして皇帝を解任した。検閲官の徐茂と何林は皇帝の命令に従わなかったため投獄された。文勝氏は政権発足当初に検閲官を処罰するのは不適切だと主張し、釈放した。第12連隊の命令を求めています。

翌年、彼はYu Zijunを戦争大臣に置き換え、以前のように充血を監督し続けました。長い期間の平和の後、軍と政府は無視され、北西部の部族は時折国境を標的にしました。 Wenshengは警官を厳密に審査し、腐敗してco病な30人以上の役員を連れ去りました。危険な人々は非常にresしていて、夜に弓と矢でドアを待ったり、中傷の手紙を書いてイースト・チャンアンの門に撃ちました。皇帝がそれについて聞いたとき、彼はジニニの警備員に彼を逮捕するように命じ、ウェイ・ウェンシェンを守るために12人の騎士を彼に与えた。ウェンシェンは引退を求めたが、皇帝は拒否した。

小王子は、数万人の騎兵隊を大きな勢いでダトンパスに導いた。ウェン・シェンは彼の病気を報告し、皇帝は彼を見てアドバイスを求めるために医者を連れてくるためにe官を送った。ウェン・シェンは、「彼らは他の部族に敗北し、何もできない。密かに準備して、彼らを強制するために大きな騒音を出してください。継母の心配のために、彼は復活を命じられ、衰退するために別の申請を提出しましたが、認められませんでした。北西部のYemekli族は、指導者がYilasi王、King Mange、King Yilayinでした。 Xu Jin総督とLiuning将軍は要求をしたが、Wen Shengは相互貿易は許可される可能性があるが、敬意はできなかったので、彼はそれを拒否したと述べた。

ターパンがシャーンバを攻撃して捕らえた後、彼はヤランにハミを守るように命じ、カーンを宣言し、シャズーに侵略し、ハンドング部族に彼に服従するように強制しました。ウェン・シェンは、これらの盗賊は手に負えないことを示唆しており、彼らがひどく与えられない限り、恐れないだろうと示唆した。ヤン・チュー司令官が部族の状況に精通していることを観察した後、彼は戦略に関するアドバイスを求めるために召喚されました。 Zhuは、Chen HandongからHamiへの道を準備し、3,000人のHandong兵士をヴァンガードとして、3,000人のHan兵士を数日間の食べ物を運んで、秘密の道をフルスピードで行進するように要求しました。ウェン・シェンは、ハンドング、チジン、ハミから軍隊の派遣を命じた皇帝に請願し、Xuジン知事が敵を攻撃するように命じました。

連隊は兵士の不足です。リクエストはすでに行われていましたが、eunuch ning jinはそれをブロックしました。軍事部のウェン・シェンとウェイ・チュンは、帝国のdict令は信じられるべきだと言ったが、それは受け入れられなかった。シャーンクシで大地震が発生しました。ウェン・シェンは、「これは敵による侵略の兆候です。今、敵は困っています。人々は財政的に疲れていますShaanxiでの織りを担当し、災害の影響を受けた人々の家族に救済を提供していたUnchs。」皇帝は彼の助言を受け入れ、すぐにe官を思い出しました。

ウェン・シェンは13年間戦争省に勤め、軍事農業、馬の管理、国境の準備、防衛についていくつかの提案をしました。国家問題に関しては、たとえそれが自分の仕事の一部ではない場合でも、すべてを発言する必要があります。私はいつも、皇太子が4歳に達すると、彼は早く教えられるべきだといつも思っていました。 Wei ShengのMadam Yangなどの本や歴史について、正直で慎重で、成熟し、知識がある人を選んで、彼女を保護し、支援し、彼女のすべての言葉と行動を正しくするために彼女を導いてください。人々が内なる法廷で宴会、ベルとドラムのパフォーマンス、ランタンフェスティバル、ドラゴンボートフェスティバルを見ることができるようにしないでください。仏教と道教の教えについては、彼らが心を混乱させるのではないかと恐れて、彼らは特に避けるべきです。山東は長い干ばつに苦しんでいた、ZhijiangとSouthern Capitalは洪水に苦しんでいたため、Wenshengは、関連当局が予期せぬ出来事に備えるために救援と訓練兵士を提供するよう要求した。皇帝は彼ら全員を大きな熱意で受け入れました。人々は税金と労働サービスで負担をかけられました。ウェン・シェンは、「今、10のフィールドの税金は4つか5つです。穀物は1つのダンのために複数の銀の費用がかかります。または、中央のダンから60,000人の人々が毎年川を掘り下げています。 Heng県の労働者は、さまざまな王の国の労働者も400,000人です厄介な費用を削減するために、王宮の建設は迅速に完了する必要があります。彼は多くの問題について議論し、報告しました。彼はグループの中で最も上級で最も有能であり、皇帝は彼の心で彼を信頼しました。彼はグランドチューターからジュニアチューター、グランドプリンスの王子に昇進したので、彼は毎年贈り物を授与されましたが、他の大臣は誰も望んでいませんでした。

Tu Yu人事大臣は却下され、Ting Wen Wenが昇進しました。検閲官と他の人々は、ウェン・シェンが戦争大臣に任命されることができる唯一の人であり、皇帝は同意したと言いました。彼はni YueにYuを置き換えるように命じ、Wen Shengを彼を慰めるためにジュニアチューターの地位に昇進させました。ユエが亡くなった後、ウェン・シェンは彼の代わりになりました。南京の激しい嵐は、家と根こそぎの木に食事と音楽を減らし、帝国の講義に出席し、外出と宴会を止めるように頼みました。その後、彼は人事省に10の問題を報告しました。皇帝はそれらすべてを受け入れました。 9年間ランクの職員を務めた後、彼はジュニアチューターとプリンスグランドチューターに昇進しました。皇帝は調査を実施しようとしていたので、彼は特別に暖かい部屋にダイ・シャンとシ・リンを検閲するウェン・シェンを特別に召喚し、公務員の促進と降格に公平になるように指示した。ウェン・シェンは年をとっていて、良い聴覚を持っていたので、彼は再び彼に電話をかけ、階段を下るのを助けるように彼の出席者に命じました。 Shi Wenshengはチーフセンサーに昇進し、Wang Shuは彼らの誠実さを備えた国家問題を担当していました。記念碑は世界中に出版され、流通しました。シュウが去った後、誰もがウェンシェンに注意を向けました。彼が人事大臣になった頃には、彼はすでに80歳でした。彼には長いひげと長い眉があり、彼はいつも何についても喜んで話したいと思っています。

Xiaozong皇帝が亡くなった後、Wenshengは帝国のdict令に従って、帝国裁判所からの763人の役人の解雇を要求し、帝国家の大臣であるLi Lunを含む17人を保持するよう命じ、残りは解雇されるように命じました。 Zhengde統治の最初の年に、帝国の家庭局の役人であるWang Ruifuは、新たに排除された7人の役人を雇用するよう要求しましたが、Wenshengは命令に従わなかった。帝国の国勢調査のメンバーであるクイは、レイナの贈収賄の証拠を発見し、彼を弾eachしました。ルイは怒っており、ウェンシェンは皇帝の命令に反対していると誤って非難した。ウェンシェンは家に帰るように頼みましたが、許可されていませんでした。

その時までに、政府の問題はe官に移され、ウェン・シェンは古く、彼は政府を去ることを考えていました。広州と広州が知事の不足だったとき、ウェン・シェンは戦争省のアシスタント大臣であるXiong Xiuを推薦した。 Xiuは不幸で外出したくなかったので、彼女の仲間の村人、彼がTianqueを検閲し、Wenshengを好意と欺ceptionのために弾eachしました。ウェン・シェンは繰り返し去るように頼み、彼の要求は認められました。彼はインペリアルアザラシ、帝国の馬車、そして毎月および年間の奨学金を増やしました。私は家にいて、それが必要でない限り州の首都に入ることはありません。現在の問題について話すとき、彼は眉をひそめ、答えませんでした。 3年後、Liu Jinは政府で混乱を引き起こしました。彼は85歳で5年目の6月に亡くなりました。ジンは処刑され、復活し、死後にグアングル・ダフとタイフの称号を授与され、duansuの死後の称号を与えられました。

ウェンシェンは市民と軍の才能の両方を持ち、変化する状況に対応するのが得意であり、裁判所の重要な問題はしばしば彼の決定に依存していました。国境の町での彼の業績により、彼の名前は外国に知られています。彼らは誠実さを非常に重要視し、正直さと誠実さで厳格であり、まっすぐな道を歩みます。彼は中傷されましたが、彼は立ち上がって何度も倒れ、決して降格されませんでした。 Zicongは、人事省によって選ばれるのを待っている地元のトリビュート学者でした。彼はビヤンを攻撃し、ジアオ・ファンの家を破壊し、ジアオ・ファンのイメージのように草を縛り、それを引き裂きました。 Jiajingの初めに、WenshengはZuo ZhuguoとTaishiの称号を授与されました。

Liu Daxiaは、礼儀正しい名前がShiyongでしたが、Huarongからのものでした。彼の父親であるレンザイは、町によってルイチャン郡の治安判事に選出されました。 1000人以上の難民が山に隠れていたが、スカウトは賄briを強要しようとしたが、彼らは反乱を誤って非難した。誰もがより多くの軍隊を送ることに同意した。レンザイは彼らを募集するために一人で乗った、そして人々は不平を言うために出てきたので、彼は部隊を撤回し、広州の副特使に昇進した。

20歳で、彼は州の試験を受け、最初にランク付けされました。ティアンシュンの8年目に、彼はジンシになり、聖子に昇進しました。チェンガア時代の初めに、彼は帝国の試験のために滞在することになっていたが、彼は役人になるように頼んだ。その後、彼はZhifangのディレクターに任命され、後にLangzhongに昇進しました。明は軍事問題が得意であり、CAOのすべての古い医療過誤は根絶されました。彼が提出した報告のほとんどは皇帝の希望と一致しており、国務長官は彼の右腕のように彼に依存していた。王Zhiは国境地域を征服するのが好きで、アナンのLi Haoがラオスに敗北したとき、彼はそれを征服する機会を利用したかったのです。彼は皇帝に話しかけ、ヨングル時代にアナンに対するキャンペーンに関する古い文書を求めました。ダクシアは真実を隠し、「戦争が始まると、Zijunが状況を認識し、問題が休むことに気付く」と密かに語った。韓国のトリビュートルートはヤグパスを通過していましたが、今ではヤル川に変更することを要求していました。国務長官はそれに同意しようとしていましたが、ダクシアは「私たちの先祖はヤルの道を知っていましたが、それはいくつかの大きな町を回ります。兄弟が皇室の警備員の将校であったe官は、彼の犯罪のためにダクシアにむち打たれました。 Xianzongは彼を中傷で非難し、彼は逮捕して投獄されました。 Hui Huai'enは彼を救出するために最善を尽くしたので、彼は20個の棒でbeatられ、その後解放されました。 19年目に、彼は正しい評議員として福建に移され、彼の政治的成果で有名になりました。父親の死のニュースを聞いて、彼は一晩後すぐに去りました。

Hongzhiの治世の2年目に、彼は嘆きの期間を完了し、Guangdongの正しい知事に移されました。ティアンツーとシシェンは混乱していたので、ダクシアは命令を発行し、2つの州は従いました。その後、盗賊は山で立ち上がって抑圧されるように命じられました。命令は、捕らえられた泥棒を生き生きとさせなければならず、確認された人だけが罰せられ、その半分以上が生き続けたということでした。左に変更し、Zhijiangに移動しました。

6年目の春に、川は張quuを突破し、皇帝は才能ある役人の選択を行って状況を改善するように命じました。王シュウと他の大臣はダクシアを推奨し、彼を正しい副検閲官の立場に昇進させました。彼はハンギンガンからジアル川をdrし、その後、スヌジャドゥの上流をdrし、水流を分割するためにsifuしました。 Zaochengから始まる長い堤防が建設され、360マイルにわたるドンギングとチャンユアンを通過しました。水は大幅に制御され、チャンキウの町は「アンピングの町」と改名されました。 Xiaozong皇帝はそれに満足し、「川と運河の記録」の詳細な言葉で、それを称賛するために帝国の命令を与えました。彼は左の副局長であると召喚され、後に歳入省の左翼副大臣を務めました。

10年目に、彼は左の検閲官としての役割を果たし、Xuanfuの軍事供給を管理するように命じられました。シュシュ・ジンは、「国境の強力な家族の息子たちが穀物を使って災害をもたらさないでください軍当局は利益と権力を制御することができました。素晴らしい夏には、穀物の飼料がある場合、100個のバンドルから10個の石への量は許可されます。 2か月以内に、保管された商品は放棄され、国境の人々はその恩恵を受けました。次の秋、サンシュは病気のために家に帰り、彼が勉強したイーストマウンテンのふもとにthatきのコテージを建てました。ユエ王朝の2年目に、彼は裁判所の役人から推薦され、広東と広州の軍事問題を担当する正しい閲覧者として任命されました。帝国の使節はドアに来て、2人の召使を連れて行きました。したがって、ガンの人々はダクシアを逃し、励まされ、祝福されます。ダクシアは清潔な政府によって統治され、数十億ドルを寄付し、国内外の守備隊の役人が民間の召使として兵士を使用することを禁止し、泥棒の衰退につながりました。

15年目に、彼は戦争大臣に任命されましたが、彼は最終的に繰り返し辞退した後、その地位を受け入れました。彼を召喚した後、皇帝は「私はあなたを繰り返し使用しましたが、あなたは言い訳として病気を引用しました。なぜそうするのですか？南京と風水に強風が根こそぎにされた木、河南とHuguangに洪水が広がり、豪雨が首都に暗い雲を輝かせました。ダクシアは、私たちの先祖にとって伝統的ではないすべての問題と軍隊と民間人を害するすべての問題を修正することを要求します。彼は17年目の2月に再びそれを言及しました。皇帝は、改革する必要がある問題は、関連する部門によって詳細に報告されるべきであると命じました。皇帝は決めることができなかったので、彼はさらなる議論のために問題を送りました。ダクシアと他の人は、「問題は外側の裁判所に属しているので、承認されました。権力に関与している人たちは、再び調査するように命じられました。私たちは愚かであるため、帝国の布告を受け取った後、「帝国裁判所に聖職者を雇用するために、帝国裁判所に帝国裁判所に提出します。 4人の警備員の勇敢な男性と皇室の監督者の数は、提案されたとおりに報告されます。」織りと儀式はすべて止められ、儀式の省は不必要な費用に数万ドルを費やし、誤ってお金を主張する問題は大幅に減少しました。法令が発行され、裁判所全体が喜びで満たされました。この前に、皇帝の親sと密接なお気に入りはしばしば皇帝の好意から恩恵を受けていたので、これが彼の政府に有害であることを知っていたので、彼はそれを変えることを決意しました。当時多くの災害があったので、彼はすべての大臣に別の通知を発行し、彼らに彼らの欠点を報告するように頼みました。その後、ダクシアはさらにいくつかの問題を報告しました。

その年の6月、彼は再び10の軍事的および政治的危害を挙げ、家に帰るように頼みました。皇帝は同意せず、医療過誤を修正する必要がある人々にそれらを詳細に報告するよう命じました。したがって、ダクシアは、北部と南部の軍隊がフロンティアに輸送する際に直面している困難と、国境軍が直面する困難と国境将軍が被った侵略について詳細に説明しました。その後、皇帝はダクシアをサイドホールに召喚し、「世界の人々は貧しくてお金がないと言った。私たちの先祖は税金のコレクションがありました軍隊について尋ね、「私たちは人々と同じくらい貧しい。それから彼はそれを厳密に禁止するためのdictを発行しました。当時、皇帝は平和を維持したいと熱望していました。リュー・ジアンは首相であり、マウェンシェンは首相であり、6人の大臣の長であり、すべての立場は直立した人々で満たされていました。皇帝は、ダクシアが厳格で経験していることに気づいたので、彼は特に彼を信頼しました。彼は問題を決定するために数回召喚され、ダクシアは状況に応じて彼の忠誠心も受け入れました。

ダトンには軽微な警戒があり、皇帝はe官ミャオ・クイの助言に従い、軍隊を派遣しようとしていました。内閣の他の人は皇帝に強く助言しましたが、皇帝は「あなたがグアンにいたとき、ミャオとヤンスの成果について尋ねました長い間沈黙して、「タイゾンは頻繁にそれをすることができない」と尋ねた突然、「それがあなたのためでなければ、私は間違いを犯しただろう」と言った。

Zhuanglangの地元の司令官であるLu Linは、Gansuの副将軍でした。裁判所の役人は反乱を恐れていて、彼に司令官の封印を与えたいと思っていましたが、彼らは彼を首都に戻し、遠隔地に彼を置きたいと思っていました。ダクシアは、先祖の忠誠心と従順について報酬を与え、リンに時間を奪わせてもらうように頼みました。 Lin Suは貪欲で残酷で、人々の支援を失いました。

皇帝は、彼の左右のアシスタントとして仕えるために近くに彼の部隊を配給したかったのです。ダクシアは、「バウドは5人の警備員をリードするために司令官を設立しました。これは私たちの先祖の意味です。西洋の衛兵としてのミユンとジツホウからの兵士を承認して回答しました。」北京キャンプを担当するe官は、部隊の喪失に腹を立てており、彼はフェイに宮殿の門に行くよう警告した。皇帝はダクシアを見せて、「部外者はどのように宮殿の門に到達することができますか？これは、CAOが不運であり、それ以降、スパイが動くことを許されなかったからです。

皇帝はかつて「何かが起こったとき、私はあなたを召喚することを考えますが、あなたの権威を超えることを止めます彼。彼はまた、「世界はいつ平和になるのか」と尋ねました。「あまりにも急いで平和を求めることは困難です。皇帝が状況について尋ねたとき、彼は「私が広東と広州にいたとき、私は何百万もの資源を持つ市民関係者が1つの守備隊に匹敵しないことを見ました。しかし、皇帝はそれがどれほど厄介で高価であるかを想像できます。 「ダクシアは頭を下げて賞賛した。ダキシアが召喚されるたびに、彼は帝国のベッドの前にひざまずきました。皇帝は周りを見回し、彼の出席者はすぐに去りました。彼が長い間話していて、彼が立ち上がることができなかったほど疲れ果てていたので、彼は彼を助けるためにeunuch li Rongに電話しました。ある朝、ダクシアは勤務していましたが、皇帝は昨日、「昨日は裁判所を逃しましたか？彼は特別にjaのベルトとキリンローブを与えられ、金貨と神聖な容器が毎年与えられました。

その後すぐに、Xiaozongは亡くなり、Wuzong皇帝は彼を引き継いだ。皇帝は、ジュンツーからQi Yuanを撤回しただけです。 Daxiaは提案を再考し、24人を排除することを提案しました。その後まもなく、却下すべき683人の軍当局のリストがリストされ、報告書は承認されました。ハン将軍のXue Fujingを含む48人の人々も彼らのポストを剥奪されるべきでしたが、Fujingなどは皇帝の怒りを引き起こすために皇帝に仕えませんでした。皇帝はすぐに復職を命じ、事件に罰を加えるつもりである事件を報告するよう省庁に頼みました。 Eunuch Ning Jinは頭を下げて、「これは故皇帝の最後の意志です。 Eunuch Wei Xingは、彼がChenghua時代に犯した犯罪のために長い間却下されていました。検閲は後退しましたが、ダクシアと他の人は何度も何度も議論しましたが、彼らは聞くことを拒否しました。 Zhengdeの最初の年の春に、彼は再び言った：「江西のドンが鳴ったeunuchs、jizhouのLi Lang、ShaanxiのLiu Yun、ShandongのZhu Yunは非常に腐敗し、残酷です。ダクシアは彼の言葉が役に立たないことを知っていたので、彼は彼の遺体を生まれ変わるように求めるいくつかの請願を提出した。その年の5月、彼は皇太子の壮大な家庭教師に任命され、規制に従って食料と物資を備えた高速ポストで帰国するための帝国の命令を認められました。帝国の検閲である王YiとZhang Jianは、彼が保持されることを要求し、人事省も彼らのアドバイスに従うことを要求しましたが、それは応答しませんでした。

ダクシアは忠実で誠実でした。彼はかつて勇敢な戦士を厳密に調べるように要求したが、リュ・ジンに嫌われた。 Liu Yuはダクシアにもresしたため、彼とJiao Fangはユジンを中傷し、「ダクシアの財産の没収は、3年目の9月の12倍に相当する可能性がある」と述べた。ジンは急進的な反乱のために死刑を宣告されたが、ジンは彼を呪った。当初の計画は広州に行くことでしたが、ファンは「それはあなたを家に送り込んでいる」と言ったので、それは蘇州に変更されました。ダクシアの年、彼はすでに73歳でした。見物人はため息をついて泣き、長老たちはどこへ行っても食料を持ってきました。彼が守備隊に到着したとき、様々な役人はジンを恐れ、彼に食べ物を送るのをやめたので、Conf教の学生たちは彼を食べ物のために追い越しました。彼らがグループドリルを見たときはいつでも、彼らは武器を取り上げてランクに参加します。警官はしっかりと拒否したが、ダクシアは「軍隊は奉仕しなければならない」と言った。なぜ彼が息子の姓を持っていなかったのかと尋ねたとき、彼は「私が職員だったとき、私は私の子孫に代わって好意を求めませんでした。

5年目の夏、彼は赦され、家に帰りました。ジンは処刑され、復職して引退した。清軍の検閲である王Xiangは、彼の奨学金を回復し、彼の子孫を含めるように要求しました。権力のe官はついに不満を訴え、同意することを拒否した。ダクシアが戻ったとき、彼は彼の子供と孫に生計を立てるために畑で働くように教えました。彼らが少し勝った後、彼らは彼らの古い友人や氏族を分散させました。彼は事前に自分の墓の碑文を書いて、「誰にも私の外見を飾らせないでください。さもなければ、私は81歳で5月に恥ずかしく思います。」彼はタイバオの称号を与えられ、死後にZhongxuanと名付けられました。

大夏尝言：“居官以正己为先。不独当戒利，亦当远名。”又言：“人生盖棺论定，一日未死，即一日忧责未已。”其被逮也，方锄菜园中，入室携数百钱，跨小驴就道。赦归，有门下生为巡抚者，枉百里谒之。道遇扶犁者，问孰为尚书家，引之登堂，即大夏也。朝鲜使者在鸿胪寺馆遇大夏邑子张生，因问起居曰：“吾国闻刘东山名久矣。”安南使者入贡曰：“闻刘尚书戍边，今安否?”其为外国所重如此。

赞曰：王恕砥砺风节，马文升练达政体，刘大夏笃棐自将，皆具经国之远猷，蕴畜君之正志。绸缪庶务，数进谠言，迹其居心行己，磊落光明，刚方鲠亮，有古大臣节概。历事累朝，享有眉寿，朝野属望，名重远方。《诗》颂老成，《书》称黄发，三臣者近之矣。恕昧远名之戒，以作传见疏。而文升，大夏被遇孝宗之朝，明良相契，荃宰一心。迨至宦竖乘权，耆旧摈斥，进退之际所系讵不重哉!