『紅楼夢』で丹春が宝玉に靴を作った本当の理由は何ですか？

丹春は『紅楼夢』の登場人物で、金陵十二美女の一人です。Interesting Historyの編集者が関連コンテンツをお届けします。興味のある方はぜひご覧ください。

『紅楼夢』のタンチュンはかつて宝玉のために「非常に贅沢な」靴を一足作ったことがある。宝玉には靴を作ってくれる人がいないのでしょうか？もちろんいません。宝玉の部屋の裁縫師は、青文、希人、社月などです。希人や社月たちの裁縫の腕は青文ほどではありませんが、丹春の腕には劣っていません。結局のところ、これが彼らの仕事なのです。

宝玉が命令すれば、青文も喜んで無制限にペアを作るだろう。そうだとしたら、なぜタンチュンは自分でそれをし、そこまでしなければならないのか。その理由は単純ではない。丹春の陰謀は趙おばさんの陰謀と似ているが、趙おばさんの陰謀よりはるかに小さい。おそらく彼女自身はそれを認めたくないのかもしれないが、それが事実である。

1：タンチュンは自分と趙叔母とその息子との間に明確な線引きをし、継母への忠誠心を示したいと考えている

なぜ丹春は宝玉のために自分で靴を作ったのか？ はっきり言えば、彼女はただ実の兄に気に入られようとしただけだった。彼女は、宝玉が栄果屋敷で欲しいものをすべて手に入れていることをわかっていた。それなのに、なぜ彼が彼女の靴を気にかけるのだろうか？

タンチュンは、この言い訳を使って王夫人への忠誠心を示していただけだった。同時に、これは趙おばさんへの警告でもあります。あなたと私は「同じ種類の人間」ではないので、私に対して非現実的な考えを持たないでください。宝玉に伝えられた合図は、「私の心の中では、兄は宝玉だけです。歓兄や趙叔母など存在しません。継母が産んだ子だけが私の本当の兄弟です。私は他の兄弟を認識しません。」でした。

このことから、タンチュンは本質的に非常に劣等であり、私生児としての自分の地位を非常に気にしており、いくつかの表面的な状況を通じてジャ・フアンと趙叔母から距離を置くために最善を尽くしていることがわかります。そして、継母との距離を縮めるために最善を尽くしてください。

バオユウにとって、私生児は私生児。タンチュンがどんなに努力しても、心の中ではずっと彼女と離れ離れになってしまう。宝玉はかつて黛玉にこう言った。「私には本当の兄弟はいません。2人いますが、あなたも知っているように、母親が違うので私とは別人です...」宝玉の心の中では、「母親が違うということは、世界が違うということ」であり、丹春を「同胞」とみなすことは不可能だった。

そのため、タンチュンが外でちょっとしたものを買ってくるように頼んだとき、バオユウはおざなりにこう言った。「そんなに大したことじゃない。召使に数百ドル渡せば、きっと荷車一杯に買ってくれるよ。」これは人間の言葉だろうか？タンチュンが望んでいたのは、兄が贈り物を選ぶときの思いやりであって、彼女が本当にそれらの世俗的な物に関心があるわけではない。

このことから、宝玉は常に丹春に対して恨みを抱いており、彼女を心から愛することができないことがわかります。そのため、丹春が靴を作ってくれた時、彼は感動や温かさを感じなかっただけでなく、負担に感じました。彼は直接断ることはできませんでした。丹春がこのようなことを続けるのを防ぐために、宝玉は父親を持ち出して言いました。「その日、主人はそれを見てとても不機嫌でした。また、このような靴を作るのは人力の無駄であり、絹の価値を下げているとも言いました...」

賈正の言葉から、丹春がこの靴に多大な努力と思いを注いだことは容易に想像できる。賈正の目には、この靴は極めて豪華で、まばゆいばかりのものに見えた。

この靴を見たとき、私は突然、かつて靴の甲の部分で悩んだ趙おばさんのことを思い出しました。馬道坡はもともと趙おばさんに靴を作るための布を頼もうとしたが、完成品を見つけるのは難しく、見つかったのは切れ端だけだった。趙叔母さんの言葉を借りれば、「自分で探して。良いものはここには見つからないよ。」

つまり、周季の世話を最も必要としていたのは趙叔母さんだった。タンチュンに靴を作ってもらうことを最も必要としていたのは、バオユではなく、ジャ・フアンだった。しかし、タンチュンは兄のジア・フアンに「タイムリーな援助を提供する」代わりに、バオユウに「さらにおまけをつける」ことを選んだ。このエピソードは本当に不快だ。タンチュンは確かに頭が良くて才能があるが、権力者に媚びへつらい、弱者を見下す態度は、本当に好きになれない。

2: 趙叔母さんはタンチュンが王夫人の信頼を得るのを助けた

『紅楼夢』では、実は趙おばさんのキャラクターについて誤解している人がたくさんいます。人々は彼女があまり能力のない「中途半端な」人物だと思っていた。しかし、この一見単純で陰険な「中途半端な」人物は、何の支援も経歴もなく賈正の側室になった。

側室の地位は、多くの賢い人々にとって、一生かけても達成するのが難しいものである。西仁、平児、青文、元陽などのメイドの中で、誰が緑色の目で「おばさん」の地位を見つめていないでしょうか？ しかし、趙おばさんのように欲しいものを手に入れることができるのは誰ですか？ あなたはそのような女性が「愚か者」だと思いますか？

また、丹春が優秀で、機嫌を取る方法を知っているからこそ、王夫人の信頼と好意を勝ち取ることができるのでしょうか? 実はそうではありません。それは、趙叔母が変装して娘のために道を切り開いているからです。

例えば、丹春が家政を始めた頃、趙叔母は丹春のところへわざと行って、えこひいきや汚職を責め、趙国吉に送るために銀二十両を自分に渡したが、丹春は断固として拒否した。タンチュンの「公平さ」と、正義のために自分の親族を犠牲にする意志により、彼女は瞬く間に確固たる地位を築き、名声を確立することができた。それ以来、誰もタンチュンにちょっかいを出したり、彼女を利用したりすることはなくなりました。なぜなら、彼女は若く、他人に対して何の力もなかったからです。

母親ほど女の子のことをよく知っている人はいない。タンチュンは趙おばさんの娘で、趙おばさんはタンチュンの性格や気質を一番よく知っていた。タンチュンが自分の無理な要求に応じないことも知っていたが、わざと大騒ぎしたのは彼女の善意の表れだった。

丹春が宝玉のために靴を作る場面もあります。趙叔母は丹春が宝玉のために靴を作っているが、歓児のためには作っていないという噂をわざと広め、親戚と他人の区別がつかず、継母と義理の兄弟を喜ばせることしか知らない恩知らずの人だと言います。

タンチュンはバオユウがそう言うのを聞いて、すぐに、自分は混乱している、文句を言っても無駄だと言い返した。自分がしたい人のためにやるのであって、自分には関係ないことだと。

目に見えないところで、タンチュンと趙おばさんの間の溝は広がったようだった。このような状況で、最も喜ぶのは誰でしょうか? もちろん、それは王夫人です! 彼女はこの娘に対する自分の愛が無駄ではなかったと感じるでしょう!

趙叔母さんは丹春に対する「不満」を世間に公表したが、それは丹春を傷つけるどころか、むしろ支えとなった。これが「逆プッシュ効果」です。これにより、タンチュンはワン夫人の信頼と信用をさらに得ることができるでしょう。趙叔母さんは、自分なりの方法で丹春を助けてきました。残念ながら、丹春はその背後にある深い意味を理解できず、実の母親が迷惑をかけているとよく不平を言います。

もし趙叔母が本当にそんな冷酷な人なら、どうやって賈夫人と王夫人の数々の難関を乗り越えて、賈正の正式な叔母となり、無事に子供を産むことができたのだろうか？

チャウ・シンチーの言葉を引用すると、「他の人は私がクレイジーすぎると笑うが、私は彼らが私のことを理解していないと笑うのだ！」

一方、丹春は、継母と宝玉に気に入られるために努力を惜しまず、極度にお世辞を言い、実母の優しさには全く感謝していなかった。彼女は、継母がどんなに良い人であっても、お腹、心臓、肺によって継母と隔てられていることを理解していませんでした。実の母親がどんなに「耐え難い」人であっても、彼女と娘は心でつながっています。彼女は娘を守り支えるために全力を尽くし、彼女なりの方法で彼女を愛し、喜んで娘の「踏み台」となるでしょう。