済公伝第6章：周王連が悪魔を見た話を語り、劉太珍が悪魔を捕まえ、悪魔に捕らえられる

『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しながら、あらゆる不正に遭遇し、悪を罰して善を促進し、その途中で貧しい人々や困っている人々を助ける物語です。最も有名な物語には、「飛峰」、「闘蟲」、「八鬼精錬紀典」などがあります。 『済公全伝』が出版されて以来、さまざまなバージョンが次々と登場し、続編も20冊以上あり、広く民衆に流布されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第 6 章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう。

道士が三つの護符を燃やした後、強い風が吹き、足音が聞こえたと言われています。老道士は、この悪魔は緑色の顔、赤い髪、そして毛むくじゃらの体をしているに違いないと考えていたが、注意深く目を開けてみると、実は色白で柳のように細い腰を持つ魅力的な女性であることがわかった。どうしてわかるのでしょうか? それを証明する詩があります:

不思議な香りが漂い、動作も愛嬌があり優雅で、筆や墨で表現するのが難しいほど、全身が美しさに満ちていた。彼女は体にぴったり合う青いシャツを着ており、金色のヘアピンが髪の毛の先を軽く縁取っている。彼女は小さな金色の扇子を手に振り、白い顔には笑みが満ちていた。

彼女は梨の花のような顔と杏のつぼみのような頬をしていますが、瑶池の仙女や月の中の嫦娥ほど良くはありません。女は道士に駆け寄って言った。「泥棒の太真よ、どうして叔母を逮捕する気だ？」周福同は皆に言った。「実は彼女は他人ではなく、道士の親戚だったのです。」道士は魂が飛び去るほど怖くなり、「怒らないで、仙女、私の言うことを聞いてください。私はあなたを逮捕する気はありません。周家が私に若旦那をもてなすように頼み、仙女を招待したからです。教えてあげましょう、ハハハハ。仙女はきっと深い山谷で修行し、深い道徳心を持っているのに、どうしてこの世に欲を抱く必要があるのですか？」

「どうか修行して、永遠に続く黄金の体になってくださいませんか？」 これを聞いた鬼は、「馬鹿げたことを言っています。私はもう何日も誰も食べていません。今日はおいしい食事をしたいのです。 「そう言うと、彼は老道士に向かって突進した。彼の腹が突然萎み、口から黒いガスが噴出した。老道士は叫び声をあげ、地面に倒れ、剣を落とした。

周福さんと他の家族は恐怖のあまりベッドの下に身を潜めた。群衆が押し込めなかったので、周陸は周福の足を引っ張って「お前が出て来い、俺は隠れる」と言いました。周福は怖くなって「おばさん、足を引っ張らないで」と言いました。皆が慌てて隠れていると、外で山が崩れ、地面が割れるような大きな音が聞こえました。勇敢な人たちが外を見ると、外に赤い光があり、金色の鎧を着た神が戸口に立っていました。それは衛陀でした。夜明けまで誰も外に出ようとしなかった。老人は先頭にいて、一晩中眠っていなかった。夜明けになると、師匠は勇敢な男を庭に連れて行き、道士が怪物を捕まえている様子を見せました。

彼らが中庭に着くと、年老いた道士が青い顔で地面に横たわり、剣が彼の横に投げ捨てられているのが見えました。彼に触れてみると、彼の体は冷たかった。書斎に来ると、ベッドの下に何人かがいて、テーブルの下に何人かがいた。彼は近寄って彼らの足を引っ張った。皆が「おばさん、足を引っ張るのはやめて、命を助けてください」と言った。老人は「おばさん、どこから来たんだ？なぜ出てこないんだ！」と言った。周福と皆が彼を見て「先生、死ぬほど怖がらせました！」と言った。周先生が何事かと尋ねると、周福は彼らに、老道士が夜に怪物を捕まえた話を語った。役人はため息をついて言った。「幸運は単独では来ず、不幸も単独では来ません。怪物は捕まらず、道士はここで亡くなりました。当局に報告するしかありません。」金持ちは殺人訴訟を最も恐れているので、急いでまず庭を掃除するよう命じた。役人は正面に戻って考えました。「この僧侶の韋駄はなかなか良いものだ。玄関に置いてあったのに、なぜ後ろに走って力を見せつけたのだろう。僧侶が取りに来たら、値段を言わないでくれ。家を守るために買うのだ。」ちょうどそう思っていたとき、外のドアをノックする音が聞こえました。それは僧侶の声でした。「ドアを開けろ！」

衛陀はここにいます。私の Weituo にはすでに所有者がいて、たとえ 600 万枚の銀貨を差し出しても売ってくれません。官吏はこれを聞くと、急いで前に進み、戸口の方を見た。外には僧侶はおらず、身長8フィートの男が立っていた。頭にはロイヤルブルーの繻子の小用官吏のスカーフを巻き、体にロイヤルブルーの繻子の小用外套をまとい、ピンクの宮殿のブーツを履いていた。顔は秋の古月のようで、優しい目をし、胸には3本の黒いひげが浮かんでいた。後ろには14、5歳くらいの少年がついていた。周官吏は一目見て、それが義兄弟の蘇北山だと分かった。周官吏は尋ねた。「戸口を呼んでいるのは蘇兄ですか？」蘇北山は答えた。「いいえ、兄弟、友達を紹介しているんです。私はよく西湖の霊隠寺の済殿活仏について兄と話します。昨夜兄が私の家に来て、托鉢の像を担いで施しを乞うたと言いました。兄の家に悪魔が取り憑いていて、それを捕まえるためにここに来たが、兄に追い出されたそうです。兄は托鉢の像をここに残していったそうです。彼は昨日私の家に泊まりましたが、兄はきっと彼を認識できなかったのだろうと思いました。彼が済公だと知っていたら、失礼な扱いはしなかったでしょう。私が今日ここにいるのは、第一にモンスターを捕まえるため、そして第二に Weituo を捕まえるためです。 「周さんは言いました。「親愛なる兄弟よ、これはひどいことだ。三清寺の劉道士が怪物を捕まえに来たが失敗した。その代わりに、彼は怪物に悪霊を吹きかけ、それ以来ずっと昏睡状態だ。」ちょうど道教寺院に手紙を出して当局に調査を依頼しようとしていたところ、外から僧侶がドアをノックする音が聞こえました。親愛なる兄弟よ、どうか師匠を呼んでください。蘇北山は見てみると、僧侶が衝立の足元にしゃがんでいるのが見えました。蘇北山は言いました。「師父様、こちらへ来て役人に会いましょう。 「周さんは部屋に入ってリビングルームに行き、家族がお茶を出してくれました。周さんは言いました。「聖なる僧侶よ、私たちはこれを知りませんでした。どうかお許しください。 「彼はすぐに僧侶に酒を出すように命じ、会話の相手にさせた。済公は言った。「今日は飲みません。まずは怪物を捕まえて、家を清め、鬼を祓い、病気を治してから飲みます。」後ろへ連れて行って見てください。 ”

周さんは「はい」と答え、すぐに先頭に立って裏口へ行き、そこで年老いた道士がまだ地面に横たわっているのを見ました。僧侶は「老道士、昨日は親戚に会ったのかもしれない」と言った。周福は「はい、昨日は叔母さんだと聞きました」と言った。済公は「まず老道士を治しましょう。あなたはお椀に半分の熱湯と半分の冷水を持ってきてください。私が薬を飲ませて、陰陽水で治療します。そうすれば老道士は治ります」と言った。家族の人たちが水を持ってきて、僧侶は薬を溶かして老道士に飲ませた。しばらく待った後、老道士は長い間嘔吐し、目を開けると、目の前には哀れな僧侶、周さんと蘇さんが立っていました。老いた道士は彼ら全員を認識し、立ち上がって「なんと恥ずかしいことか」と言いました。

僧侶は言いました。「先生、銀貨五十両をください。そうすれば彼を両親の元に帰らせられます。そうすれば五つの燭台で彼を償うことができます。」

役人は家族に銀貨を道士のところに届けるよう命じた。老いた道士は謝氏に感謝した。古い道教は、「この偉大な僧k氏はどこにあるのか」と言った。他の人のための攻撃者？ 「古い道教に言及することなく、ジゴンが古い道教の去りを見た後、僧kは言った、「私は最初に幽霊を誘惑し、最初にあなたのために病気を治し、それからモンスターを捕まえます」と言った。

この部屋の正面の軒に沿ったカンの上に、若者が頭を東に、足を西に向けて横たわっていました。彼の顔は黄色く焼けて血の気がありませんでした。

周さんはそれを見てとても悲しくなり、何度も「志奎児！」と叫びました。若者は何も言わず、目を開けて周さんを見て、また目を閉じました。蘇さんは一目見て、「息子は昔は美男だったのに、ここ数日ですっかり変わってしまいました。顔色が悪くなり、額にしわが寄り、目尻が小さくなり、鼻が固くなり、耳の先が乾燥してしまいました。どうしたらいいでしょうか？」と言いました。済公さんは「大丈夫です。薬を飲ませてあげましょう」と言いました。周志奎は昔から体が弱く、昼間は眠くて、夜は眠れませんでした。意識がもうろうとしていましたが、何が起こっているのかは理解していました。老人と蘇さんと僧侶が入ってくるのを見て、目を開けると僧侶が手を伸ばして薬を取り出そうとしていました。周さんは「聖なる僧侶よ、これは何の薬ですか」と尋ねました。僧侶は「これは命を脅かす薬と呼ばれています。あなたの息子の命は失われています。この薬を飲めば、息子の命を取り戻すことができます」と答えました。

僧侶は薬を口に入れて噛み、それから手で周志奎の口を開けて、その薬を若者の口の中に吹きかけました。周志奎は僧侶がひどく汚れているのを見て、吐きそうになったが吐かなかった。薬を飲むと、胃がゴロゴロ鳴るのを感じた。薬は血の流れを促し、血は気の流れを促した。内臓がすっきりし、まるで山が体から取り除かれたかのようだった。僧侶は「周志奎よ、あなたの両親には何人の子供がいたのですか？」と尋ねました。周志奎は「私一人です」と答えました。僧侶は「あなたが一人だと知っている以上、三つの不孝があり、一番悪いのは子孫が残らないことです。あなたは園で悪を使って悪を引き寄せ、このようなことをしたのです。話せば話すほど、私は怒ります」と言いました。そう言うと、僧侶は周志奎の頭を平手打ちしました。

その青年はもともと病人だったが、足を伸ばすとすぐに嘔吐して死んでしまった。周さんはショックを受けた。僧侶は振り返って言った。「先生、心配する必要はありません。息子が生きている限り、彼の不満は解決されません。彼は死ぬに値します。私の寺院が仕事をし、三堂の易麻口の儀式を受け入れる時が来ました。」学者は息子を気の毒に思い、同意してうなずいた。

この本には、周志奎が病気にかかったのは、庭で勉強していたからだと説明されている。庭には陽の当たる塔が三つあった。ある日、若者が手すりをつかんで二階に上がり、花を眺めていると、ホールの東側で女性が話しているのが聞こえた。周先生が見てみると、そこは王さんの庭でした。王月娥さんはメイドに新鮮な花を摘むように頼みました。若者はよく見てみると、王月娥は確かに美人であることがわかった。若者は密かに言った。「最初の数年間、月娥と遊んでいた時は、彼女は地味だと思っていた。ここ数年、彼女と会っていないが、彼女はとても美しくなっている。女の子は本当に変わるものだ。私、周志奎は、彼女のような妻を娶ったことを決して後悔しないだろう。」彼は心の中で考え、その視線を見つめていた。

そこで、王月娥は侍女に花を摘ませていました。見上げると、文勝先生が西庭の上階に立っていました。周志奎が右手に刺繍のリボンを持ち、左手に扇子を持って背中に回し、首を伸ばして目を開け、こちらを見ていました。娘は恥ずかしさで顔を赤らめ、侍女に「合花、早く降りてきて」と言いました。若者は娘が階段を降りるのを見て、ため息をつきました。「ああ、私に翼が二つ生えて、飛んで月娥と関係を持つことができれば、私の願いは叶うのに。」その日から、若者はそのマントラのとりこになりました。書斎で目を閉じると、少年が書斎にお茶を入れるたびに、若者は「私の高潔な妹、月娥がここにいる！」と言いました。少年は怖くて逃げ出しました。その夜、私は黙って座っていました。目を閉じると、まるで月娥が目の前にいるかのようでしたが、目を開けると、彼女は消えていました。彼は毎日庭に走って行き、「月娥姉さん、早くおいで！」と叫びました。本の少年は本当に怖がっていました。ある晩、若者は退屈して座り、「月娥は私の人生を馬鹿にした。私は孤独で、食べることも飲むことも怖い。」と言った。彼がそう考えていると、カーテンが上がり、美しい女性が入ってくるのが見えた。それは王月娥だった。若者は、まるで大きな真珠を見つけたかのように、駆け寄ってそれを両手でつかみました。何をすればいいのか分かりませんが、詳細は次の章で確認しましょう。