二十四史第170巻明代伝第58番原文

ユー・チエン（子面武寧王維）

于謙、号は廷宜、銭塘の出身。彼が7歳のとき、僧侶は驚いて「彼は将来、国を救う宰相になるだろう」と言った。彼は永楽19年に進士となった。

宣徳の初めに彼は検閲官に任​​命された。その音楽はとても明瞭で美しい旋律だったので、皇帝は熱心に耳を傾けました。顧作は検閲官長であった。彼は部下に対して非常に厳しく接したが、部下に対しては謙虚であり、部下は自分よりも才能があると考えていた。皇帝が皇帝の馬車を楽安まで護衛していたとき、高胥は降伏し、皇帝は銭に罪を告白するよう命じた。言葉は新鮮で、声は力強い。高旭は震えながら地面に倒れ、死を願って叫んだ。皇帝は非常に喜んだ。軍隊が帰還すると、大臣たちに褒賞が与えられた。

彼は事件を調査するために江西省に派遣され、何百もの不当な投獄を是正した。彼は、陝西省の各地の役人や官吏が人民に危害を加えていると皇帝に報告し、皇帝は検閲官に彼らを逮捕するよう命じました。皇帝は銭が重責を担えることを知っていたので、各省の右副大臣を各省の知事に任命した。皇帝は銭の名を自ら書いて人事部に任命し、陸軍部の右副大臣、河南省知事、山西省知事に昇進させた。銭は就任すると、軽騎馬で部隊を巡り、長老たちを訪ね、時事問題を観察し、どのような改革が必要かを見極め、すぐに皇帝に報告した。毎年、小さな洪水や干ばつがあれば、皇帝に報告されます。

正統6年、ある勅書に「現在、河南省と山西省にはそれぞれ数百万の食糧備蓄がある。各県、郡、地区に命じて、毎年3月に食糧不足を報告させ、それに応じて分配せよ。まず豆とモロコシを与え、次にキビと小麦、最後に米を与える。役人は秋の収穫後に返済しなければならないが、高齢、病人、貧乏で返済できない者は免除する。郡役人は任期が切れたら異動させ、備蓄食糧が足りない場合は職を離れてはならない。検閲官にも定期的に検査を命じる」と記されていた。皇帝はこれを実行するための勅令を出した。河南省の川の近くでは時折決壊が起きている。銭は厚い堤防を築き、1マイルごとに亭主関白を建てるよう命じた。亭主関白にはそれぞれ、修繕を監督する責任者がいた。彼はまた、木を植え、井戸を掘るよう命じたので、道沿いにニレやヤナギが並び、道中で喉が渇く人は誰もいなかった。大同は万里の長城の外側で孤立しており、山西省から調査に来た者たちは到着できなかったため、皇帝は大同を統治するために別の皇帝検閲官を任命するよう要請した。駐屯地司令官が個人的に埋め立てた土地はすべて、国境で使用するための公式の入植地を設立するために接収されました。彼の力と恩寵は広く広まり、太行山に隠れていた賊は皆逃げ込んだ。在任9年後、彼は左派副大臣に昇進し、2等級の給与を受け取った。

当初、三人の陽は政府にいて、優雅で、礼儀正しく、謙虚でした。銭が提案したものはすべて、三人の楊の監督の下で、午前中に提出され、夕方には承認されました。銭が都で物事を議論する時は、いつも財布が空っぽだったので、権力者や貴族たちは希望を抱かずにはいられなかった。この時、三楊はすでに亡くなり、宦官の王震が権力を握っていました。かつて甄を怒らせた銭と似た名前の皇帝の検閲官がいた。銭は朝廷に入り、参議の王来と孫元貞を自分の代わりとして推薦した。行政大臣の李霞氏は、銭氏が長い間恨みを捨てず、許可なく後任を推薦したとして弾劾した。彼は司法当局により死刑判決を受け、3ヶ月間投獄された。その後、甄は自分の過ちに気づき、釈放され、大理寺の少慶に降格された。山西省と河南省の役人や民衆は宮殿でひざまずき、銭を拘留するよう嘆願書を書いた。数千人の役人や、周と晋の王たちも彼に賛成した。そこで銭は再び知事に就任するよう命じられた。当時、山東省と陝西省から河南省に食糧を求めて避難した人は20万人以上いた。銭氏は彼らを助けるため、河南省と淮清県に備蓄していた穀物を配給するよう要請した。彼はまた、知事の年福安に嘆願し、人々を集め、土地と家畜を与え、村の長老にその問題を監督するよう任命した。彼は19年間務めました。国内外で弔問客がいるたびに、葬儀に出席するために帰国するよう命じられ、すぐに復職しました。

13年陸軍省左次官に召集された。翌年の秋、エセンは大規模な侵攻を開始し、王震は皇帝を率いて自ら遠征軍を指揮した。銭と尚書光業は強く反対したが、彼は聞き入れなかった。葉聡は軍隊を統率し、劉倩は省の事務を担当した。彼の馬車が土塁に挟まったとき、首都は大きく揺れ、何が起こっているのか誰もわからなかった。秦王は摂政となり、大臣たちに戦争と防衛について議論するよう命じた。講師の徐雲は、星が変化しているので南へ移動すべきだと言いました。銭は厳しく言った。「南下を言う者は斬首されるべきだ。首都は天下の基だ。もし動けば、すべてが台無しになる。宋の南下を見たことがないのか？」王は銭の言葉に同意し、防衛は決まった。当時、都にあった最強の鎧や騎兵はすべて敗れ、残った疲れ切った兵士は10万人にも満たなかった。人々は恐怖に陥り、国には確固たる意志がなかった。国王に謹んでお願い申し上げ、両都と河南に軍事演習の準備を、山東省と南京沿岸部に日本軍の侵攻に備え、江北と北京の各県に食糧を輸送し、都へ急行するよう勅令を発布して頂きますようお願い申し上げます。こうした計画と準備がなされた後、人々の心はいくらか安心した。彼は直ちにこの省の大臣に異動となった。

秦の王が政権を握っていたとき、朝廷の役人たちは王震の家族全員を処刑するよう要請した。しかし、馬順の党を支持する人々はしばしば検閲官を叱責した。すると、皇帝の検閲官である王洪亭が舜を攻撃し、群衆も彼に従った。法廷内は大混乱となり、警備員たちは大声で叫んでいた。王は恐れて立ち上がろうとしたが、銭は群衆を押しのけて進み出て王を止めた。そして王に「舜らは罪を犯したため死刑に値する。これ以上の議論は無用だ」と告げた。すると群衆は静まった。銭の袖は引き裂かれた。左野門を抜けた後、人事大臣の王志は銭の手を握り、ため息をついた。「国はあなたにかかっています。何百人もの人がいても、王志に何ができるでしょうか？」当時、上層部も下層部も銭を頼りにしており、銭もまた国の安全を自分の責任として毅然と受け止めていた。

最初、大臣たちは国に指導者がおらず、皇太子もまだ幼く、侵略者が迫っていることを心配し、皇太后に秦王を立てるよう要請しました。王様は驚いて二度お礼を言いました。銭は「我々は自分の利益のためではなく、国のことを心から心配している」と宣言した。王は彼の命令を受け入れた。 In September, Emperor Jingdi ascended the throne. Qian entered the court and made a speech with tears in his eyes, saying, "If the enemy succeeds, they will tr​​y to detain your majesty. They will certainly despise China and march straight to the south. Please order the officials guarding the borders to work together to prevent the enemy from coming. The weapons and equipment of the capital camp are almost exhausted. We should recruit militiamen in different places as soon as possible and order the Ministry of Works to repair weapons and armor. Send the governors Sun Tong, Wei Ying, Zhang Wei, Zhang Yi, and Lei Tong to guard the nine important gates and set up camps outside the city. The Chief Censor Yang Shan and the Attendant Wang Hong will assist in this. Move the residents near the city into the city. Store up grain in Tongzhou and order the official troops to go to the customs to pay for it with the rice they win. Do not waste it to help the enemy. Civil officials like Xuanlu should be appointed as governors. Military officials like Shi Heng, Yang Hong, and Liu Pu should be appointed as generals. As for military affairs, I will take care of them myself. If I fail, you will punish me." The emperor accepted his suggestion with all his heart.

10月、致謙帝は各陣営の軍隊を監督するよう命じられた。イェセンは皇帝を人質に取り、紫金関を突破して首都を偵察した。石衡は軍隊を集めて都市を要塞化することを提案した。銭は拒否して言った。「どうすれば弱みを見せて敵に油断させることができましょうか。」彼はすぐに将軍を派遣し、22万人の軍を率いて9つの門の外に整列させた。陶進知事は安定門に、広寧の劉安侯は東直門に、武進の朱英侯は朝陽門に、劉居知事は汐止門に、鎮遠の顧星祖は府城門に、李端司令は正陽門に、劉徳新知事は崇文門に、唐潔司令は玄武門にそれぞれ配置した。銭自身は石衡とともに副将軍の范光と呉興の陳徳徳を率いて盛門の外でイェセンと戦った。彼は大臣の武寧に内務を委ね、城門をすべて閉じて自ら戦いを指揮した。彼は、部隊に注意を払わずに撤退する将軍は斬首するとの命令を出した。軍隊は先に撤退する将軍を気にせず、後方部隊が前方部隊を殺すでしょう。それで将校と兵士たちは自分たちが死ぬことを知っていたので、全員が命令に従いました。副将軍の高立と毛扶寿は張義門の北で敵を撃退し、そのリーダーの一人を捕らえた。皇帝は喜び、銭に精鋭の兵士を選抜して訓練場に配置し、展開を容易にするよう命じた。また、宦官の興安と李永昌に、銭の軍事管理を補佐するよう命じた。

当初、イェセンは都市の奥深くまで進軍し、首都はいつでも占領できると考えていた。しかし、政府軍が戦闘準備を整えているのを見て、彼は少し落胆した。反乱を起こした宦官の泗寧は使節を唆して大臣たちを招き、皇帝を迎え入れさせ、数千万の金と絹を要求した。また、銭、王志、胡毅らを招いて話し合いをさせた。皇帝は拒否し、イェセンはさらに苛立ちを募らせた。庚申の年、盗賊たちが徳勝門を覗き見した。銭は衡に空き家に待ち伏せするよう命じ、数人の騎兵を派遣して敵をおびき寄せた。敵が一万の騎兵を率いて迫ると、副将軍の范光は銃を発砲し、奇襲をかけて一斉に攻撃した。イェセンの兄弟ボルオとピンジャン・マウナハイは大砲の砲火で死亡した。賊は西直門に移動したが、太守の孫唐はこれに抵抗した。衡もその地域に軍隊を派遣し、賊は撤退した。副将軍の呉興は張義門で敵を攻撃し、太守の王靖とともに敵の先鋒を打ち破った。敵は撤退しようとしていたが、何百人もの宦官が功績を競い合うことに熱心で、馬に乗って前進した。戦いは混乱し、邢は流れ矢に当たって殺され、盗賊たちは土城まで追われた。住民たちは屋根に登り、叫び声を上げ、レンガや石を投げて盗賊団を攻撃した。その騒音は天を揺るがした。王洪と傅寿が助けに来てくれて、盗賊は撃退されました。 5日間膠着状態が続いた後、イェセンの誘いは拒否され、戦いはうまくいかなかった。彼は結局成功しないだろうと悟った。また、皇帝を支援する軍隊が近づいていると聞き、帰路が断たれることを恐れ、皇帝を梁郷から西へ連れて行った。銭は将軍たちを率いて敵を追撃したが、峠に到達した後、撤退した。彼はその功績により、従守護官および軍事総督に昇進した。銭は言った。「城の周囲には城塞が数多くあり、役人たちにとっては恥ずべきことだ。どうして褒美を求めるのか」彼は断固として拒否した。そして、鎮、鮑、卓、易の各県と郡を守るために軍隊の数を増やし、敵が南から侵入するのを防ぐために山西に駐屯する大臣を派遣するよう要請した。

景泰元年3月、将軍朱謙は2万の敵軍が万泉を包囲していると報告し、樊光冲に将軍に就任して抵抗するよう命じた。侵略者が撤退した後、銭は居庸に軍隊を駐留させるよう要請した。侵略者が再び来たら峠を抜けて鎮圧し、侵略者が撤退したら首都に上陸して食糧を集めるためだ。大同の陸軍中将徐桂は、北方から3人が町に到着し、朝廷に使者を送って和平交渉をするよう求めていると報告した。銭は言った。「以前、司令官の季多と岳謙を派遣したが、イェセンは彼らに従って侵攻した。その後、同正の王甫と少慶の趙容を派遣したが、彼らは皇帝に会うことなく帰ってきた。平和は当てにならないことは明らかだ。しかも、我々は宿敵同士で、和平を結ぶことはできない。和平を結んでも、彼らが飽くことのない要求をしてきたら、それに応じれば困るし、応じなければ変化が起こり、和平は実現しない。あなたは鎧を着た大臣でありながら、とても臆病だ。どうして敵と結託できるのか。法に則って処刑すべきだ。」彼は手紙を送って彼らを厳しく叱責した。それ以来、国境の将軍たちはみな戦闘と防衛を主張し、誰もあえて平和について語ろうとはしなかった。

当初、イェセンは多くの脅迫を行ったが、そのすべてにおいて、シニンは彼の首席戦略家であるとみなされていた。銭は密かに大同鎮の将軍に寧を捕らえて殺すよう命じた。彼はまた、スパイの蕭天児を誘い出して殺害する計画を王維に与えた。そして、彼はスパイであったため、忠実で勇敢なボー・バタイの家族の解放と称号の授与を要求し、密かに彼らに対して陰謀を企てようとした。イェセンは皇帝の元へ戻る意向を示し始め、交渉のために使節を派遣した。その結果、首都の戒厳令は若干緩和された。銭は言った。「南京は重要な場所であり、これを平定する人材が必要です。中原には多くの難民がいます。飢饉があれば彼らは集まります。内外の守備隊と知事に、整頓にもっと注意を払うよう命じてください。災害を防ぐために、内地に駐留している文武官と宦官を呼び戻してください。」

その年の8月、皇帝はほぼ1年にわたって北方への狩猟遠征に出ていました。中国が彼を挑発する意図がないことを知ったイェセンは和平を求め始め、皇帝の帰還を求める使節を頻繁に派遣した。王直などの大臣は皇帝を迎えるために使者を派遣することを提案したが、皇帝は不満を抱き、「私はもともと帝位に就くつもりはなかった。あの時、私を昇格させたのはあなたたちだった」と言った。銭は冷静に言った。「帝位はすでに決まっている。なぜ他に誰がいるというのだ？できるだけ早く迎え入れるべきだ。本当に悪いことをしているのなら、言い訳ができる」。皇帝は振り返って表情を変え、「私も賛成だ、賛成だ」と言った。彼は李施と楊善を次々と派遣した。ついに彼は謙虚さと努力の成果を示して皇帝を連れ戻した。

皇帝が帰国した後、オイラートは再び貢物を求めた。当初、朝貢使の数は100人程度であったが、正統13年には3,000人以上に増加した。彼らは恩恵に満足せず、侵略を開始した。このとき、彼はさらに3,000人の使者を朝廷に派遣し、不測の事態に備えて軍隊を居庸関に駐留させるよう謙虚に要請した。首都では盛大なファンファーレとともに軍隊が披露され、祝宴が催された。和平交渉に頼ることは難しいため、国境警備のための3つの戦略が提案されている。大同、宣府、永平、山海、遼東を担当する軍司令官に防衛態勢の強化を命じてください。首都の軍隊は5つの軍、神冀、3000の大隊に分かれています。それぞれに将軍がいますが、統一されていません。15万人の精鋭部隊を選抜し、10の大隊に分けて訓練してください。そこから連隊駐屯地制度が始まった。 『軍事記録』に収録されています。オイラート・モンゴル人が貢物を納めるためにやって来たとき、彼らは捕らえた民衆を必ず連れて来た。銭は必ず使者に報奨を与え、何百人もの民を救うであろう。

当初、永楽年間には多くの降伏民が首都圏に移住した。イェセンに侵入した人々のほとんどは、内部の共犯者によって支援されていました。銭は彼らを解散させる計画を立てた。西南方での軍事行動のため、遠征のたびに最も優秀な騎兵が選抜され、惜しみなく支給され、その妻子も派遣されたため、内乱は鎮められた。楊洪は都市から魏に入り、8つの城をすべて敵に引き渡した。銭は太守の孫安に軽騎兵を率いて龍門関から脱出させ、そこを占領させた。孫安は土地を耕作するために人々を募集し、戦い、守り、最終的に8つの城を奪還した。貴州のミャオ族の反乱がまだ鎮圧されていなかったため、何文元は2つの官庁を廃止し、将軍を擁する特別な都司を設置して統治することを提案した。銭氏は「２つの部門を設けなければ、放棄するのと同じだ」と述べ、議論は棚上げとなった。先帝は復帰したが、国家の屈辱は報われなかった。イェセンとトクトブカが結託したとき、銭は機会を利用して大軍を派遣し、自ら攻撃に出向いて先帝の仇討ちをし、国境の脅威を排除するよう求めた。皇帝は許可しませんでした。

千之が陸軍大臣のとき、イェセンの勢力は増大していた。福建の鄧茂奇、浙江の葉宗流、広東の黄暁陽はそれぞれ自分の民族を集め、自分たちの民族であると主張した。ヤオ族、チワン族、ミャオ族、リャオ族は湖広、貴州、広西など、彼らが向かうところどこでも反乱を起こした。これまでの徴兵もその後の徴兵もすべて銭一人で行われた。軍が慌ただしく、一瞬にして事態が変化する可能性があるとき、銭は目で状況を観察し、間違いを指摘し、大声で報告し、すべて状況に即したものだった。同僚たちはその成果を受け取ったとき、お互いに驚きながら顔を見合わせました。その命令は、明確な裁判を行い、功績のある官吏やベテラン将軍が少しでも法律に違反した場合は、直ちに厳罰に処するというものでした。一枚の紙でも何千マイルも離れたところから飛んでくるので、誰もが注意を払っています。彼の才能と知恵は非常に鋭く、彼の精神は非常に思慮深く、当時は比類のないものでした。彼は国のことを心配しながらも自分のことは忘れてしまう、並外れた性格の持ち主です。皇帝は帰国したが、自らの功績については何も語らなかった。東宮が改築された後、宮廷の役人として働く者たちは二倍の給料を受け取るよう命じられた。銭大臣を除くすべての大臣が辞任したが、銭大臣は2度辞任を断った。彼は質素な生活を送っており、彼の家は風雨から身を守るのにやっと十分なものでした。皇帝は彼に西華門の邸宅を与えたが、彼は「国は大変な状況にあるのに、どうして臣下が平和に暮らすことができようか」と言って断った。彼は断固として拒否し、皇帝は彼が平和に暮らすことを許さなかった。そして、前後に授けられた皇帝の印章、袈裟、金塊などの品々をすべて取り出して封印し、年に一度だけ検査した。

皇帝は銭をよく知っていたので、彼の提案や提言にはすべて従った。彼はかつて使者を遣わして鎮定と河間へ山菜を採らせ、芝谷へ干し魚を作らせたが、銭の一言で止められてしまった。人を雇うときは、まずその人の謙虚さを調べなければなりません。答えは謙虚かつ正直に、何も隠さず、疑惑や恨みを避けないでください。その結果、役職に就いていない人たちは皆恨みを抱き、謙虚でない人たちも彼を羨むことが多いのです。盗賊たちが撤退するとすぐに、検閲長の羅通は銭が虚偽の戦績を提出したとして弾劾した。検閲官の顧宇は、乾帝はあまりにも権威主義的であると述べ、六つの省が一緒に重要な事柄を内閣に報告するよう要求した。銭は祖先の制度に基づいて反駁し、税大臣の金廉も嘆願書を書いて反論し、演説家たちはそれを取り上げ続けた。検閲官たちは何度も厳しい言葉で皇帝を弾劾したが、景帝が多数派を却下して検閲官たちを利用し、自らの目的を完全に達成できたのは、そのおかげだった。

彼は生まれつき謙虚で、それゆえ意志が強かった。納得できないことに遭遇するたびに、胸をたたいてため息をついた。「この情熱と熱意はどこに向ければいいんだ！」彼は役人に選ばれた大臣たちや旧貴族たちを見下し、ますます多くの人々が怒りを覚えた。さらに、彼は決して和平交渉を主張しなかった。そのおかげで皇帝は帰国できたが、それでも彼は不満だった。徐雲は南に移動することを提案したが、銭に叱責された。この時、彼は名前を有珍と改め、次第に昇進し、しばしば大きな謙虚さを見せた。石衡はもともと規律違反で降格されていたが、銭は恩赦を願い出て彼を雇い、10個大隊の兵士を率いていた。彼は銭が成功しないのではないかと恐れ、銭に対しても不満を抱いていた。徳勝は勝利し、衡公は銭の助けなしに世襲侯爵位を授けられた。彼は恥ずかしさを感じ、銭の息子の綿を推薦した。皇帝は彼に都へ行くように命じたが、彼はその要求を断った。銭は言った。「国は大変な状況にあり、大臣が私利を追求するのはよくありません。しかも、衡は高位の将軍でありながら、軍と国のために身分の低い者を昇進させたことは一度もありません。その代わりに、私の大臣を推薦するだけです。どうして世論はこれを受け入れるのでしょうか。私は軍功の幸運を避けようと全力を尽くしてきましたが、息子に軍功の功績を譲るわけにはいきません。」衡はまた激怒した。張睿太守は、ミャオ族に対する戦いで規律を破ったため銭に弾劾された。張睿太守と宦官の曹継祥は、常に銭に対して恨みを抱いていた。

景泰8年正月25日、衡・季襄・有珍らは皇帝の復位を歓迎し、朝廷の官吏に指示を出し、銭と太書の王文を捕らえて牢に入れた。呉謙らは黄洪と共謀して太子を立て、また宦官の王承、叔良、張勇、王欽らと共謀して襄王を迎え入れて太子を立てた。ヘン氏らはこの提案を主導し、検閲官らに提案を提出するよう唆した。検閲官長の肖衛珍が最終決定を下した。彼は反逆罪で起訴され、死刑を宣告された。文帝は非難をかわすことができず、すぐに反論した。于謙は笑って言った。「それは衡たちが望んだことだ。議論しても意味がない」。報告書が提出されたとき、英宗は依然として躊躇し、「于謙は確かに大きな貢献をした」と言った。有真金は「于謙を殺さなければ、失敗になる」と言った。皇帝は決心した。炳緒では、王号が天順と改められた。定海では、千石は捨てられ、その家族は没収され、その家族は国境の警備に送られた。遂熙の師である呉は、銭の罪は家族全員の死をもって罰せられ、銭が推薦した文武の役人も全員処刑されるべきだと予言した。同省はその考えを固持し、そこで止まった。千虎白起はまた、自分の罪を銘板に記して世に知らしめるよう要求した。当時、皇帝に気に入られようとする者は、彼の謙虚さを口実にするのが常だった。

銭はイェセンの反乱を経験し、反乱軍と一緒には生きないと誓った。彼は一度、芝路に一泊し、自宅に戻らなかった。彼はいつも痰に悩まされており、病状は悪化していたため、景帝は興安と叔良を交互に見舞いに行かせた。食事が軽すぎると聞いて、彼は皇帝に漬物や野菜などの贈り物を用意するよう命じました。彼は自ら万水山に行き、竹を切り、その汁を抽出して贈り物と​​して贈りました。銭は寵愛されすぎていると言う人もいた。興安らは「彼は昼も夜も国の悩みを共にし、家財を気にも留めない。彼がいなくなったら、朝廷はどこで彼のような人物を見つけるのか」と言った。財産が没収されたとき、彼の家族には財産が残っておらず、本妻だけが厳重に監禁された。開けてみると、それは皇帝から授けられた龍のローブと剣でした。彼が亡くなった日、周囲は暗いもやに包まれ、世界中が不公平だと感じた。多児の指揮官はもともと曹継祥の部下であったが、銭が死んだ場所に酒を注ぎ、激しく泣いた。吉祥は怒って彼を殴った。明日もまた、前と同じように犠牲を捧げます。総督と副総督の陳逵は銭の忠誠心と正義感に感動し、彼の遺骨を収集して埋葬した。 1年以上経って、彼は杭州に埋葬されました。クイは六合の出身です。そこで選ばれたのが李石門の流派の軍事人材だった。皇太后は最初、銭の死を知らず、それを聞いて何日も悲しみに暮れました。英宗もまたそれを後悔した。

銭が亡くなった後、衡の党の一員である陳如厳が陸軍大臣に就任した。彼は1年以内に敗北し、大量の盗品を蓄積した。皇帝は大臣たちを呼び寄せ、面会させました。大臣たちは悲しそうな顔で言いました。「于謙は景泰帝の時代にひどい扱いを受け、お金も残さずに亡くなりました。なぜそんなに言うのですか？」衡は頭を下げて答えることができませんでした。ロシア国境に警報が発令され、皇帝は心配していた。公順侯の武進が出席し、「もし于謙がここにいたら、侵略者がここに来るのを許さなかっただろう」と言った。皇帝は沈黙を守った。その年、有珍は衡に狙われ、金池に駐留した。数年後、衡も投獄されて死亡し、吉祥は反逆罪で処刑され、銭の事件は裁判にかけられた。

成化の初めに赦免されて帰国し、不当を訴える嘆願書を書いて復位し、祭祀を許された。その勅令には、「国が困ったときは、国を危険から守らなければならない。頼れるのは正義だけだが、権力者や裏切り者は正義を妬む。先帝は自分が不正を働いていたことはすでに知っていたが、私は彼の忠誠心を本当に哀れに思う」とあった。この勅令は世界中で朗読された。洪治二年、皇帝の監察官である孫舜厳が任命され、広禄大夫、諸葛、太夫に特進の爵位を授けられ、諡号は蘇民とされた。彼の墓には「景公」と名付けられた神社が建てられ、役人たちは毎年彼に供物を捧げた。万暦年間に諡号が鍾粛に改められた。杭州、河南、山西の人々は皆、彼を崇拝し続けている。

面は、名を景占といい、千戸の副長に任じられ、龍門に駐屯した。銭の不正は是正され、彼は官吏として復職した。彼は軍の役職に就きたくないと述べ、陸軍省の副長官に異動となった。彼は有能な官吏であり、後に英田県知事に昇進した。引退して亡くなった。彼には息子がいなかったため、一族の雲忠を後継者にし、杭州衛兵の副隊長の地位を継承して寺に仕えた。

呉寧は、別名永清とも呼ばれ、溪の出身です。宣徳5年に進士となり、兵部長官に任じられた。正統年間に芝方郎忠に昇進した。盈公は摂政であったが、銭は彼を右副大臣に昇進させるよう推薦した。銭は侵略者から都市を守っており、一方寧は省の事務を担当しており、戦略を議論するために軍に行くよう命じられた。寧が戻ると、城門は開いておらず、城は敵の騎兵でいっぱいだった。寧は雨の中、兵士たちを指揮して立ち、しばらくして城内に入ることができた。侵略者が撤退した後も、首都の人々は日々恐怖を感じ、一緒に南へ移住しました。王を救出するために軍隊を召集することを提案した者もいた。寧は言った。「これは人々を驚かせるのに有益だ。人々の心を落ち着かせるには、勝利を四方八方に伝えることほど良いことはない。」そこで彼は報告し、それを実行した。景泰が改まると、彼は病気のため帰国を願い、二度と外出することはなかった。彼は30年以上自宅で暮らした後に亡くなった。

寧芳傑は洞察力のある人です。彼はかつて銭の婿を選び、千人の戸主である朱季を娶った。銭は疑念を抱いたが、寧は「彼の助けは将来あなたにとって有益となるでしょう」と言った。銭が処罰されると、季は弔いに戻り、彼を埋葬した。ジには彼自身の伝記があります。

Wang Wei、礼儀の名前はあなたから来ました。 14歳で、彼は父親と一緒にXuanfuに追放されました。 Xuanzong皇帝が国境を検査していたとき、彼は「国境警備の歌」を提示し、Bao'an県からの学生の募集を命じました。彼はZhengtongの最初の年にJinshiに選ばれ、Shujishiに昇進し、歳入省のディレクターに任命されました。インゾン皇帝が北部で狩りに行ったとき、彼は彼に衛生検閲官として行動し、ガンピンを守るために人々を集めるように命じました。 Qianは人事省のLangzhongに任命されました。彼は軍事文書を埋める責任があり、彼の決定はしばしば人々の意見に沿っていたので、彼は戦争省の右副大臣への昇進のために推奨されました。彼が国境を検査するために出かけたとき、彼は反乱軍のシャオ・ティアナーが敵のスパイとして見つけたので、Qianは彼に対処するようにウェイに頼みました。 Hui Tian'erがYangheの街にトリビュートの使節を追ったとき、道路の脇から突然、彼の頭を切って去りました。

Wei Xi Ren Zhi Shu。彼はQianに率いられていたので、彼はQianにjeした人々が彼を彼らの友人と見なすことを恐れていたので、彼は彼らを自分で修正することを望んで、Qianの間違いを密かに報告しました。皇帝はQianに記念碑を与え、彼は彼に彼に感謝し、感謝した。皇帝は「あなたをよく知っています。なぜティアンはあなたに尋ねました。しかし、彼は最終的にQianの党のメンバーとして関与し、解雇されて家に帰りました。チェンガの3年目に、彼は復活し、バイチーによって彫られたプレートを破壊するように要求されました。 1年以上後、彼は病気のために家に帰り、死亡した。

賞賛：Yu Qianが知事だったとき、彼の評判と成果は傑出しており、彼は国を統治する際の傑出した才能のある人でした。困難に直面したとき、私たちは軍隊を強化し、防御を強化しなければなりません。ジンディ皇帝は心を開いていて、Qianは国と彼の家族を心配し、国の安全を気にし、彼の業績を捧げていました。反乱が勃発し、災害が突然発生したとき、XuとShiのフォロワーは彼を絞り込んで死に至り、その時は誰もがそれを不正と呼んだ。しかし、忠誠心、繁栄、および縁起の良いものがある場合、不幸はためらうことなく次々と来るかもしれません。しかし、Qianは忠実で正義であり、彼は太陽と月のように世界に栄光をもたらしました。世論は長い間決定されます、それを信じてください。