明代史第169巻第57伝の原文

高谷、胡毅、王志

高固は、名を世勇といい、揚州興化の出身であった。永楽13年に進士となり、書記徒に抜擢され、中書世仁に任じられた。仁宗は即位すると、春芳四之郎に昇進し、その後すぐに翰林四江に転任した。英宗皇帝が即位して勅講を開いたとき、楊士奇は顧、妙忠、馬游、曹乃を講師に推薦した。正統10年、彼は講師から工部右副大臣に昇進し、その後内閣に入り、政務に当たった。

景泰の初めに尚書に昇進し、翰林学者を兼務し、従来通り内政を担当した。英宗皇帝が帰国しようとしていたとき、歓迎の儀式は質素だった。龔遂栄大尉は顧に手紙を書き、唐の粛宗皇帝が前皇帝を歓迎した話を引用して、儀式はもっと豪華にすべきだと述べた。顧秀が宮廷に入ると、役人たち全員にこう言った。「軍人でさえ礼儀作法を知っているのに、儒教の役人などなおさらだ！」 皆が彼の言葉を気に入った。胡毅と王志はこれを皇帝に報告したいと考えていた。顧氏は「皇帝はこの提案について決断を下していない。この書簡を提出すれば、皇帝は政府と人民の考えが同じだと知り、助けになるだろう」と述べた。検閲官長の王文氏はこれに反対した。当局に報告済みです。どこでそれを得たのかと尋ねられると、顧氏は「私が学んだことから」と答えた。そして皇帝に嘆願書を提出し、容氏の助言に従うよう懇願した。皇帝は従わなかったが、彼を責めなかった。

2年目に少寶・東閣大書記に昇進した。彼は皇太子に任じられ、皇太子太子の位と二倍の給与を与えられた。英田と鳳陽に災害が起こったとき、彼は3つの墓に犠牲を捧げるよう命じ、貧しい人々を助けた。 7年目に晋宮太書に昇進し、東歌を兼務した。内閣には7人の閣僚がいるが、彼らの意見はしばしば矛盾している。顧は正直で誠実であり、正しい意見を持っています。王文は顧の推薦を受け、しばしば顧を圧迫した。顧氏は整備士としての職務からの解放を繰り返し要求したが、拒否された。書記長の林聡は権力者を怒らせて死刑を宣告されたが、顧は彼を救うために全力を尽くし、軽い処罰で済んだ。皇帝は礼部に対し、陳勲と文科官の劉延と黄建の試験問題を検討するよう命じた。顧立厳は、燕らは利己的ではないと述べ、「貴族が貧しい学者と昇進を競うのは許されない。それどころか、正義の意志にそぐわないから試験官を作ろうとするのか？」と言った。皇帝は荀と文子に合格を与え、林廷だけを罷免し、問題は解決した。

英宗皇帝が復位すると、荀、文らは皆処刑され、追放され、顧謝は病に倒れた。英宗は顧長老を呼び、朝廷の役人たちに言った。「顧は内閣で皇帝の歓迎と南宮の事柄について協議しており、いつも私の傍らにいた。帰国の際には、金、絹、衣服、船で報いよう」。その後すぐに、彼は顧長老に私を賞賛する勅令を授けた。

顧氏は職を辞した後、引きこもり、客との面会を拒否した。景泰・天順時代の出来事について尋ねられたとき、彼は答えなかった。彼は天順4年正月に70歳で亡くなった。

穀物は美しく、風俗は豊かでした。彼は質素で質素な生活を送っていました。彼は政府で高い地位に昇進しましたが、荒れた畑のあるみすぼらしい家に住んでいました。成化年間の初めに太宝を贈られ、諡号は文義とされた。

胡毅は、芸名を元姐とも呼ばれ、武進の出身である。生まれたときは毛は白く、生後1か月で黒くなります。建文2年、進士に抜擢され、軍事部の桀士中に任じられた。永楽元年に、桀氏忠に転じた。

恵帝が火事で亡くなったとき、一部の人々は恵帝が逃亡したと言い、多くの昔の大臣も恵帝に従っていたため、恵帝は疑念を抱いた。 5年目に、禹は勅書を配り、張来塔仙に面会し、全国の県、郡、鎮を巡り、密かに建文帝の行方を探った。そのため、禹は最も長く留まり、14年目まで戻りませんでした。彼はどこへ行っても、時折人々の不満を報告した。彼は母親の葬儀のために帰国を希望したが、拒否された。その後、彼は礼部左副大臣に昇進した。 17年、彼は再び江蘇省、浙江省、湖北省、湖南省を巡視した。 21年、彼は宮廷に戻り、宣府の皇帝に参拝した。皇帝はすでに寝床についていたが、禹が到着したと聞いて、すぐに起き上がって禹を呼び入れた。ユウは聞いた質問に全て答え、4回目の太鼓の音が鳴るまで出てこなかった。項羽が到着する前に、建文帝が海に飛び込んだという噂が流れた。皇帝は宦官の鄭和を数人派遣して西海へ航海させた。その時初めて疑いは払拭された。

皇太子は南京の摂政であり、漢王は皇太子を中傷する噂を流した。皇帝は禹を南京に移し、廉芝を知事に任命した。禹が到着すると、彼は密かに皇帝に国家の監督に関する7つの事柄について、誠実で敬意に満ち、孝行で慎重であるとの申文を提出し、皇帝は喜んだ。

仁宗が即位すると、仁宗は彼を礼相に召し、十箇条を挙げて北京に都を構えるのは不便であると強く主張し、南北間の物資輸送の手間を省くため、南都に都を戻すよう求めた。皇帝は喜んだ。彼が秘密の手紙を書いたと聞いて、彼は疑いを抱き、彼を呼び出しませんでした。彼は皇太子の賓客に任命され、同時に南京帝国大学の最高学術責任者にも就任した。

玄宗が即位した後、左礼部副大臣に転じた。翌年、彼は宮廷に赴任すると、礼部省に留まり、すぐに尚書に昇進した。漢王が反乱を起こしたとき、彼は自ら軍を率いて楊容らと共に戦った。問題が解決した後、私は多額の報酬を受け取りました。翌年、彼は長安の右門の外に家と二人の門番、そして銀メダル四枚を与えられた。彼の誕生日には自宅で宴会が開かれた。 4年目には、湛氏宮の事務を司るよう命じられた。 6年目に張本が亡くなり、彼は税部も担当した。当時、国費は次第に増加し、禹は国庫が不足することを心配し、家賃免除の勅令を出したが、いつも拒否された。皇帝は彼に厳しく警告したが、彼の寵愛は依然として薄れなかった。彼はかつて屈毅、楊士奇、夏元姫、建懿をもてなして「あなた方四人の尽力のおかげで、国に危機はない」と言った。英宗が即位すると、彼は余分な経費を削減する勅令を出した。そこで禹は、供物を減らし、法王を含む400人から500人の外国の僧侶を解雇するよう嘆願し、不要な出費を大幅に節約しました。正統5年、山西省で災害が発生したため、皇帝は救援の勅を出し、物資の購入を命じた。禹は勅旨を信ずべきであるとして嘆願書を提出した。また、軍旗や駐屯地は任務を求めており、国民に迷惑をかけているため、解散されるべきだと述べた。すべてのレポートは承認されました。礼部印章は朝廷時代に紛失したが、皇帝はそれについて問うこともなく、鋳造し直すよう命じた。その後、彼は再び失敗し、弾劾され投獄された。その後すぐに、彼は印章を授けられ、復職した。 9年目、70歳のとき、彼は引退を願い出たが、拒否された。英宗皇帝が北方へ狩りに出かけたとき、大臣たちは皆朝廷に集まって泣き、中には南方への移動を議論する者もいた。于は「文帝は子孫に揺るぎない計画を示すためにここに陵墓を建てた」と言った。彼と大臣の于謙は同意し、国内外の人々は固い決意を持ち始めた。

景帝が即位すると太夫王に昇格した。楊山はイェセンを遣わし、皇帝は長い間不名誉にあえいでおり、薬を飲ませるべきだと言ったが、皇帝はそれを報告しなかった。皇帝が帰国するにあたって、彼は礼部省に歓迎の儀式の準備を命じた。禹らは、龍湖台で近衛兵を、居庸関で錦の衣装をまとった御車と馬車を、土城外で諸官を、交場門で将軍をそれぞれ迎えることを検討した。皇帝は安定門から入り、東安門を通り、東上北門で南を向いて座る。皇帝の謁見が終わると、官僚は皆参拝に訪れ、皇帝は南城宮殿に入る。協議の末、勅令が発せられ、居庸関で輿と馬二頭を出迎え、安定門で御馬を乗り換えるよう命じられた。その他は要望どおりであった。皇帝の検閲官である劉福らは、その贈り物は安すぎると言った。皇帝はこう答えた。「私は兄を至高の皇帝として尊敬しており、その尊敬はこれ以上のものではありません。」フーたちはユンがあまりにも意地悪だと思っている。彼らの意図は何なのか？礼部の役人が詳しく調査するだろう。楊氏らは「大臣たちには他に意図はなく、陛下が自分たちにもっと近づいてほしいだけだ」と語った。 「皇帝は言いました。「昨日、私は最高皇帝から手紙を受け取りました。その中で、皇帝はあなた方を歓迎する儀式は簡素で簡潔であるべきだと述べていました。どうして彼に従わなければならないでしょうか？」大臣たちはあえて何も言わなかった。そこで、大尉の龔遂栄は太書の高固に手紙を書き、歓迎は寛大であるべきだとし、唐の粛宗皇帝が皇帝を迎えた話を語った。固はその手紙を朝廷に持ち込み、王志らと共に見届けた。志と禹は皇帝に報告しようとしたが、検閲長の王文に止められたが、侍従の葉勝がようやく報告した。勝の同僚の林聡は再び志、禹、固らを弾劾し、彼らは皆忠臣であり、聞いたことは何でも報告すべきであり、密かに話すのはふさわしくないと述べた。手紙を求める勅令があった。禹らは手紙を提出し、「粛宗皇帝が皇帝を迎えた儀式は、今日でも真似できる」と言った。陛下は自ら私たちを安定門の外で迎え、また大臣を派遣して龍湖台で私たちを歓迎してくださいますようお願いいたします。 「皇帝は不満を抱き、「私の命令に従えばいい、変える必要はない」と言った。皇帝が到着したとき、彼は南城の宮殿に住んでいました。禹は皇帝に、翌年の正月に大臣たちを率いて延安門に参拝するように頼みましたが、許可されませんでした。皇帝の長寿の日に、彼はすべての官吏に延安門に参拝するように頼みましたが、これも許可されませんでした。3年目の正月に、彼は王志とともに少吏に昇進しました。皇太子は交代し、彼は皇太子の太吏でもありました。王文は林聡を憎み、文は彼に罪を着せ、彼を殺そうとしました。禹は署名を拒否したため、病気を主張し、数日間朝廷に出席しませんでした。皇帝は興安を遣わして彼の病気について尋ねさせました。彼は答えました、「この老大臣は病気ではありません。あなたが林聡を殺そうとしていると聞いて、私は非常に恐れました。 「コングはこうして釈放された。

英宗皇帝は復位後、病気にもかかわらず宮廷に行き、退去を願い出た。皇帝は勅印、白金、紙幣、衣服を授かり、宿屋も与えられ、息子の一人は錦織の役人に任命され、一族は平和を保つことができた。禹は6つの王朝に60年近く仕え、中国人にも外国人にも長老として認められていた。家に帰ると、弟が三人いて、皆七十歳を超えて、ひげも眉毛も白くなっていた。皆で集まって宴会をするから、ショウカイと名付けた。彼は7年後に89歳で亡くなった。彼は太保の称号を与えられ、死後に中安と名付けられました。

ユウは倹約家で寛大で、決して感情を表に出さず、謙虚な性格です。彼は長い間、礼部省に勤めており、吉兆を祝うときは必ず、その職の官吏として自分の名前を先に記していたので、生まれつき人をもてなすのが上手だったと人々は言っていた。南城出身の龔謙は魔術に長けていたため、于は彼を天文学の学者として推薦した。また、陰陽や兵法に通じていた道士の楊未高を国境の警備に推薦したが、当時は嘲笑された。

王志は、姓を興建とも呼ばれ、太和の出身であった。彼の父である薄禎は、古典の知識を有していたため、洪武15年に北京に招聘された。当時、500人以上が勅令に応じ、その中で薄震が第一位となった。彼は副検査官に任命され、広東省雷州の巡回に配属された。ルタンの廃水路を修復し、塩法を標準化する。検査官らは解雇され、歳入省の長官に召還された。彼は父の死を悼んでいたため、間に合わず安慶に流されました。建文年間の初め、彼は瓊州の太守に推挙されたが、崖州の黎族が互いに殺し合い、反乱の知らせが広まったため、彼は武力に訴えた。薄震は主犯を逮捕し、部隊は解散された。瓊天は通常、年に3回収穫し、軍隊の税金として使われますが、軍隊はそれを時間通りに受け取ることができず、人々が困窮するまで待ってから、急いで税金を徴収して利益を上げます。薄真は期日を決めて三度貢物を納め、ついに悪は滅ぼされた。数年間そこに住んだ後、その都市はよく統治され、1万人以上の難民が住民として登録されていました。彼は心配のあまり家に帰り、自宅で亡くなった。

彼は子供の頃から正直で真面目な性格で、貧しい家庭にもかかわらず一生懸命勉強しました。永楽2年に進士に抜擢され、さらに舒済士に改められ、曾祁、王英ら28人とともに文源閣で学んだ。皇帝は彼の文章に満足し、それを起草するために彼を内閣に召集した。編集者に任命されることを目指します。彼は仁宗と玄宗に仕え、相次いで宰相、侍学に昇進した。

正統三年に『玄宗実録』が完成しました。彼は礼務長官に昇進したが、学士のままであった。 5年後、彼は大臣に任命された。尚書胡毅は彼に省内のあらゆる事務を任せ、彼はまるでベテランのようにその仕事をこなした。 8年正月に郭敬に代わって人事大臣に就任した。 11年、税部次官の内衡は王震に付き従い、医者の趙敏を陥れた。また、廉之、および次官の曹毅と趙新を投獄した。 ３人の裁判官は法廷で裁判にかけられ、死刑か禁固刑を宣告された。皇帝は誠実で義にかなった者たちを赦免し、衡と信の給料を取り上げました。

皇帝は自らイェセン遠征軍を率いようとしていたが、智と朝廷の役人たちは彼に強く忠告した。「国は国境の準備に非常に慎重です。私たちには賢い顧問と勇敢な将軍がいて、強力な鎧と鋭い武器があり、彼らは至る所にいます。また、私たちは耕作と防御もしているので、長い間安全でした。今、敵は横行し、天意に背き、道理に反しています。陛下は国境を固め、命令を出し、堅固な壁を築き、田畑を開墾し、力を蓄えて敵を待ち構えてください。そうすれば、必ず勝つでしょう。6つの軍隊を自ら率いて遠くの国境に行く必要はありません。それに、秋の暑さはまだ治まっておらず、干ばつはまだ戻っておらず、草は豊富ではなく、泉はまだ塞がれており、兵士と馬は十分に活用されていません。戦争は危険であり、あなたも私も賢明ではないと思います。」皇帝は耳を傾けず、智に留まるように命じた。王の軍隊は土と木で覆われていた。大臣たちは太子を皇太子に任命し、秦王に摂政を命じるよう太后に要請した。その後、私は反乱を鎮圧するために王位に就くよう国王に進言しました。事態の変化は突然起こり、智氏を先頭に裁判所関係者は繰り返しこの問題を提起した。しかし、智は自分が于謙ほど優れていないと考え、常に他人を押しのけて冷静沈着な態度をとっていた。王子の守護者を追加します。

景泰元年、イェセンは使者を派遣して和平交渉を行い、皇帝の帰還を要請したが、その件は審議のために礼部へ送られたが、決着はつかなかった。彼はすべての大臣に直接言いました。「上皇は小民の言葉に騙されて軽々しく出かけて行き、結局は塵の中に落ちました。陛下は昼夜を問わず国中から兵士を募り、すべての大臣と共にこの朝の食事を破壊して、和解できない関係の恥を拭い去ろうと努力されました。今、天は彼の心を誘惑し、イェセンは後悔し始め、成功を祈りに私のところに来て、皇帝の車の返還を求めています。これは災いを福に変える機会です。陛下が彼の要求に同意し、使者を送って報告し、彼の誠意を吟味して彼を受け入れ、上皇を連れ戻してくれることを望みます。」祖先を慰めるため。陛下の御位が確立され、皇帝が復帰し、もはや天下の政務を執ることはありません。陛下はただ彼を敬うだけで、家族の絆はより厚くなり、皇帝の寵愛はより豊かになります。これは古今東西の大事件です。」皇帝は言った。「おっしゃる通りです。しかし、前後五代に渡って使者を派遣しましたが、要点をつかむことができませんでした。今、別の使者を派遣し、皇帝を護衛するという名目で皇帝を首都に攻撃させようとしていると仮定すると、民にとって災難ではありませんか？盗賊は欺瞞的で信頼しにくいので、もう一度話し合いましょう。」その後、ワラ族のアラの使者が再び到着し、胡毅らは同じことを言いました。皇帝はその後、文華宮の門に行き、すべての大臣と検閲官を召集して、事態を終わらせるべきだと伝えた。智は「後で後悔しないように、使者を送らなければなりません」と答えました。皇帝は不満でした。于謙が事情を説明すると、皇帝は安心した。大臣たちが全員去った後、宦官の興安は這い出て叫んだ。「本当に使者を遣わすなら、文天祥や傅弼のような者はいないのか？」 智は大声で言った。「朝廷の役人は皇帝から遣わされる。すでに給料をもらっているのに、どうして挑戦を断るんだ！」 彼はもう一度同じことを言い、口調はますます厳しくなった。安は言葉を失い、使者を送ることに決め、李施と洛斉に赴くよう命じた。

彼らが出発した後、オイラト・ハーンのトグトブハとイェセンの使節が次々と到着し、彼らを送り返そうとした。使節は同行者たちに言った。「万里の長城の外の14の城は、すべて我々のものです。以前、阿羅斯遠の使節が来たとき、彼は同行する者を派遣しました。今度は我々に大臣が同行しなければ、助けることはできないかもしれません。」胡毅はこれを朝廷に報告して議論を求めた。智らは要求を固持したので、楊山らを派遣して報告させた。

畢師が帰国すると、彼はもう一人の使者イェセンも派遣し、イェセンが和平を望んでいることを詳しく報告させた。智と寧陽侯の陳茂らは、皇帝を迎えるために贈り物とお金を持って別の使者を派遣するよう嘆願書を提出したが、その要求は認められなかった。彼はまた別の嘆願書を提出し、次のように述べた。「我々大臣は李時と話をし、現地の状況をすべて把握しました。皇帝が必要とする衣服、物資、斧は皇帝がおっしゃった通りであり、皇帝を迎えるのはイェセンの意図でした。昨日、トグトブハとアラジーユアンの使者がやって来て、我々は全員使者に報告しました。今、イェセンの使者は皇帝を迎える招待を断り、同行する使者を派遣しませんでした。これは、彼が敵を疑っており、軍隊を呼んでいることを示しています。」彼は再び拒否された。

後になって、彼は実際にそのことを皇帝に伝えました。皇帝はイェセンの手紙に返事を出し、ヤン・シャンに彼を連れ戻すよう命じた。智らは再び言った。「北方に使者を送った以上、皇帝の意志と臣下の願いに従い、使者を派遣して、彼らが後悔していることを伝え、彼らを歓迎すべきである。これは計画の必要がないことである。さもなければ、民意を害することは難しく、天意に背くことは吉兆である。彼らはこれを戦争の口実として利用し、国境の情勢はますます困難になり、首都は安穏とできなくなるだろう。」皇帝は大臣たちに使者を選ぶよう命じ、智と陳茂らは再び本物の使者を送るよう求めた。皇帝は「帰ってからじっくり話し合おう」と答えた。毓昂らは「相手は騙して来させ、我々は誠意を持って行く。万が一の事態が起きても軍事力は確保できる」と再度上申書を提出したが、皇帝は聞き入れなかった。その後、山中はその遺物を皇帝に返しました。

2年目に、イェセンは貢物を納め返答を求める使節を派遣した。智氏は何度も嘆願書を提出し、「国境の防備は修復されておらず、飼料も備蓄されておらず、傷も癒えていない。彼らの要求を聞き入れるべきだ。使者を派遣して彼らの長所と短所を観察し、善行を指導すべきだ」と主張したが、彼の要求は受け入れられなかった。すぐに、イェセンは特使を報告して去らせるために騎兵隊を国境に派遣した。智と大臣たちは再度要請したが、認められることはなかった。智らは、次のように申上した。「陛下は軍を統率し、戦争と防衛の計画を立てることに熱心です。あなたは本当に有能な指導者です。しかし、任務を遂行しなければ、敵が侵略者にならないようにすることは困難です。国境を守る役人に軍隊を派遣するよう命じ、警報があるときは国境に出て防衛し、警報がないときは農作業に励むべきです。陛下が公務から解放されたときは、北京陣営の知事と将軍を随時召集して作戦を尋ね、誠意を持って丁重に面会し、賞罰によって彼らを支えてください。そうして初めて、戦い、防衛することができます。」皇帝は「よし」と言った。

彼は翌年正月に少府に昇進した。皇帝は皇太子を変えたいと考えていた。まだ送信されていません。慧思明地方長官の黄燕がこの要請を行った。皇帝は喜んで、その問題を議論のために祭祀省に送りました。胡毅はうなずいて同意した。この件を議論した文民および軍関係者91人が署名することになっていたが、彼らは気が進まない様子だった。陳遜如は筆を使って強制的に署名させ、最終的に名前を皇太子に変更した。彼は直接、大典侍の地位に昇進し、金貨と追加の位階を授与されました。彼は足を踏み鳴らしてため息をついた。「こんなに大きな行事なのに、蛮族の首長のせいで台無しにされてしまった。本当に恥ずかしい」。景帝は重病だったため、智、禹らは他の大臣とともに集まり、景帝に進言し、怡親王を皇太子に復帰させるよう要請した。また、尚陸太書に追悼文を起草するよう勧めた。彼が即位する前に、石衡、徐有真らが帝位を奪い、皇帝を復位させ、王文らを殺害した。姚逵の家に保管されていたこの記念碑の草稿を、かつて魯中陸昌に見せたところ、陸昌はため息をついて「この記念碑が宣伝できないのは運命だ」と言い、許可を求めた。彼は皇帝の印章、金、絹、紙、お金などを与えられ、郵便で送り返されました。

彼は長いあごひげを生やし、非常に威厳のある風貌をした真面目な男だった。真面目で、決して笑わない。彼は他の人と接するときには常に謙虚で礼儀正しいです。翰林書院に在籍した20年以上の間、古記録の編纂と注釈に関わる作業のほとんどは彼によって行われました。彼は晋渓の王英と同じくらい有名で、人々は彼らを「二王」と呼んでいます。彼らの居住地に応じて、智は「東王」と呼ばれ、英は「西王」と呼ばれています。次に内閣に入る予定だったのは智氏だったが、楊士奇は彼が入閣することを望んでいなかった。彼は人事省長官だった頃は正直で慎重な人物だった。当初、裁判所職員が地方官を推薦する慣行は廃止され、人事省の管轄下に置かれました。彼は競争を厳しく抑制するために曹朗を直接任命した。帝国の検閲官は視察から戻るたびに、部下の選抜と昇進の功績を報告し、適任者とみなされなければなりません。彼の息子の何子は南国子の医師であった。智の業績が評価され省に提出されると、文軒朗は智を官吏として留任させたいと考えたが、智は「法律を乱したのは私だ」と言って拒否した。智は高齢であったため、朝廷は何文元に秘書局長として智を補佐するよう命じた。文元が去った後、王敖が新しい大臣に任命され、省には2人の秘書官がいた。彼は14年間国務長官を務め、年を重ねるにつれて彼の名声と徳はますます尊敬されるようになった。皇帝は彼に特別な厚遇を与え、定期的な宮廷出仕を免除した。

家にいた頃は、よく小作人たちの農作業を手伝ったり、太鼓を叩いたり、歌ったりしていました。子孫は代わる代わる杯を掲げて母に乾杯した。彼はため息をついて言った。「昔、西陽は私を抑圧し、あなたと仕事をすることを妨げました。しかし、もし私が内閣にいて皇帝が復位したら、私は遼陽に行かなければなりません。どうしてあなたと楽しく過ごせるでしょうか？」彼は天順六年、八十四歳で亡くなった。彼は太保の称号を与えられ、死後に文端と名付けられました。

〈何子〉は翰林の検事を務め、学識と行儀の良さでも知られた。曾孫のSiにも伝記がある。

賞賛：高固の誠実さ、胡毅の寛大さ、王志の威厳、彼らは皆、偉大な大臣の資質を備えています。英宗皇帝から景宗皇帝までの時代、国情はちょうど変わり始めたばかりで、人々は傍観者であり、権力を握っていた大臣のほとんどは皇帝の機嫌を取ろうとしていました。顧と禹は皇帝を迎える儀式に非常に熱心で、使節派遣の要請にも率直で、二人とも正しい意見を主張し、群衆に屈することはなかった。そのため、大きな責任を担うことができ、一貫性を保っていた。彼らは経験豊富で成熟した人物であると言える。