西遊記 第41章 孫悟空は火に敗れ、木母は魔に捕らわれる

『西遊記』は古代中国における神と魔を題材にした最初のロマンチックな章立ての小説で、『三国志演義』、『水滸伝』、『紅楼夢』とともに中国四大古典小説の一つとして知られています。作者は明代の作家、呉承恩です。この本は社会の現実を深く描写しており、魔術的リアリズムの先駆的な作品である。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は主に、孫悟空が生まれて天界で大混乱を起こし、その後、唐僧、朱八戒、沙僧、白龍馬と出会い、仏典を得るために西方へ旅する物語を描いています。途中で、孫悟空は多くの危険、怪物、強力な魔法に遭遇し、81の困難を乗り越えて、ついに西方へと辿り着き、如来仏に会い、ついに五聖が現実のものとなりました。この小説は『玄奘三蔵の西遊記』という歴史的出来事を題材にしており、作者の芸術的加工を通じて、明代の社会現実を深く描いている。

第41章：猿は火に負け、木の母は悪魔に捕らえられる

しばらくは善悪を忘れ、繁栄や衰退を気にしないでください。光と闇は存在し、浮かんだり沈んだりし、飢えや渇きに応じて食べたり飲んだりします。

心が穏やかで平和なとき、悪魔は暗闇の中で侵入してきます。五大元素は禅林を破壊し、風は寒さをもたらすでしょう。

孫悟空は八戒を率いて沙僧に別れを告げ、枯れた松の峡谷を飛び越えて奇妙な岩の崖にたどり着いたと伝えられている。そこで彼らは、素晴らしい景色の洞窟を見た。でも見てよ——

ルアンに戻る古い道は静かで穏やかで、風と月の音が黒い鶴のそばで奏でられているのが聞こえます。川全体に白い雲が輝き、橋の上を水が流れ、まるで妖精のような雰囲気を醸し出します。

猿は遠吠えし、鳥はさえずり、花や木々は奇妙で、蔓や岩はよじ登り、蘭は繁茂しています。揺れる断崖や渓谷には霧や靄が漂い、緑の松や竹が色とりどりの鳳凰を魅了します。

遠くの山々はスクリーンのように見え、山々と川が仙洞を取り囲んでいます。崑崙地脈は龍を産み出し、運命と宿命を持つ者だけがその恩恵を受けることができる。

門に近づくと、彼は「昊山枯松谷火雲洞」という八つの大きな文字が刻まれた石碑を見た。向こうでは、小さな悪魔の集団が槍や剣で踊ったり遊んだりしていました。孫大勝は厳しい声で叫んだ。「お前たち小悪魔は、できるだけ早く洞窟の主人に伝え、私の師匠である唐和尚をあなたたちのところへ送ってもらい、洞窟の精霊の命を救ってもらいなさい。断るなら、お前たちの山をひっくり返し、洞窟を平らにしてやる！」これを聞いた小悪魔たちは急いで向きを変え、洞窟に戻り、2つの石の扉を閉めて、中に入って報告した。「王様、災難が起きました！」

怪物は三蔵法師を洞窟に連れ込み、服を剥ぎ取って四本の足を縛り、裏庭に縛り付けました。そして、小鬼にきれいな水を汲んで来て洗わせ、蒸し器で蒸しました。災難の知らせを聞くと、顔を洗うのもせず前庭に駆け寄り、「何の災難だ？」と尋ねました。小悪魔は、「毛深い顔に雷神の口を持つ僧侶​​と、長い口と大きな耳を持つ僧侶​​が、門のところで主君の唐和尚を待っています。断れば、山をひっくり返し、洞窟を破壊します。」と言いました。悪魔はあざ笑って言いました。「彼らは孫悟空と朱八戒で、私たちの探し方を知っています。主君を連れて、山の中腹から百五十里以上も歩いてここまで来ました。どうして私たちの家の前に来たのですか？」彼は言いました。「みんな、荷車の責任者を連れて、荷車を押し出せ！」小悪魔のグループは五台の荷車を押し出し、玄関を開けました。八戒はこれを見て、「兄さん、鬼はきっと私たちを恐れて、荷車を押し出してあそこに移動させたのでしょう」と言いました。孫悟空は、「いいえ、どこに置いたか見てください」と言いました。孫悟空は、小鬼が荷車を金、木、水、火、土の要素に従って置いたのを見て、5人に見張りをさせ、5人が報告しに行きました。魔王は「もう終わりか？」と尋ねました。答えは「終わりました」でした。彼は「槍を持って来なさい」と言いました。武器を担当する2人の小悪魔が10フィートの長さの燃える槍を持ち出し、魔王に渡しました。魔王は鎧を着けず、腰に錦の戦衣を巻き、槍を手に裸足で扉から出てきた。申と猪八戒は見上げて怪物を見た。

顔に白粉を塗ると顔が3倍白くなり、唇に朱色を塗ると唇が1倍明るくなります。髪は青い雲のように束ねられ、藍色に染められ、眉はナイフで切ったかのように三日月形に分かれている。

陣羽織には龍や鳳凰が巧みに刺繍されており、その形は妓楼のものよりも豊満である。彼は両手に銃を畏怖の念を抱かせる力で持ち、縁起の良い光に体を守られながら歩き出した。

彼の声は春の雷のように大きく、彼の目は稲妻のように明るい。この悪魔の本当の名前を知りたいなら、彼はレッドボーイと呼ばれ、古くから有名です。

The Red Boy monster came out of the door and shouted, "Who is shouting at me?" The Monkey King approached and said with a smile, "My dear nephew, don't play tricks on me. This morning, you were hanging on the top of a pine tree by the mountain road. You were a skinny, timid, sickly yellow child who fooled my master. I was kind enough to carry you on my back, but you made the wind to blow my master away. Now you are acting like this again, how can I not recognize you? Send my master away as soon as possible, before you get pale and lose your family affection. I'm afraid your father will know and blame me for bullying the young and being unworthy." The monster was furious when he heard this, and shouted, "You stupid monkey! What family affection do I have with you? You are talking nonsense here and talking nonsense! Who is your dear nephew?" The Monkey King said, "Brother, you don't know either. When your father and I were brothers, you didn't even know where you were." The monster said, "This monkey is so stupid! "Tell me! Where are you from? Where am I from? How can I be my father's brother?" The Monkey King said, "You don't know. I am the Great Sage Equaling Heaven, Sun Wukong, who made a big fuss in the Heavenly Palace five hundred years ago. Before I made the fuss in the Heavenly Palace, I traveled all over the world, to the four continents, and visited every place. At that time, I admired heroes. Your father was called the Bull Demon King, also known as the Great Sage Leveling the Sky. He and I became seven brothers, and I made him the eldest brother. There was also a Dragon Demon King, also known as the Great Sage Restoring the Sea, who was the second brother. There was also a Dapeng Demon King, also known as the Great Sage Mixing the Sky, who was the third brother. There was also a Lion King, also known as the Great Sage Moving Mountains, who was the fourth brother. There was also a Macaque King, also known as the Great Sage Ventilating the Wind, who was the fifth brother. There was also a Xiongnu King, also known as the Great Sage Driving the Gods, who was the sixth brother. Only I was small, so I was called the Great Sage Equaling Heaven, and ranked seventh. When my brothers were playing around at that time, you were not yet born!"

怪物はそれを信じず、燃える槍を振り上げて刺そうとした。孫悟空はその時家にいなかったので、体を使って槍の先を避け、鉄の棒を振り回して呪いました。「この小悪魔、自分の立場を知らない！棒に気をつけろ！」悪魔も体を使って鉄の棒を避けて言いました。「猿、あなたは現在の状況を理解していない！銃に気をつけろ！」二人は家族の関係を気にせず、同時に顔を変え、魔法の力を使って雲に飛び込み、殺しました-

旅人は名声が高く、魔王は強力な手段を持っています。一人は金の輪の棒を水平に持ち、もう一人は火の槍を垂直に持ちました。霧は三界を覆い、雲は四方を照らします。その日は殺意に満ちた叫び声で満たされ、太陽、月、星は消えた。言葉遣いは謙虚ではなく、感情は奇抜です。その人は不誠実で無礼であり、その人は変わりやすく道徳的規範を持っていません。棒は雄大で、銃は野性的です。一人は渾元大聖人、もう一人は福男です。二人は、唐僧が法王を崇拝するためだけに、勝利を目指して懸命に戦いました。

悪魔は孫悟空と20ラウンド戦いましたが、明確な勝者は出ませんでした。朱八戒は近くに立っていて、怪物が降伏しなかったにもかかわらず、怪物をブロックして防ぐだけで、攻撃したり殺したりする能力がないことをはっきりと見ていました。孫悟空は怪物を倒すことはできませんでしたが、彼の棒術は非常に強力で、怪物の頭の上だけを移動でき、その側を離れることはありませんでした。八戒は心の中で思いました。「ああ、大変だ！孫悟空が逃げ出したら、抜け穴ができて悪魔が忍び込むことになる。鉄の棒一本で倒されて、私の貢献は消えてしまう。」彼が元気を取り戻し、九歯の棍棒を空中に掲げて悪魔に狙いを定め、頭を殴っているのが見えます。怪物はこれを見て怖くなり、銃を持って急いで退却しました。孫悟空は八戒に向かって叫びました。「追いつけ、追いつけ！」

彼らが洞窟の入り口に到着すると、ゴブリンが真ん中の小さな荷車の上に立っていて、片手に燃える槍を持ち、もう一方の握りこぶしで彼の鼻を二度殴っているのが見えました。八戒は笑って言った。「なんて恥知らずな悪党だ！ 鼻を折って血を流し、顔を赤く塗って、あそこに行って私たちを訴えたらどうだ？」 悪魔は二度殴り、呪文を唱えると、口から火が噴き、鼻から濃い煙が出て、目から炎が出た。 ５台の車両から炎が噴き出した。数回煙を吹くと、赤い炎が空に向かって燃え上がり、火雲洞が花火で満たされるのが見えました。それはまさに天と地を燃やすという予言でした。八戒は慌てて言いました。「兄さん、止まらないで！彼は火の中に落ちて、助かる見込みはありません。私が焼けるまで焼いて、スパイスを加えて、彼が心ゆくまで味わえるようにしてください。行け、行け！」彼は去って、孫悟空にはまったく注意を払わずに川を渡って走り去りました。この旅人は素晴らしい魔力を持っていました。火を避ける術を使って、怪物を探すために火の中へと突入しました。怪物は猿が近づいてくるのを見て、さらに数回吐き出し、火は前よりもさらに強くなりました。いい火だ――

燃え盛る炎が空を満たし、荘厳な炎が地面を覆う。それはまるで火の輪が上下に飛び交うか、炭の破片が東西に舞うかのようです。この火は、水連が木を削って起こした火ではなく、老子が仙薬を作った火でもありません。それは天の火でも野火でもなく、悪魔によって培われた真の三昧の火です。五つの車は五つの要素を結合し、五つの要素は火を生成します。肝木は強い心火を生成し、心火は脾土を平らにします。脾臓と土は金を生じ、金は水に変わり、水は木を生じて精神を貫きます。すべての生命と変化は火によるものであり、火が空を満たすと、すべてのものが繁栄します。悪霊はとっくに三昧を悟っており、西方極楽浄土では永遠に第一位に君臨するであろう。

旅人は煙と火に流され、怪物を見つけることができませんでした。洞窟の入り口までの道が見えなかったので、火の中から飛び出しました。門の前の鬼はすべてを見ていました。孫悟空が去るのを見て、火の道具を片付け、鬼の群れを率いて洞窟に戻り、石の扉を閉めました。勝ったと思い、家来たちに宴会の準備をさせ、音楽を演奏させ、うれしそうに笑いました。

しかし孫悟空は乾いた松の谷を飛び越えて雲を押し下げ、松の木の間で猪八戒と沙弥三蔵が大声で話している声だけを聞きました。孫悟空は前に進み出て、八戒に向かって叫んだ。「お前はなんて愚か者なんだ。人間性など全くない。お前は魔火を恐れて逃げたのに、私を置き去りにした。私はもう何が起きているのか分かっているはずだ！」 八戒は笑って言った。「兄さん、お前は魔に騙された。お前は本当に時事を理解していない。昔の人は言った。時事を理解する者は英雄だ。魔はお前の親戚になりたくなかったが、お前は親戚であることを主張した。魔はお前に戦いを挑み、無慈悲な火を放った。しかしお前は去ることを拒み、魔と戦おうとした！」 孫悟空は言った。「あの怪物は... 「あなたの腕は私よりどうですか？」と八戒は言った。「あまりよくありません。」 「あなたの槍の腕も私よりどうですか？」と八戒は言った。「あまりよくありません。もう耐えられないと分かったので、鋤を持って助けに来たのですが、やり方が分からず負けてしまいました。火をつけたなんて不公平です。」孫悟空は言った。「あなたが来なければよかったのです。私はもう何回か彼と戦った後、棒で一撃を加えるという策略を使うことができました。いいでしょう？」二人はモンスターの腕やモンスターの火毒について話しただけで、沙和尚は松の根に寄りかかって、ぼんやりと笑った。孫悟空はこれを見て言った。「兄さん、なぜ笑っているのですか？ どのような方法で怪物を捕らえて火陣を打ち破るか知っていますか？ この事は皆にも利益があります。諺にあるように、多くの毛はバリウムを集める。怪物を捕らえて主人を救えれば、それはあなたにとって大きな功績となるでしょう。」沙僧は言った。「私は方法を持っておらず、怪物を鎮圧することはできません。私はあなた方二人が忙しいことを笑っています。」孫悟空は言った。「私が忙しいのはなぜですか？」沙僧は言った。「怪物の方法はあなたほど良くなく、槍のスキルもあなたほど良くありません。彼は火が多いので勝てません。私のアドバイスに従えば、相互生成法を使用して目標を達成できます。」互助で彼を捕らえるのはどれほど難しいことか？」 これを聞いた孫悟空は笑って言った。「兄さん、おっしゃる通りです。私たちは忙しくて、このことを忘れていました。互助の理論によれば、火を抑えるには水を使う必要があります。しかし、邪悪な火を消すための水はどこで手に入りますか？そうすれば師匠が助かるのではないでしょうか？」 沙僧は言った。「その通りです。ためらう必要はありません。」 孫悟空は言った。「あなたたち二人はここにいて、戦わないでください。私は東海に行って龍兵を借り、邪悪な火を消すための水を持ってきて、この怪物を捕まえます。」 八戒は言った。「兄さん、心配せずに行ってください。私たちが対処します。」

善き大聖人よ、たとえ雲がこの場所を去ったとしても、彼は一瞬のうちに東の海に到達しましたが、海の景色を楽しむつもりはなく、水力法を使って波を分けました。歩いていると、巡回中の海夜叉に遭遇した。それが孫悟空だとわかり、急いで水晶宮に戻り、老龍王に知らせた。敖光はすぐに龍の息子、孫、エビの兵士、カニの兵士を連れて出迎え、中に座るように勧めました。座ってお茶を提供した後、モンキーキングは「お茶は必要ありません。私はあなたを悩ませています。私のマスター、僧kは仏を崇拝し、仏教の聖書を手に入れました火をつけて、私たちはあなたに雨を降らせて、この災害から僧monを救うことができます。」と言いました。私は、雨が降る場所とそれを手に入れるために何フィートとインチを手に入れるべきかを教えてください。 、起きて、3人の役人はペンを育てる必要があり、太極拳は雷の神と稲妻を命じます。私の兄弟にあなたを助けるように頼むことはできませんか？偉大な賢者が行く必要はありません。私はここで鉄のドラムとゴールデンベルを打つ必要があります。彼はすぐに来るでしょう。」モンキー・キングは彼が言ったことを聞き、「古いドラゴンキング、鐘を鳴らし、ドラムを叩きます」と言いました。

やがて、三人の海龍王がやって来て尋ねた。「兄さん、私に何をしてほしいのですか？」澗光は答えた。「孫大勝は雨を借りて魔を鎮めるために来たのです。」三番目の兄は僧侶を先導し、孫悟空は水を借りることについて彼に話した。すべての神々は喜んで彼に従い、彼らは明るくなった。

サメは先頭に立って勇敢であり、愚か者は先駆者である。李元帥は波を飛び越え、米提督は霧を吐き出して風を吹きました。

マッケレル将軍は東を巡視しており、カープ将軍は軍隊に西への進軍を促していた。赤い目の騎士は南へ舞い、黒い鎧を着た将軍は北へ駆ける。

将軍は中央軍を統率し、四方八方の兵士は英雄である。亀は戦略の達人であり、亀は神秘的な計算の達人です。

首相は知恵と戦略を備えたワニであり、総司令官は多才さと能力を備えた亀です。暴れ回るカニの戦士は長い剣を振り回し、跳ね回るエビ女は硬い弓を引きます。

アイワイランは書類を確認し、竜兵たちに波から離れるよう命じた。

詩にはこうあります。「四海の龍王は喜んで助けて下さり、孫悟空はあなたに従うようお招きします。」ちょうど三蔵が途中で困ったので、赤い火を消すために水を借りに来ました。

その孫悟空は龍兵を率いて、すぐに昊山の枯松渓に到着しました。孫悟空は言いました。「澳族の坤宇よ、旅の邪魔をして申し訳ありません。ここは鬼の住む所ですから、あなたたちは空中にいて、姿を見せないでください。私と戦わせてください。私が勝ったら、あなたたちは私を捕まえる必要はありません。私が負けたら、あなたたちは私を助ける必要もありません。しかし、火を放った時は、私の呼びかけに耳を傾け、一緒に雨を降らせてください。」龍王は命令に従いました。

孫悟空は雲を追って松林に入り、猪八戒と沙和尚を見て「兄さん」と呼びました。猪八戒は「兄さん、声が枯れそうになりましたね。龍王を招いたのですか？」と言いました。孫悟空は「みんなここにいます。お二人とも気をつけてください。大雨が降りそうです。荷物を濡らさないでください。後で戦いますから」と言いました。沙和尚は「兄さん、心配せずに先に行ってください。私たちがすべて対処します」と言いました。

孫悟空は小川を飛び越えて門に着き、「戸を開けろ！」と叫びました。小妖怪たちはまた報告しに行きました。「孫悟空がまた来たぞ。」紅坊は顔を上げて笑いました。「あの猿は火事で焼けていないと思って、また来たんだ。今度は逃がさないでくれ。皮膚が焦げて肉が腐るまで焼き殺さなくちゃいけないんだ！」紅坊は槍を持って素早く飛び上がり、「みんな、消防車を押し出せ！」と叫びました。外に出る前に、孫悟空に「なぜまた来たんだ？」と言いました。孫悟空は「主人を返せ」と言いました。妖怪は「この猿、なんて愚かなんだ。唐和尚はお前の主人で私の助手なのに、まだ彼を欲しがるなんて。そんなことを考えるな、そんなことを考えるな！」と言いました。孫悟空はこれを聞いてとても怒り、金の輪を抜いて孫悟空の頭を殴りました。悪魔は炎の槍を振りかざして敵に突進した。このギャンブルの戦いはこれまでのものとは異なります。殺すのはいいことだ——

悪魔は激怒し、孫悟空は腹を立てました。一人は仏典を探している僧侶を救出することに専念し、もう一人は唐三蔵を食べたいと思っています。心が変われば愛情はなくなり、関係が疎遠になれば義も譲り合いもなくなります。一人は彼を捕まえて生きたまま皮を剥ぎたいと思っており、もう一人は彼を生のままソースに浸したいと思っている。なんて英雄なんだろう、とても強くて勇敢な人だ。棒が出てくると、誰が勝つかを賭けるために銃が上げられ、銃が出てくると、棒が集まってトップを争う。 20ラウンドの戦いの後、両家の実力はほぼ同じになりました。

魔王は旅人と20ラウンド戦いましたが、勝てないと分かり、槍でフェイントをかけ、拳を握りしめて旅人の鼻を2回殴ると、火が噴き始めました。ドアの前の車から花火が打ち上がり、口と目から赤い炎が飛び散った。孫悟空は振り返って叫んだ。「龍王はどこだ？」龍王の兄弟たちは指揮官たちとともに怪物の火を見て、彼らに雨を降らせた。いい雨だ！本当にいい雨だ。

自由で気楽、そして濃厚で重厚。それは空から流れ落ちる星のように自由で気楽であり、海の口でうねる波のように濃密で重い。最初は拳ほどの大きさでしたが、後に鍋ほどの大きさになりました。地面は緑のアヒルの頭で覆われ、山々は青い仏頭で洗われています。渓谷の水は高さ数千フィートの翡翠のようであり、川の波は銀の延べ棒の数千本のようである。道の分岐は満ちて見え、九曲江は次第に平坦になっていきます。これは、唐僧が窮地に陥り、龍が助けに来て天の川をひっくり返す場面です。

雨がどんなに大きくても小さくても、悪魔の火を消すことはできませんでした。龍王の私雨は普通の火しか消せないのに、どうやって魔王の三昧真火を消すことができるのでしょうか？それは火に燃料を注ぐようなもので、注げば注ぐほど熱くなります。大賢者は言いました。「私が秘術を学ぶまで待ってください。それから火の中に入りなさい！」彼は鉄の棒を振り回し、倒すべき怪物を探しました。悪魔は彼が近づいてくるのを見て、彼の顔に向かって煙を吹きかけました。旅人は慌てて引き返しましたが、目が眩み、涙を流さずにはいられませんでした。結局、大賢者は火を恐れるのではなく、煙だけを恐れていることが判明しました。天宮で大混乱を起こした時、老君は彼を八卦炉に入れて鍛造した。幸い荀彧の位置に落ち着き、火傷を負わなかった。しかし、風が煙を巻き上げ、彼の目は火のような目と金色の瞳孔に変わった。そのため、彼は今でも煙を恐れている。怪物はもう一度つばを吐き出しましたが、猿はそれに耐えられず、雲に乗って飛んで行ってしまいました。魔王は火の道具を集めて洞窟に戻りました。

大聖人は炎に包まれ、その熱さに耐えられず、火を消すために川に身を投げました。しかし、冷たい水が彼を激怒させ、彼の3つの魂が体から抜け出すとは誰が想像したでしょうか。彼の胸は空気に塞がれ、喉は冷たく、魂は散らばり、彼は命を失いました！ 四海龍王はパニックに陥り、空中で雨を止め、大声で叫びました。「天鵬元帥、馮联将軍、森に隠れないで、弟を探しに行きなさい！」猪八戒と沙生は彼の神聖な名前を聞くと、急いで馬を解き、荷物を拾い上げて森から逃げ出しました。泥を気にせず、川に沿って捜索しましたが、波が上下にうねり、急流に浮かんでいる人を見つけました。これを見た沙僧は服を着たまま水に飛び込み、遺体を岸まで運びましたが、それは孫悟空の遺体でした。ああ！彼を見てください。彼はうずくまった姿勢で丸くなっていて、手足を伸ばすこともできず、全身が氷のように冷たいのです。沙和尚は目に涙を浮かべて言った。「兄さん、お気の毒です。何十億年も不死だったのに、今は短命の人間になってしまいました。」 八戒は笑って言った。「泣かないで、兄さん。この猿は私たちを怖がらせるために死んだふりをしたのです。触ってみて、胸にまだ熱があるかどうか見てみなさい。」 沙和尚は言った。「全身が冷たいですが、少し熱があります。どうしたら生き返るのですか。」 八戒は言った。「この猿は七十二の変化と七十二の命を持っています。足を引っ張って、私に何かさせてください。」 沙和尚は本当に足を引っ張り、八戒は頭を抱えて引き上げ、足を押し上げてあぐらをかいて座りました。八戒は両手をこすり合わせて温め、七つの穴を塞いで禅のマッサージを施した。旅人は冷たい水に圧迫され、丹田で気が詰まって声も出せなくなってしまったのです。幸いにも、八戒は彼をマッサージしてさすったところ、一瞬のうちに、気は三つの門を通り抜け、向きを変え、開口部を突破しました。彼は叫んだ、「師匠！」沙僧は言った、「兄さん、あなたは生前私の師匠でした。あなたが死ぬときも、あなたは私の口の中にいます。目を覚ましてください、私たちはここにいます。」孫悟空は目を開けて言った、「兄弟がここにいるのですか？私は損失を被りました！」八戒は笑って言った、「あなたはただ気絶しているだけです。私があなたを助けていなかったら、今頃決算していたでしょう。私に感謝しないのですか！」孫悟空はただ立ち上がって見上げて言った、「アオ兄弟はどこにいますか？」四海龍王は空中で答えた、「小さな龍があなたに仕えるためにここにいます。」孫悟空は言った、「あなたは長い道のりを旅しましたが、何の成果も得られませんでした。戻ってください。私は別の日にあなたに感謝しましょう。」龍王は水生生物を大々的に連れ戻しました。

沙生は孫悟空を支え、二人は松林の下に座りました。少し時間がかかったが、私は落ち着きを取り戻し、頬を伝う涙を止めることができなかった。私は再び呼びかけた。マスター――

私が唐王朝を離れたとき、あなたが私を災難から救ってくれたことを思い出します。山河は魔物によって塞がれ、果てしない苦しみと苦難が引き裂かれます。

朝食の物乞いは食べる量によって決まり、夜は森の村で瞑想します。成功を願うばかりですが、今日がどれだけ辛い日になるかは分かりません！

沙生は言った。「兄弟よ、心配しないでください。計画を立てましょう。どこに助けを求めれば、主人を救えるでしょうか。」孫悟空は言った。「どこに助けを求めればいいのでしょうか。」沙生は言った。「最初、菩薩は私たちに唐和尚を守るように命じました。また、天地に助けを求めれば、天から助けが得られると約束しました。どこに助けを求めればいいのでしょうか。」孫悟空は言った。「私が天宮で騒ぎを起こしていたとき、あの神兵は私を止めることができませんでした。この悪魔は大きな霊力を持っています。彼を倒すには私よりも強力な方法が必要です。天の神々が助けられないなら、地上の悪霊も助けることはできません。この怪物を捕まえたいなら、観音菩薩に助けを求めなければなりません。しかし、私の皮膚は麻痺し、腰と膝は痛み、宙返りの雲に乗ることもできません。どうやって助けを求めたらいいでしょうか？」 八戒は「何を言えばいいのですか？私が行って助けを求めます」と言いました。孫悟空は笑って言いました。「それでは、行っていいですよ。菩薩を見たら、見上げずに頭を下げて拝みなさい。菩薩が尋ねたら、場所の名前と怪物の名前を告げ、主人を救ってくれるように頼みなさい。彼が来る気があれば、必ず怪物を捕まえます。」 これを聞いた八戒は雲に乗って南に向かいました。

魔王は洞窟の中で嬉しそうに言った。「諸君、孫悟空は損失を被った。殺されたわけではないが、気を失った。また助けを求めているのではないかと思う。早く扉を開けて、誰に頼んでいるのか見せてくれ。」

モンスターたちがドアを開けると、ゴブリンは空中に飛び上がって見守ったが、そこにはバジエが南へ向かっているのが見えた。怪物は南には他に行く場所がないと思い、観音菩薩に助けを求めなければならないと考えました。彼は急いで雲を押さえて叫びました。「皆さん、私の革袋を見つけてください。長い間使われておらず、袋のロープが弱っているようです。私のために交換して、二番目の門の下に置きましょう。私は八戒を誘い戻し、袋に入れて、柔らかくなるまで蒸してご褒美にします。」結局、怪物は願いを叶える革袋を持っていました。小悪魔たちはそれを取り出し、ロープを交換し、何も言わずに洞窟の入り口の中に置きました。

しかし、魔王は長い間この地に住んでいて、この場所をよく知っていた。どの道が南シナ海に近く、どの道が遠いかを彼は知っていた。彼は近道をして雲に乗り、八戒を追い越し、岩の上に座り、「偽観音」に変身して八戒を待った。愚者は雲の上を飛んでいると、突然菩薩を見ました。どうやって本物と偽物の菩薩を見分けることができるでしょうか？象を仏陀と見なすというのはこのことです。愚者は立ち止まって頭を下げて言った。「菩薩よ、私、朱武能は頭を下げます。」 悪魔は言った。「もしあなたが、経典を手に入れるために旅する唐和尚を守らないなら、私に何をしてほしいのですか？」 八戒は言った。「私の弟子と師匠が旅の途中で、昊山の枯松谷の火雲洞に出会いました。そこには赤坊という悪魔がいて、師匠を連れ去りました。私の弟子と兄貴は彼を探しに行き、彼と戦いました。彼は火をつけることができますが、私たちは一度も勝てませんでした。2回目に、私たちは龍王に雨を降らせてくれるように頼みましたが、彼はまだ火を消すことができませんでした。私の兄貴は彼に火傷を負って動けないので、私は弟子に菩薩に私に慈悲を与え、私の師匠をこの災難から救ってくれるように頼むように頼みました！」 悪魔は言った。「それでは火雲洞の主は人を傷つけるような人ではありません。あなたは彼にぶつかったに違いありません。」 八戒は言った。「私は彼にぶつかっていません。彼にぶつかったのは私の兄の悟空です。彼は子供の姿に変身し、私の師匠を試すために木に吊るされました。私の師匠はとても親切で、彼を解いて兄にしばらく持たせてほしいと言いました。兄は彼を投げ、彼は突風を起こして私の師匠を連れ去りました。」 悪魔は言った。「立ち上がって、洞窟の主に会いに私について来てください。私はあなたに頼み事をします。あなたは頭を下げて、あなたの師匠が解放されるように頼まなければなりません。」 八戒は言った。「菩薩よ、もしあなたが私の師匠を私に返すつもりなら、私は彼に頭を下げます。」

魔王は「私について来なさい」と言いました。愚者は何が良いのか分からなかったので、彼に従って古い道に戻りましたが、南シナ海には行かず、火雲門に行きました。あっという間に玄関に到着しました。ゴブリンは入って来て、「疑わないで、彼は私の古い友人だ、中に入ってください」と言いました。愚か者は介入するしかありませんでした。怪物たちは一斉に叫び、八戒を捕まえて袋に入れ、縄を縛って梁の上に吊るしました。ゴブリンは真の形を明らかにし、真ん中に座って、「Zhu Bajie、聖書を手に入れ、Bodhisattvaに目を降らせるように頼むようにTang Monkを保護することができるトリックがありますか？これを聞いて、バジーは「あなたは怪物です！あらゆる種類のトリックを使って私を食べさせて、腫れた頭と疫病を抑えて叫ぶ必要はありませんが、それについて言及する必要はありません。

サン・ウーコンは、魚のような風が吹き飛ばされ、「ああ、いや！モンキー王は、「兄弟を尋ねる間、ここに座って止まらない」と言った。 「あなたは私に行くことを望んでいますそして、剣はドアを開けて、「彼を捕まえて、本当に疲れていました。小さな悪魔がこれを見たとき、彼は「猿の王は怖がっていた。彼は「取る」という言葉を聞いて、パニックに陥った。モンキーキングは、「大丈夫、このゴールドセラーバッグを持っていきます！」

良い旅行者は偽物の中に偽物であり、空の中の空で、髪を摘み取って妖精の空気の息を吹くように、それはバッグになります。しかし、彼の本当の形はハエに変わり、ドアのヒンジに釘付けされました。私が聞くことができたのは、そこで彼の声が不明確だったが、それは病気の豚のように聞こえた。旅行者は彼を探すために飛び立ち、彼が革のバッグにぶら下がっていることを発見しました。猿の王は革のバッグに釘付けされ、彼がモンスターを呪うのを聞いて、「どうしてあなたは私をだましてavalokitesvaraのふりをしたのですか？

彼は無限の魔法の力を見せ、すぐに山のすべてのモンスターを捕らえました。革のバッグを解き、私を出してください、そして私はあなたを幸せにします！」

これを聞いて、「この馬鹿はここに苦しんでいますが、私はこのモンスターを捕まえなければなりません。 Yunliwuと呼ばれ、1つはWuliyunと呼ばれ、1つはJirushhuoと呼ばれ、1つはKuairushfengと呼ばれ、1つはXinghongxianと呼ばれ、1つはXianhongxingと呼ばれていました。 6人の強い男性は、「王子は、私と一緒に古い王を招待して、彼が100年を過ごしたことを伝えました。モンキーキングは叫び、バッグを落とし、6人​​のモンスターに続き、洞窟から逃げました。結局のところ、私はここでどのように招待されたのかわかりません。