欧陽秀は春についての詩を書いたが、あまり人気はないが傑作である。

欧陽秀は、北宋時代の政治家、作家で、雅号は永叔、晩年は随翁、劉義居士であった。唐宋時代の八大家の一人。彼はまた、韓愈、劉宗元、蘇軾とともに「歴代の四大文豪」の一人とも呼ばれています。欧陽秀は宋代に新しい文学スタイルを創造した先駆者であった。興味のある読者とInteresting Historyの編集者はぜひご覧ください！

この世代の文豪たちは、李后珠の方向性を継承し、詩における感情表現をさらに広げ、詩にも多大な貢献をしました。

欧陽秀は官職において浮き沈みを経験し、それによって人生観が全く違ったものとなり、それが詩に反映され、ある種の憂鬱さと同時に一種の英雄的精神も表わしている。彼の詩に表れる英雄的精神は蘇軾や辛其記のそれとは異なっており、彼らには奔放で荒々しい英雄的精神はない。欧陽秀の詩は繊細さの中に遊び心があり、穏やかさの中に開放感がある。

例えば、彼はこう言った。「悲しい別れの歌を歌うことに集中するのではなく、洛陽市の色とりどりの花を眺めてください。これらの美しい花は、春のそよ風とともに、私たちにあまりにも簡単に別れを告げます。」 (「玉洛春：帰る日をあなたに伝えたい」新しい別れの歌を書かないでください。1曲でもあなたの心を痛めてしまいます。春風の中であなたに別れを告げる前に、洛城の花をすべて見なければなりません。)

欧陽秀は困難な状況でも美しいものへの鑑賞力と寛容さを保つことができ、このスタイルは彼の多くの詩に見ることができます。

今日は、欧陽秀の別の詩「玉洛春」を皆さんと共有したいと思います。

宋代の欧陽秀作「雨楼春」 雪雲が突然、春雲の群れに変わる。だんだんと月日が経っているのを感じます。北の枝の梅の花は寒さの中で咲き、南の川のさざ波はワインのように緑色です。美しい花が次々に咲き続けます。過剰な感情についてはどうしようもない。春を取り戻すためにできる限りのことをしてください。春についての悲しい歌を聞いて、目をしかめないでください。

最初の詩「私はあなたの前で私の帰国の日付をあなたに伝えたい」と比べると、この「玉洛春」は人気が少し劣りますが、それでも良い詩作です。

雪雲とは、冬の暗い雲のことです。冬の暗い雲は空を鉛のように暗く重苦しく見せます。しかし、春は違います。雨の多い春には、空の雲は羊の群れや綿毛のようにまとまって見えます。詩人は鋭い観察力を持っており、「春風が再び川の南岸を緑に染める」前に、雪を運んでいた暗い雲が突然消え、空が高く広く見え、雲が密集しているのに気づきました。それで、彼は春が近づいていることを知りました。

2番目の文の「纵目」は遠くを見ることを意味します。

空が高く広くなり、雲が静かに変化すると、詩人は春のメッセージを感じます。楽しい時間が近づいており、遠くを眺める時期が来ています。詩人は、春の光のあらゆる光線を、何も見逃すことなく見るために最善を尽くすべきである。

この詩の最初の2行は冬から春への季節の移り変わりを描写しており、次の2行は早春の情景を描写しており、この時期の詩人が見た風景とも解釈できます。

北の枝の梅の花は寒さの中で咲き、南の川のさざ波はワインのように緑色です。

冬の寒さはまだ完全には消えていませんが、寒風の中、梅の花がすでに咲いています。詩人は「犯寒」という言葉をうまく使いました。梅の花は寒さをまったく気にせず、冷たい風をまったく深刻に受け止めません。彼女は誇らしげに咲き、咲くのを待ちきれません。彼女は春を告げる最初の枝になりたいのです。

後者の文の「ワインのように緑」というフレーズは、春の川のエメラルドグリーンを上質なワインに例えています。古代人は独自のワインを醸造していましたが、その粗雑な技術のせいで、ワインの表面に薄緑色の泡の層が浮かんでいました。それは蟻ほどの大きさで、「緑の蟻」と呼ばれていました。そのため、「明るい光とワイン」ということわざが生まれました。白居易には「緑の蟻と新しい酒、赤い土のストーブ」という詩がある。

南風は古代の人々によって別れの場を指すのによく使われました。蒋燕は辞世の詩に「春の草が青く、春の水が青緑色の頃、私はあなたを南埔に送ります。私は何と悲しいことでしょう」と書いた。蒋燕はため息をついて「春の草が青く、春の水が青緑色の頃、私は友人を送ります。私は言葉では言い表せないほど悲しいです...」と言った。

この詩はここで「南風」を引用していますが、そこには当然「別れ」の感情が含まれています。別れは悲しいものですが、詩人は悲しみについてはまったく書いておらず、川の水に焦点を当てています。この湧き水の川を見て、波がさざ波を立て、新酒のような淡い緑色を呈しています。このように書くことで、憂鬱の中にも開放的な姿勢が表れ、詩人が美しい自然を高く評価し、楽しんでいることが反映されます。

詩の後半は「花は次々に咲く。でも、愛が多すぎて休む暇はない」です。

春風が吹くと、すべての花が咲きます。次から次へと花が咲きます。詩人はこの色とりどりの春をとても愛しているので、これ以上花が咲いても満足しないでしょう。

詩のこの時点で、詩人の春への願いと愛は十分に表現されていますが、結末はさらに巧妙です。

春を取り戻すためにできる限りのことをしてください。春についての悲しい歌を聞いて、目をしかめないでください。

同じボトルを尊重します。

私はよくワイングラスを手に持ち、春の到来を待ち望んでいます。私はさまざまな方法を試し、さまざまな願い事をしてきました。花が満開のとき、私は春に感謝し、その美しさを決して無駄にしてはいけません。はかない春の悲しみに顔をしかめてはいけません。

最後の 2 つの文は、詩人の人生に対する姿勢を十分に表しています。不幸は障害にはなりません。彼の周りには美しいものがたくさんあり、詩人の目は常に世界の美しいものに向けられています。

この詩は春を迎える素晴らしい詩です。詩人は早春のさまざまな特徴について書きました。彼の文章にある雪雲、春雲、梅の花、青い波は精神性に満ちており、自然の美しさが紙の上に生き生きと描かれています。詩を通して、逆境の中にあっても詩人の奔放で優雅な人柄の魅力を垣間見ることもできます。

王国衛が欧陽秀の詩について述べた「大胆で奔放でありながら、穏やかでもある」という言葉は、非常に的を射ている。