必ず読むべき唐五代の詩10選：春の花と秋の月はいつ終わるのか？

唐五代の詩集を手に取り、じっくりと読んでみてください。その本と墨があなたをその時代へと連れ戻し、あの懐かしい思い出を思い起こさせてくれるでしょう。あなたの心にさざ波を起こす詩が常に存在し、あなたの心を優しく叩き、あなたの心の奥深くに留まり、その余韻があなたの心に残る文章が常に存在します。

10. 重なり合う丘が光り輝いている

菩薩男（ウェン・ティンユン）

重なり合う丘は金色に輝き、髪の中の雲は頬の雪の上を通り過ぎようとしています。

眉毛を描くのも面倒だし、化粧したり洗顔するのも遅いし。

鏡に映った花を見ると、お互いの顔に花が映ります。

2羽の金色のヤマウズラが刺繍された新しいシルクブラウス。

暇なときは、本を手に手すりのそばに座り、ヘッドフォンをつけて「菩薩男」を聴きます。ヤオ・ベイナの優美で素晴らしい声が私の心を打って、あの夢の世界へと連れ戻してくれます。朱色の扉と彫刻が施された窓があり、髪を下ろして頬が白い若い女性が鏡の前で化粧をしている。彼女の後ろのスクリーンに映った風景画が光の中で揺らめき、少女の美しい顔を照らしていた。少女はまだ少し眠くて、起きるのを嫌がっていました。起きたとき、彼女は化粧をするつもりはありませんでした。どうやら彼女は何か悲しいことに遭遇したようでした。しかし、彼女は美に対する愛情から、この楽しい時間を無駄にしたくないと思い、自分をきれいに着飾ろうとしました。彼女は左手に化粧鏡、右手に黒鉛の粉を持ち、一筆一筆丁寧に化粧を施した。彼女は髪をまとめ、ヘアピンをつけて、自分の姿を注意深く観察してから、自信を持って鏡を所定の位置に置きました。彼女は食器を洗った後、未完成の裁縫作品を取り出し、心が重くなりながら、キルトの上の一対のヤマウズラを撫でた。

菩薩の歌、恋煩いの半弦の歌。これを読むたびに、文飛清がこれほどの才能と、これほど精巧に作られた言葉や文章を持つようになるには、どれほどの人生と出来事を経験しなければならなかったのだろうかといつも思います。 王国衛は「文飛清の言葉と文章は美しい」と言いました。これはとても良いことです。確かに、すべての文章は感情に満ちており、すべての言葉は精巧で、自然です。唐仙祖はこう言った。「これを読むと、李さんは世俗の気をすべて捨てた仙女の妙姑のようだ。青い水に浸かった蓮の花のように、あるいは緑の木々の中の柳のように穏やかだ。言葉の裏にある意味や含意はどれも巧妙で素晴らしい。真珠と玉が一緒に輝き、どちらも美しい。」

また、曼荼羅は閨房にいた女性の憧れを表現したものだと言う人もいますが、実際は、自分の才能を生かせなかった費青の悲しみを表現したものでした。文廷雲は華厳詩の創始者とみなされているが、古来より文人は世に巻き込まれる悲しみから逃れることはできない。その少女は起き上がって化粧するのが面倒だったので、実は温廷雲は朝廷の事柄に憤慨しており、政治には興味がないということを暗示していた。費青の生涯について話しましょう。彼は醜いけれど才能はあったが、科挙に何度も失敗しました。封建時代の文人にとって、科挙に合格することは生涯の目標であったが、何度も不合格になったため、飛清が自分を憐れんだのも無理はない。

文飛清がこの詩を書いたとき、自分の才能が評価されていないと感じていたのは事実だが、私はむしろ、この詩が閨房にいる少女の悲しみについてのものであってほしいと思う。あるいは、かつて失望させてしまった才能ある女性、于玄姫に対する恨みが、この傑作のきっかけとなったのかもしれない。この詩を書いた理由が何であれ、この詩の中で少女を描写した時の私の気分がどうであれ、それは後世に秘密にしておくことしかできない。

9. 食器を片付けた後、一人で川の展望台に寄りかかった

江南の夢（温廷雲）

洗い物を終えて、私は一人で川の眺めのよい塔に寄りかかった。何千もの船が通り過ぎたが、私の望む船は一つもない。沈む夕日がゆったりとした水面に映える。白平州で私の心は傷ついた。

江南は夢のような場所であり、歴代の詩人たちの言葉や文章の中では、埃ひとつない、平易な絵のように美しいと表現されています。江南は、多くの場合、場所ではなく、複合施設を指すようです。詩人が描写すると、石畳の道、油紙の傘、降り続く春の雨、細く曲がりくねった水路が生き生きと美しくなり、悲しい故郷の魂と旅への郷愁を呼び起こすようです。しかし、江南の水の魅力は、江南の女性のように、そして文飛清の夢の江南のように、穏やかで情熱的であることが多いです。

「食器を洗った後、私は一人でリバービューイングタワーに寄りかかった。」 「一人」という言葉が、この言葉のほとんどすべてを包含しています。私は朝早く起きて、着替えて、川辺で恋人が戻ってくるのを待ちます。朝の光がゆっくりと川面から昇り、魚の鱗のような雲が層状に波打って現れた。赤い炎が川面全体を照らし、女の心は暗いままだった。しかし、朝の光がどんなに美しかったとしても、女性と一緒にそれを鑑賞する人は誰もいなかった。周りを見渡すと、川は青い波でさざ波を立て、暖かい風が吹き、何千もの帆が互いに競い合っています。辺りを見回したが、見覚えのある船は一隻もなかった。ただ川の水が果てしなく流れているだけで、どこへ流れているのかはわからない。どうして「悲痛」を感じずにいられるだろうか。最後の一文は限りない悲しみを表現している。読むとため息をつくしかない。女性の同情からなのか、兵士への心配からなのかはわからない。説明するのは難しいが、悲しみは基本的に同じだ。唐仙祖が「毎朝川を眺めていると、何艘もの船を間違えて見てしまう」と評するのも不思議ではない。沈継菲は「執着、揺れ、慌て、混乱、溺れる、これら全てがこの二十数語の中にある」と評した。于碧雲は「『千艘の帆』という二つの文は、江文童の『悲しみと悲痛』のように、優雅で懐かしい」と評した。

中国文学の歴史には、夫を恋しがる女性が多すぎるようです。王府岩や女神峰にもそのような暗示があります。しかし、そのような愛は少々英雄的すぎます。去ってしまった恋人のために、時には冷酷な男のために、人は青春をすべて無駄にし、長い間待ち続けた結果、白髪になるだけだ。おそらく、本当に絶望を感じるには、美しさが消え、花が散り、雨が冷たくなり、誰にも打ち明けられずに心が張り裂けるまで待たなければならないのでしょう。

もう一つの例は、温庭雲と玄金女です。何年もの別居の後、彼女が最終的に得たのは、飛清の無関心でした。彼女は絶望から李毅と結婚したが、予期せず再び絶望に陥った。李毅は既婚者だったが、妻が家に来て問題を起こしたため、別れも言わずに家族を連れて長安を去った。古来より女性は「一人の男性の心を勝ち取り、老後まで一緒に居たい」と願ってきましたが、現実はいつも「あなたには二つの心があると聞いたので、別れに来ました」なのです。 「値段のつけられない宝物を見つけるのは簡単だが、恋人を見つけるのは難しい。」しかし、恋人を見つけるのは本当に難しい。多くの美しい女性がそれに困惑し、最終的には白髪になって塵と化してしまう。

8. 江南は美しいと誰もが言う

菩薩男（魏荘）

江南は美しいと誰もが言うが、旅行者はそこで年をとるだけだ。

湧き水は空のように青く、私は雨の音を聞きながら、ペイントされたボートの上で眠ります。

ワインショップの横にいる女性は、白い手首に霜と雪をつけた月のようだ。

年を取る前に家に帰ってはいけません。ホームシックで心が痛むからです。

江南は絵画なら、きっと美しい水墨画でしょう。天気が良いと水は明るく美しく、雨が降ると山は霞んで奇妙になります。橋の上に立つと、島に映る濃い緑と魅力的な鉛の光が見えます。もし江南を詩と言わなければならないなら、それは端済の菩薩人のような華厳詩でなければならない。

文人の目に江南の何がそんなに良いのか？欧陽炳は、夕方になると金陵の岸の草は平らで、沈む太陽は明るく、水は容赦ないと言った。黄埔宋は、江南の梅の花が実り、夜の船が笛を吹き、雨がしとしと降る日を夢に見たと言った。長江南部の水と雨は、詩人や作家たちにこの地を好きになる理由を与えてきたようだ。言うまでもなく、水は青く、空は果てしなく広がる春の季節には、長い竿を漕ぎ、花の香りをいっぱいに詰めた船を担ぎ、杏の花の降る雨を聞くことができる。深呼吸をすると、土と草の香りが漂ってきます。あなたも緑に溶けてしまいそうになります。さらに、袖をまくり、真っ白な腕を露わにしてワインを醸造している月のような女性も見えます。この光景に酔わないわけがありません。揚子江の南の観光客が年をとってしまうのも不思議ではありません。

ただ、江南は美しすぎて、私の故郷の10分の1には決して比べられません。ロマンス、ロマンス、音楽、ダンスがあり、人為的な戦争や自然災害はありません。しかし、故郷と比べると、江南は依然としてドゥアンジの心の中で二番目だ。しかし、今は山々が集まり、波が荒れ狂い、私はためらいながら西の都の方を見つめている。ドゥアンが、年老いてから家に帰るのは悲痛なことだから、家に帰るのはやめておくべきだと嘆いたのも無理はない。最も悲しいことは、その人がいなくなり、家が空になり、物事が変わってしまい、すべてが終わってしまうことです。

陳廷卓は『百余寨慈話』の中で「魏端機の詩は率直でありながらも曲がりくねっており、明快でありながらも奥深く、あらゆる詩の中でも最も優れている」と述べた。徐昊暁の『慈宗随評』では、「言葉は淡白で悲しく、読みすぎると耐えられない」と評されている。確かに、最後の一文は段吉の悲しみをすべて表現しているようで、短くも豊かなため息を吐き出しました。長江の南側がどんなに美しくても、水はやはり故郷の中で最も甘く、山はやはり故郷の中で最も美しいのです。魏荘が対角に立って揚子江の南を眺めていたとき、観光客の考えにとらわれなかったのは不思議ではない。したがって、陳恂が『海小説慈雲』の中で「慈は唐代に栄え、李白が創始し、文斉が引き継ぎ、五代に続き、魏荘がリーダーであった」と書いたのも不思議ではない。

しかし、普通の人は魏氏とは違います。江南の山や川、江南の女性に恋をする人は必ずいます。卓文君は司馬相如と長江の南に駆け落ちし、湖畔で酒を売って満足していた頃を懐かしんだのだろうか。司馬相如も月のような文君が湖畔で酒を売っていたことを思い出して、自分の優柔不断を後悔したのだろうか。長江の南の水のように、愛おしくも悲しいこの完璧な恋人たちは、ついに別れを告げた。赤い糸は切れ、輝く鏡は割れ、朝露は乾き、香りは消え、白髪の少女は別れを悲しみながら歌います。

この瞬間、なぜ観光客が江南だけに行くのかが本当に理解できたかもしれません。江南の美しさは山や川ではなく、美しい景色にあるからです。

7. 春の日帰り旅行、頭上にアプリコットの花が舞い散る

シディ郷（魏荘）

春の日には、頭上に杏の花が舞い降ります。

通りにいる若い男性は誰ですか？彼はとてもハンサムです。

私はあなたと結婚して残りの人生を一緒に過ごすつもりです。

たとえ無慈悲に捨てられても、私は恥じない。

この詩を初めて聞いたのは、映画「So Young」で、阮冠が鄭維に言った詩でした。鄭薇は恋人に裏切られた阮冠を慰める。阮冠は深くため息をつき、静かに言った。「私はあなたと結婚して残りの人生をあなたと共に過ごすつもりです。」たとえ無慈悲に捨てられても、私は恥じない。私は恋愛経験があまりないので、どんな関係が当事者にこのようにため息をつかせるのか理解したことがありません。無慈悲に捨てられても恥ずかしくない。この詩「天皇の故郷を思う」を読むまでは。

「四地祥」はもともと唐代の有名な音楽作品で、後に絃曲にされて短い歌になりました。この短い歌が大胆ではあるがエロティックではないのは、Duan Ji との比較によるものです。何尚は『周水軒詩全』の中でこう言っている。「短い詩は暗示的である方がよいが、断定的な言葉を持つ素晴らしい詩もある。」例えば、魏荘の「誰の青年がそんなにロマンチックなのか？」もこれに似ています。王国衛が『人詩語』の中で、「端済の詩は情緒が深く、言葉が優雅である」「飛清より優れている」「文飛清の詩は文章が優雅である。魏端済の詩は構成が優雅である」と指摘したのも不思議ではない。この詩「皇帝郷を思う」はまさに「古秀」という二つの言葉を体現しています。恋に落ちた女性の大胆で毅然とした愛情表現を描き、民謡調の風格が強く、花の中でも最も優れた作品です。

2月は草が青々と茂り、ウグイスが飛び交い、川岸の柳は春の煙に揺れている。少女は清明節の時期に家族と一緒に春を満喫し、祝福を祈るために旅行しているのかもしれない。おそらく彼は家族に告げずにこっそり逃げ出し、髪には木から落ちたばかりの杏の花がまだ付いていたのだろう。復活の季節は愛の季節でもあります。私はハンサムな若い男性と出会い、一目惚れしました。少女は驚きに満ち、会話を始めたかったが、拒絶されるのが怖かったので、最後の努力をして自分自身を励ましました。その男性は私の人生の親友であり、私は彼と結婚しなければならないのです。たとえ拒否されたとしても、後悔はしません。その後どうなったかは分かりません。おそらく少女の自白が成功し、少女と青年は一緒に家に帰ったのでしょう。おそらく、その若者は残酷にも拒否し、結局、その女性の黒髪は白髪に変わったのでしょう。

さらに悪いことに、男の横にはすでに女性の同伴者がいたが、男が近づく前に、まるで人魚が泡に変わるかのように静かに立ち去った。アンデルセンの童話の中で、最も悲しいのはおそらく『人魚姫』でしょう。一目惚れした王子様を前に、人魚姫はどんな犠牲を払ってでも彼を救いました。人魚姫は王子と王女がお互いに愛を表現しているのを見ながら、静かに泡になってしまいました。愛と憎しみの波、枯れゆく記憶、しかしこの孤独な海、人魚姫の孤独な涙を目覚めさせるのは誰でしょうか？王子はついに王女と幸せに暮らし、人魚姫の存在を知りませんでした。しかし、深い夜、甘い夢を見るとき、彼は青い海の夢も見るのでしょうか？

私はあなたと結婚して残りの人生を一緒に過ごすつもりです。たとえ無慈悲に捨てられても、私は恥じない。愛しているなら、愛する。おそらく、世界中のほとんどの女性がそうでしょう。

6. 風が湧き水を突然波立たせる

金門島を訪ねて（馮延寺）

突然風が強くなり、湧き水が波立つ。

私はゆっくりとオシドリを香りのする小道に導き、赤い杏のつぼみを手で摘みます。

彼女は、頭に翡翠のかんざしを斜めに下げたまま、一人で鴨場の手すりに寄りかかっています。

一日中あなたを待っていたのに、あなたは来なかった。見上げるとカササギの鳴き声が聞こえて嬉しい。

南唐は、詩の二皇帝のせいだけでなく、さらに重要なのは馮延嗣のせいで、常に夢のような国でした。南唐の忠臣として、李靖帝の時代に権力を握り始めた。馮延禄、魏岑、趙文慧、陳傳ら4人とともに「南唐の無鬼」と呼ばれた。彼は政治的に物議を醸す役人であるように思われるが、彼の詩は複雑な政治的背景にまったく染まっておらず、子供のように優雅で純粋である。おそらく、このような言葉はもう一人の馮延氏、まだ世に出ていない馮延氏を表しているのでしょう。

『南唐書』には、顔泪の「風が突然吹き、泉の水たまりが波立つ」という一節があり、これは警告でした。元宗はかつて顔泪に冗談を言って、「風が泉の水たまりを波立たせても、あなたに何の関係があるのですか？」と言いました。顔泪は、「陛下の小殿に吹き渡る玉笛ほど寒くはありません」と答えました。元宗は喜びました。この話は多くの詩評や詩談話でよく見られる話で、真偽はともかく、二人の偉大な詩人が自分の詩作品について議論している話である。詩そのものとはあまり関係のない政治的なお世辞が含まれているのは避けられないが、李静の『山花子』と比較すると、馮延思の『金門を訪ねて』は小家の美しい娘のように優雅で上品であり、優れた作品と言える。

春風が突然吹き、池の水に波紋が広がり、私の心にも波紋が広がります。何もすることがないときは、手すりに寄りかかって、水の中のオシドリをからかいます。何か考えていると、何をするにも退屈になります。私は赤い杏の花を摘み、花びら​​を一枚一枚数えながら、恋人がいつ戻ってくるかを考えました。どれだけ美しい景色でも、一緒に楽しむ人がいなければ、どんな美しい景色も影に隠れてしまいます。彼女は頭を下げて涙を拭い、静かに遠くを見つめた。突然、遠くないところからカササギの鳴き声が聞こえ、胸が締め付けられました。愛する人が帰ってきたのでしょうか?

王国衛は「気質や魅力を語るよりも、道徳を語るほうがましだ。道徳は基礎であり、気質と魅力は終わりだ。道徳があれば、この二つはついてくる」と言った。馮正中の詩「金門を訪ねて」は道徳を第一にしているようだ。何も彫ったり考えたりすることなく、言葉の一つ一つが自然で、夫を恋しがる女性のイメージが紙の上で生き生きと表現されています。王国衛が彼を「奥深く、美しく、雄大で、簡潔」と賞賛したのも不思議ではない。この詩は、まさに「涙を流しながら厚化粧をしてみる」という感じの詩です。

このような詩の作者が、私利私欲のために徒党を組み、政府を妨害する「裏切り者、不誠実者」として政敵から頻繁に攻撃されているとは想像しがたい。おそらく政敵からの攻撃は過剰だったのだろうが、馮延嗣は確かに政治においては凡庸で無能だった。しかし、これが詩人としての彼の強みなのかもしれない。世俗的な知識があまりに多く、世俗的な事柄にあまりに浅はかな人間が政治で功績を上げるのは確かに難しいだろう。彼自身は、国が滅び、家族が滅びることを望まなかった。彼の失敗した政治的業績の出発点は、善い面であるべきであり、そうでなければ、彼の詩に悲しみの痕跡は現れなかっただろう。そうでなければ、この無駄な悲しみはどこから来たのだろうか？

5. 蓮は枯れ、緑の葉は枯れてしまった

環西舎（李靖）の普及

蓮の香りは消え、緑の葉は枯れ、西風は心配して緑の波をかき乱します。

時間が経つにつれ、私はやつれて醜くなってしまいました。

霧雨の夢の中で、私は遠くの慈済を思い出し、冷たい玉笛が小さな建物に響き渡る。

手すりに寄りかかりながら、どれだけの涙と憎しみを流したのだろう。

古都金陵の南の隅には、南唐の創始者李扁と南唐の2代皇帝李靖という2人の皇帝が眠っています。数年前に南唐二陵を訪れたのですが、戦争の洗礼を受けたため、その場所は少し荒廃しているように見えました。辺鄙な場所にあるため、観光客はあまりいません。墓守たちは墓を頻繁に掃除するのが面倒だったため、すでに荒廃していた墓は埃で覆われてしまいました。それはまさに、人々が去り、繁栄が衰退した世界の姿です。この墓は数え切れないほどの盗難に遭っており、発掘された文化財はわずか40平方メートル未満の部屋を埋め尽くす程度しかなかった。霊廟は大きくはありませんが、どこも静かです。秦陵は李扁のものであり、順陵は李静のものである。赤文は陥落し、瑞龍も姿を消し、後世の人々が再建した長い廊下には李游の詩が刻まれている。時々、もし後君が詩の才に恵まれていなかったら、中君の李靖は間違いなく「山花子」のような南唐五代詩の第一人者になっていただろうと思うことがあります。

最初の部分では風景を描写し、2 番目の部分では感情を表現します。夏の蓮は香りを失い、緑の葉は枯れてしまいました。晩秋の冷たい風は身を刺し、人々を悲しくさせます。楽しい年月は過ぎ去り、朝は去り、時間は耐えられないほど早く過ぎていきます。秋雨が続き、夢の中の万里の長城の外の景色はどんどん遠ざかって行く。夢から目覚めたとき、目尻の涙を拭う前に、冷たい笛の音が聞こえた。その音は小さな建物の中に長い間響き渡っていた。昔の友人のことを思うと、私はただ手すりに寄りかかって、目に涙を浮かべ、果てしない憤りを感じていることしかできない。

馮延思は依然として華堅詩風と切り離せない存在であると言うならば、形式に縛られていないにもかかわらず、華堅の影は依然として至る所に見られる。しかし、李静の『山花子』には華堅の痕跡はなく、完全に貴族の女性の詩であり、礼儀正しさ、優雅さ、威厳を備えている。王国衛が『人生語』で次のように述べたのも不思議ではない。「南唐の忠祚帝の詩『蓮は枯れ、その青葉は枯れ、西風は青波の間に悲しみをかき立てる』には、すべての花が枯れ、美女が老いていくという感覚がある。」 「夢の中の霧雨は遠い鶏の峠を思い起こさせ、小楼の中で冷たい玉笛が吹く」という詩を愛読しているのは古今を通じてこの人だけだ。

揚子江の南の水は、この王の卓越した政治的才能を豊かにしたわけではないかもしれない。彼が即位したとき、南唐の国力はまだ良好だったが、彼は文人としての野心も持っていた。数回の戦争に失敗した後、彼は国庫を使い果たした。最終的に、彼は皇帝の称号を放棄し、自らを国の君主と名乗ることを余儀なくされた。古来より、学者は殺されても辱められてはならない。最も重要なのは誠実さである。降伏することは、李静にとって本当に最大の屈辱である。彼自身がため息をついたのも無理はない。「若さのせいでやつれて醜くなってしまった。」

4. 夜明けのメイク

一ヘクタールの真珠（李玉）

夜のメイクの後に、白檀を少し塗ります。

ライラックの種が人々に示され、甘い歌が歌われ、一時的に桜が咲きます。

絹の袖は残ったワインによって汚れ、杯もすぐに香り高いワインによって汚れました。

彼女は刺繍が施されたベッドに艶かしく寄りかかり、赤い毛皮を噛んで、微笑みながら恋人に向かって吐き出します。

数日前に「悲しみはどこまで感じられるか」をもう一度見ました。呉其龍の李玉役の演技がすごく良かったというわけではないのですが、劉涛の周妃役の演技が残念に思えました。

周の太后は、本名を周邑皇といい、三代にわたる重臣であった周宗の娘でした。18歳で李玉と結婚し、歴史上周の太后として知られています。私は周邑皇という名前が本当に好きではありません。おそらく、李玉が後に妹の蕭周侯と結婚し、二人の姉妹が同じ夫を共有したからでしょう。李玉はまた二重の弟子を持つ皇帝でもあったので、後世の人々は李玉の妻邑皇と女英の例に倣い、年上の周侯を周邑皇、年下の周侯を周女英と名付けました。しかし、歴史が偶然であるはずはなく、女英が生まれる前に周の皇帝が未来を予言して姉に鵞皇と名付けることは不可能でした。だから私は今でも、大妃を周周強、小妃を周周衛と呼ぶことを好みます。二人の姉妹は南唐に咲くバラであり、皇帝の心の中にも咲くバラです。この詩「一ヘクタールの真珠」は、周王妃のために李毓が書いたもので、新婚初夜に周王妃と李毓が閨房で交わした私的な会話を描写したものです。

彼女は薄化粧をしていたが、それでも言葉では言い表せないほど美しかった。唇にはまだ少し赤いクリームが残っていました。彼女は唇に笑みを浮かべ、最初に器用な舌先を見せながら「尼昌有易」をそっとハミングし、次に口を少し開けて、ムクドリの美しい歌声を歌い上げた。彼はワインのグラスを掲げて一口飲んだが、満足できないようだった。そこで、もっと大きなカップに持ち替えて、服が濡れても気にせず次々と飲んだ。彼はすでに少し酔っていて、赤いドレスを着た自分の姿をぼんやりと見つめていた。彼は偶然に引っかけた服の赤い糸を引き抜いて、それを口に入れて噛んだ。突然、彼女は恋人に向かってふざけて唾を吐いた。

想像できるように、嘔吐の結果、彼らはハイビスカスのテントの中で耳を互いにこすり合わせることになるに違いありません。

李毓と周王后は18歳で出会い、結婚し、長い間失われていた「尼昌有意曲」を共同で作曲した。李静の誕生日の宴会では、一人が少奏琵琶を踊り、もう一人が長袖を着て踊った。まさに天が結びつけた組み合わせだった。残念ながら、美しい女性の寿命はいつも短い。周王妃は29歳で亡くなった。3年後、李毓は周王妃と結婚した。

武清はもともと皇族の出身であったが、何年も経って開城で降伏し、江南を離れ、汴梁に投獄されたとき、李玉は新婚初夜に赤いビロードを噛み、微笑みながら恋人に唾を吐いた周強をまだ覚えていただろうか？

3. 花は明るく、月は暗く、薄い霧がかかっている

菩薩男（李玉）

花は明るく、月は暗く、霧は明るい。今夜は恋人のところへ行きたい。

彼女は金の靴を手に持ち、靴下を履いて香りのよい階段を歩きます。

私は絵画館の南側で、いつも人々に対して震えている彼女を見た。

私にとっては外に出ることは難しいので、どうか私を憐れんでください。

2年前、金陵晩報は南京の南唐二陵の近くで古代の墓が発見されたというニュースを掲載した。考古学的発見によると、それは周皇后の墓かもしれないという。今後、南唐二陵は南唐三陵と改名される予定です。周強は千年以上もの間、国が滅び、夫が投獄されていたことにも気づかず、静かに横たわっていた。しかし、妹の周維は趙光義の屈辱のもとで、人生で最も恥ずかしい時期を過ごした。周皇后の死と李玉の裏切りは周強にとって祝福なのか呪いなのか、何度も考えた。結局、彼女は金陵を離れて汴梁に監禁される必要はなく、毎日目覚めると趙光義に呼び出されて辱められるのではないかと心配する必要もなかった。どうやら周維が彼女のためにこれらすべてを背負ってくれたようだ。

周渭は、李允の2番目の皇后であり、周太后の妹であり、周皇帝の末娘でした。歴史上、周太后として知られています。多くの人が私に尋ねます、もし私が李玉に恋していなかったら、蕭周侯は歴史に名を残していたと思いますか？ はい、なぜなら「もし」はなく、一度恋に落ちたら、恋に落ちるのです。義理の兄である李玉は、彼女にとって逃れられない災難なのです。

946年、周王后は重病にかかり、妹を訪ねるために宮殿へ行きました。そこで義理の弟の李玉と出会い、一目惚れしました。小周侯は活発で愛らしく、当時は世間知らずで、義理の兄が妹に詩を書いてくれたように、自分のために詩を書いてくれる男性を探していた。李玉に会ったとき、私は最初、彼はただ詩が上手な王子だと思っていました。私が最終的に手に入れた詩の作者が、実は私の義理の弟で南唐の最後の皇帝、李玉だとは思いもしませんでした。

李玉と蕭周侯の出会いは、彼にとって逃れることのできない運命だった。鄴皇は重病を患い、国は内外ともに困難に直面していたが、皇帝としてその苦しみをぶつける相手はいなかった。シャオ・ジョウホウは若くて美しく、賢くて愛らしい。彼女と一緒にいると、すべての悩みを忘れられる。琴とハープが演奏された今、笙と笛はなぜ沈黙しなければならないのでしょうか? その時から、美しい物語が始まりました。

真夜中の10時に、恋する男女がお互いへの期待を胸に会う約束をしました。タイミングがちょうど良く、女性はこっそりと外へ飛び出しましたが、靴の鈴の音がうるさくて周りの人の迷惑になるのではないかと心配になり、靴を脱いで手に持ち、早く恋人に会いたい一心で急いで外へ飛び出しました。私は息を切らしながら目的地に到着し、尊敬する男性を見たとき、どれほどの不当な扱いを受けたとしても、もうそれは問題ではないように思えました。彼女は恋人を抱きしめ、自分の不満を全て話した。恋人は少女の髪に触れ、優しくなだめた。少女は再び男の腕に寄りかかり、心地よい姿勢を見つけ、とても満足した。

シャオ・ジョウホウがリー・ユーと付き合っていたとき、彼女はまだ16歳で、恋に落ち始めたばかりだった。李宇は彼女の若々しい美しさと遊び心に心を動かされ、創作せずにはいられなかったようだ。毛穎は『慈徳』の中で「これは歌詞ではなく、会話だ」とコメントしている。確かにこの『菩薩男』という歌では、少女と恋人の初デートの場面が紙の上で生き生きと表現されており、私たちは実際に感動させられる。しかし、何年も経って、小周妃の抑えきれない無邪気な笑い声は、汴京の空からは聞こえなくなってしまった。国の衰退、夫の弱さ、そして時折の屈辱により、李玉の死から7日後に彼女は亡くなりました。

ただ、この女性は最後まで義兄と結婚したことを後悔していたのだろうか。

2. 森の花は春に枯れてしまった

喜びとの出会い（李宇）

森の花は春にあっという間に枯れてしまいました。

どうしようもなく、朝は冷たい雨、夕方は風。

ルージュの涙、お互いに酔いしれて、またいつ会えるかな？

人生において水が常に東に流れるのは残念なことだ。

王国衛は言った。「客観的な詩人は、世俗的な経験を多く持たなければならない。世俗的な経験が多ければ多いほど、詩の題材はより豊かで多様になる。」 『水滸伝』『紅楼夢』の著者。主観的な詩人は世俗的な経験は多く必要としません。世俗的な経験が少ないほど、その人の気質は本物になります。李后主はそのような詩人です。王国衛はまたこうも言った。「ニーチェは言った。「すべての文学の中で、私は血で書かれたものが大好きです。」後主の詩はまさに血で書かれています。」血と涙で綴った歌詞には、この「首相との面会」のように深い感情と豊かな芸術的構想が詰まっています。

毎回本を読む前に、春に森の花が枯れたらどうなるのだろうといつも考えていました。その後、趙小蘭の著書『春に森の花が枯れたら』でようやく答えを見つけました。趙教授は「この詩の冒頭は衝撃的だ。林の花は1つや2つではなく、たくさんの花が林の中に咲き乱れ、花の色は鮮やかな赤だ」と語った。花が咲いているときは、南唐の繁栄した時代を想像することができる。今、林の花は地面に落ち、繁栄は終わり、都市は空っぽで、国は荒廃しているのは残念だ。王子と皇帝から、彼は北の歌王朝のZhao Kuangyinの囚人になりました。市の門が開かれると、運命は他の人に翻弄されます。人生が再び生きることができれば、コンジアはまだ彼の心の中でチェンXinホールの隔離に住み、彼のゾンシャンの隠者になりたいと思っています。 Bai Luomeiは、「世界のすべての出会いは待望の再会です」と述べました。「人生は冗談でいっぱいです。だから私はすべてが急いでいたと嘆いた。朝の寒い雨や夕方の強風のように、内部および外部のトラブルは、この弱い皇帝に引き裂かれました。都市の門は壊れており、皇帝の司書であるフアン・ボイは、皇帝の貴重な本をすべて燃やして、彼らが歌の軍隊によって破壊されるのを防ぐために、あまりにも多くの女性が待っていました。ジンリングの寺院、修道女、そして寺院に隠れている美しい若い女性たちも、皇帝とともに燃え尽きました。その瞬間、ジンリングはどこでも炎の炎の海になり、Ci Li Yuの王が生まれました。ルージュの涙、酔っぱらい、私たちはいつ再び会うのでしょうか？都市の門が開かれ、南のタンが破壊され、北の歌はヤングツェ川の南の支配権を握りましたが、後の主の心の後悔は無限のヤングツェ川のようでした。

1。春の花と秋の月はいつ終わりますか？

concubine yu（li yu）

春の花と秋の月はいつ終わりますか？

昨夜、私の小さな建物にまた東風が吹きました。月明かりの下で故郷を振り返るのは耐えられませんでした。

彫刻が施された手すりと翡翠の階段はそのまま残っていますが、赤い外観は変わっています。

どれほどの悲しみを抱くことができるでしょうか。それは東に流れる湧き水の川のようです。

テレサ・テンはよく言いました：「私の夢の中で、私は忘れられない故郷に戻りました。曲がりくねった川と花の香りが私を憧れさせ、忘れられないものにしました...

王グオウェイは、「詩人は子供のような心を失うことは決してない。したがって、深い宮殿で生まれ、皇帝の支配者としての詩人としての詩「ユ・マイレン」のようにも、皇帝の欠点がある。

「Yu Meiren」は、もともと唐王朝で演奏された有名な歌であり、Xiang Yuのお気に入りの側室であるYu Jiを称賛していました。その後、Li Yuの詩「Yu Meiren」のために、この曲は有名になりました。 Xiang Yuを敗北から救うために、Yu Jiは恋人の腕で自殺しましたが、最終的には手遅れであり、Chuの王はWujiang川で亡くなりました。 「Yu Meiren」は、皇帝のようにあまりにも多くの愛と復geのように、「Yu Meiren」が実際に彼自身の死の令状になったので、常に良いCI曲ではないと感じてきました。彼が歌王朝の皇帝が送ったワインを飲んだとき、彼はこの壮大な詩を書いたことを後悔したことを感じたのだろうか？

春の花と秋の月、毎年、毎日、北の歌王朝に来てからしばらく経ちましたが、この間、ジンリングを見逃さなかった1日はありませんでした。しかし、世界の過去のすべての出来事はどこにありますか？一握りの細かい砂を手に持って、風に向かって、それを少しずつ握るほど、それが速く滑るのを見ます。彼は必死に泣き、叫びましたが、彼が見上げたとき、彼はまだ暗闇から逃れることができませんでした。ビアンジングの7か月目の夜、空にぶら下がっている月がありました。しかし、私は心地よいベルサウンドが実際に死の令状になるとは思っていませんでした。そのワインを飲んだとき、私はそれが去る時だと知っていました。私はゆっくりと目を閉じて、耳の中のhouの声の声を聞いたが、夢の中で再びジンリングに戻り、彫られた手すりとjaのレンガをもう一度見なければならないので、本当に眠らなければならなかった。虫はもはや明るくなく、老朽化し​​ていますが、少なくともジンリングと私の故郷です。その瞬間、私の心の中のすべての悲しみは、流れる水で流れ去るように見えました。私は、繁栄している花を一見して、ちょっと見なければなりません。

西暦978年に、サザンタンの最後の皇帝は、歌の皇帝がZhao GuangyiのTaizongから送られた有毒なワインを飲んだ後、42歳で亡くなりました。彼の最愛の妻、Xiao Zhou皇后は、夫を失うという打撃に耐えることができず、同じ年の10月に亡くなりました。 Xiao Zhouhouの最後の願いによれば、人々は彼女とLi YuをルオオヤンのMang Mountainに一緒に埋めました。私たちは一緒に暮らすことはできませんが、死後に一緒に埋葬されなければなりません。私は空の一対の翼と地上の一対の枝になりたいです。 Three Lives StoneとNaihe Bridgeの横に、Mengpoスープを飲むとき、私たちはお互いを覚えていることを願っています。 （この記事の著作権はQianshi.comに属します。転載は許可なく禁止されています）

著者について：Chen Wanlu、ペン名：Mengluo Congjia、女性、ジンリングの古代の首都。私は英語を専攻しましたが、私は文学への愛を止めることができませんでした。私は芸術的な若者ではありませんが、文学や芸術を追求する心があります。ドリームオブザレッドチャンバーが好きなら、私は国立台湾大学のパイ・フシエン・ヨン氏のオープンクラスを聴きます。

時には騒々しく、時には静かで、時には強すぎます。私は私が誰であるか、別の花火です。夢はjiaから落ちます。