『新説世界物語 賞賛と報奨』第 103 条の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

『新説世界物語 賞賛と報奨』第 103 条の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

Praiseに掲載された「新世界物語」第103条の原文は何ですか? どのように理解すればよいですか? これは多くの読者が気になる質問です。 次に、Interesting Historyの編集者が読者と一緒にそれについて学び、参考資料を提供します。

オリジナル

桓玄武の記念碑には、「謝尚は高潔で高潔な性格の人物であり、若い頃から人々の称賛を得ていた」と記されている。


翻訳する

桓文氏は裁判所に陳述書を提出し、「謝尚は率直で心が広く、若くして民衆の称賛を得ている」と述べた。

<<:  『紅楼夢』の宝釋が迎春を怒りの死人だと言ったのはなぜですか?それはどういう意味ですか?

>>:  『新説世界物語』第104話の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

推薦する

諸葛亮の最大の失敗は、司馬懿が言った「食べ物が少なく、やることが多すぎる」ということだったのだろうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

Yan Jin Liu Gu はそれぞれ誰を指しますか? Yan Jin Liu Guという名前はどこから来たのですか?

こんにちは、またお会いしました。今日は、Interesting Historyの編集者がYan Ji...

「西湖エピソード2」のテーマは何ですか?それは後の世代にどのような影響を与えるでしょうか?

『西湖叢書二』は、明代の周清遠が著した短編小説集(擬国語小説)で、明代末期の崇禎年間に出版されたとみ...

古典文学の傑作『太平天国』:昆虫と爬虫類、第1巻、全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...

『紅楼夢』の金陵十二美女はなぜ金陵出身ではないのですか?

このトピックの本来の意図は、なぜ「全員」の金陵の十二美人が金陵出身の少女ではないのかということです。...

杜牧の「残り物」は作者の深い愛情を表現している

杜牧は、号を牧之といい、晩年は樊川の別荘に住み、杜樊川と呼ばれた。唐代末期の官吏、作家である。彼の詩...

王希峰と賈容の不倫の噂はどのようにして自滅的なものになったのか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章か...

孟子:李楼第1章第28節原文、翻訳および注釈

『孟子』は儒教の古典で、戦国時代中期に孟子とその弟子の万璋、公孫周らによって著された。『大学』『中庸...

李白の『古風27号』の本来の意味を理解する

古詩「古風第27号」時代: 唐代著者: 李白ヤンとチャオは美しいです。美しい建物が青い空に映えます。...

古典文学の傑作「夜船」:地理部・全史全文

『夜船』は、明代末期から清代初期の作家・歴史家である張岱が著した百科事典である。この本は、あらゆる職...

『後漢書 馬容伝』の原文と翻訳、『馬容伝』より抜粋

『後漢書』は、南宋代の歴史家・范業が編纂した年代記形式の歴史書である。『二十四史』の一つで、『史記』...

中国の伝統文化作品の鑑賞:易経・第二十卦・卦章の原文は何ですか?

関卦は観察と賞賛を象徴します。坤は大地を、荀は風を表します。風が大地を吹くと、すべてのものに影響が及...

軍事著作「百戦百策」第9巻 音響戦 全文と翻訳注釈

『百戦奇略』(原題『百戦奇法』)は、主に戦闘の原理と方法について論じた古代の軍事理論書であり、宋代以...

水滸伝に登場する武松の二人の兄弟は誰ですか?彼に対するあなたの態度はどんなものですか?

武松は中国の古典『水滸伝』の重要な登場人物の一人です。このことが言及されるたびに、編集者は詳細を述べ...

海公大紅報全話第44話:殺人犯を売って人を殺させ、捕まる

『海公大紅袍全伝』は、清代の中国語で書かれた全60章からなる長編歴史ロマンス小説です。題名は「金一寨...