古典文学の傑作『太平天国』：帝部巻30全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂したもので、太平興国二年（977年）3月に始まり、太平興国八年（983年）10月に完成しました。 『太平毓蘭』は、55部550の分野に分かれ、1,000巻にまとめられた各種書籍のコレクションであるため、もともと『太平宗録』と名付けられていましたが、書籍が完成した後、宋の太宗皇帝が毎日3巻を読み、1年で全巻を読み終えたため、『太平毓蘭』に改名されました。本書は天・地・人・事・物の順に55部に分かれており、古代から現代まであらゆる事象を網羅していると言えます。この本には1000冊以上の古書が引用されており、宋代以前の文献資料も多数保存されている。しかし、そのうち7、8冊は失われており、そのことがこの本の貴重性をさらに高め、中国伝統文化の貴重な遺産となっている。それでは、次の興味深い歴史編集者が、皇帝部門第30巻について詳しく紹介しますので、見てみましょう！

○後周の太祖文帝

『周書』には、太祖文帝は姓を宇文、諱を太、雅号を平太といい、代県武川の出身であると記されている。彼らの先祖は黄帝によって滅ぼされた炎帝であり、その子孫は北の荒野に逃げました。葛無途という名の勇敢で機知に富んだ男がいました。鮮卑族は彼を尊敬し、彼らのリーダーにしました。彼はその後、12の部族を率いて何世代にもわたって偉大なリーダーでした。彼の子孫である普慧は、狩りの最中に玉の印章のボタンを3つ見つけました。そこには「皇帝の印章」と刻まれていました。普慧は、それが天からの贈り物だと思って、とても驚きました。彼らの習慣では皇帝を「宇文」と呼ぶため、彼らは国を宇文と呼び、それを姓としても採用しています。太祖は徳帝の末息子であった。彼の母親の名前は王でした。妊娠5か月のとき、彼女は夜、子供を抱いて天に昇る夢を見ましたが、その夢は実現しませんでした。目覚めて徳帝に報告すると、徳帝は喜んで「あなたは昇天はしていないが、名誉も非常に高い」と言った。 魏孝昌の2年、兗州で反乱が起こり、太祖は軍を率いて爾朱容に従い、これに対抗した。最初、北海王の郝は梁に逃げ、梁の人々は彼を魏王として立て、軍を率いて洛陽に入るよう命じた。魏の孝荘帝はこれを避けるために河内へ逃げた。容は、何歩月を派遣して郝を攻撃させ、孝荘帝を再び迎え入れさせた。太祖は越と古くからの付き合いがあったため、別個の将軍として越に加わった。孝荘帝が帝位を回復すると、その功績により寧都子の爵位と300戸の領地を与えられ、後に鎮元将軍、歩兵中尉に昇進した。万斉趙奴が関羽で反乱を起こし、孝荘帝は爾朱天光と越を派遣して鎮圧させた。太祖は越に従って関羽に入り、先鋒は魏邢台于池普薩らを破った。太祖は趙奴を平定し、竜游を平定した際、最も大きな功績を挙げ、鄭熙将軍、金子光禄大夫に昇進した。さらに300戸を与えられ、智歌将軍に昇進し、袁州を統括した。太昌元年、越は太祖を左宰相、越邸の司馬、宮廷侍に任命した。物事の大小に関わらず、すべては彼によって決定されます。彼は太祖を近衛将軍と夏州知事に推薦した。魏雍熙三年正月に、越と後莫塵越が曹倪を攻撃した。 2月に、ユエはユエによって殺されました。 4月、太祖は軽騎兵を率いて越の軍を攻撃した。越は大いに恐れた。太祖は軍を率いて奮戦し、越を打ち破った。越は逃げたが、太祖は追いついて殺した。魏の皇帝は、軍に特別な権限を与えるために、蔵経書記の姚有宇を派遣した。彼は太祖世忠と騎兵将軍に昇進し、三官と同じ称号を与えられた。関西大将軍洛陽郡公は勅命を受け入れて任命され、以前と同じように皇帝の印章を保持するよう命じられた。 7月27日、彼は皇帝に従って洛陽に行き、軽騎兵を率いて峠に入った。太祖は彼を迎えるために儀礼的な警備隊を用意し、東陽郵便局を訪問した。 8月、斉神武は潼関を占領し、華陰に侵攻した。太祖は軍隊を率いて巴上に配置され、彼らを待ち構えた。斉神武は将軍の薛進に峠の守備を任せて撤退した。太祖は進軍して晋を攻撃した。彼は7,000人の兵士を捕らえて長安に戻り、そこで宰相に昇進した。冬の10月、斉の神武帝は魏の清河王譚子善鑑を宰相に迎え、鄴に都を移し、東魏を建国した。閏十二月に、魏の孝武帝が崩御した。太祖は魏の南陽王宝居を後継者に任命し、宝居は文帝となった。大同十七年三月春、魏の文帝が崩御し、皇太子が即位した。太祖は宰相に任じられ、諸大臣を統括した。 3年後、魏の皇帝は不満を言い始めました。魏臨淮の王禹、広平王瓚らは泣きながら皇帝にそれを止めるよう勧めたが、皇帝は聞き入れなかった。そこで太祖と大臣たちは皇帝を廃位し、恭帝であった斉王括を即位させることを決定した。元年の夏四月、皇帝は臣下全員を招いて宴会を催した。魏の史家劉秋は書状を宮廷に掲げて言った。「廃帝は文帝の跡継ぎで、七歳であった。文帝は彼を安定公に託し、こう言った。『この子が才能があるのなら、それはあなたのおかげであり、才能がないのもあなたのおかげである。あなたは彼の育成に努めるべきである。あなたはこのような重責を託され、宰相の地位に就き、娘を皇后に迎えたのに、彼を教育せず廃帝に追いやった。あなたは文帝の信頼に応えられなかった。安定公以外に誰が責められるだろうか』」太祖は礼部大臣の呂扁に勅書を書かせた。大臣たちは言った。「ああ、私たち王妃や学者は、文帝が幼い後継者を私に託し、教育と指導をさせ、成功を願った。しかし私は彼らの考えを変えることができず、ついに彼を廃位させ、文帝の遺志を破壊した。ああ、どうしてこの非難を免れることができようか。私もそれを知っているし、皆さんの心も知っている。私は今優しすぎるだけでなく、将来人々が私を言い訳に使うのではないかと恐れている。」 2月1日、衛帝は雍に扶城公の爵位を、安に安城公の爵位をそれぞれ2,000戸ずつ与えるという勅令を出した。 3年9月、太祖は病に倒れて雲陽に戻り、中山公に後継者を守るよう命じた。冬十月十九日に雲陽宮で亡くなり、長安に埋葬された。当時彼は52歳でした。彼は成陵に埋葬され、死後文公と称された。孝敏帝は即位し、死後文王と称えられ、寺号「太祖」を授けられた。武成元年、文帝として追贈された。

○孝民天皇

『後周書』には、孝敏帝は、禁名を覚、雅号を多洛尼といい、太祖の三男であったと記されている。彼女の母は袁皇后であった。大同8年に通州に生まれる。 7歳の時に洛陽県公爵の爵位を授けられた。当時、史元華という占い師がいて、皇帝に会い、皇帝が去った後、親戚にこう言った。「この若者は、とても高貴な容貌をしているが、そう呼ばれるほど長く生きられないのは残念だ。」 魏の恭帝の3年2月、彼は安定王の跡継ぎに指名された。 10月15日、太祖が崩御し、皇太子が太師・太宰として即位した。 12月の定海の日に、魏の皇帝は、祁陽の地で周公の爵位を皇帝に与えるという勅令を出した。庚子の年に帝位は皇帝に譲られました。元年、正月一日に天王として即位されました。天に報告するために薪が燃やされ、すべての役人が道路の門に召集されました。皇帝の父である文公は、死後文王として尊称された。皇太后は文王后であった。全面恩赦。魏の皇帝は宋公に任命された。皇帝は厳格で毅然とした人物であり、晋の胡公が権力を握っているのを見て、深く嫉妬した。会大臣の李志と軍書の孫恒は、前王朝を助けたため、皇帝に仕えるために宮廷に入った。彼らは皇帝の権力を守りたいと熱望していたため、公伯易夫鋒、何彪提らと共謀して皇帝に胡を処刑するよう求め、皇帝は同意した。彼はまた、公伯の張光洛を共犯者として告発した。光洛は胡に密かに知らせ、胡は志を涼州知事に、衡を通州知事に派遣した。馮らは不安になり、皇帝に報告して、大臣全員を召集して胡を処刑するよう提案した。まず羅、次に白。当時、若き司馬邑池剛が宮廷の衛兵の責任者であったため、胡帝は剛を召集し、皇帝を廃位して即位させる陰謀を企てさせた。霊剛は宮殿に入り、馮らを呼んで問題を話し合うふりをした。到着すると彼らは一人ずつ逮捕され、胡氏の邸宅に送られ、その後処刑された。ガンは皇帝の護衛兵を解散させ、皇帝はその時何が起こっているのかに気づき、侍従たちを内殿に残して、宮廷の女性たちに武器を持って宮殿を警備するよう命じました。胡錦濤はまた、皇帝に退位を強制するために賀蘭襄元帥を派遣した。その後、彼は旧居に投獄され、1か月以上経って16歳で亡くなった。処刑後、彼は死後孝敏帝と名付けられ、彼の墓は静陵と名付けられた。

○明の皇帝

『後周書』には、明世宗皇帝は、本名は禹、通称は同完図で、太祖の長男であったと記されている。私の母の名前はマダム・ヤオです。永熙三年、太祖は臨夏州銅湾市で皇帝を出産し、その名にちなんで市を銅湾市と名付けた。大同14年に寧都県公爵を授けられた。 16年、彼は華州の事務を担当した。彼はすぐに朝廷の太守、益州軍知事、益州知事に任命されました。魏の恭帝の三年、将軍に任じられ、竜游に駐屯した。孝民が即位すると、彼は国柱に昇進し、後に斉州の軍事と斉州太守を担当するよう任命されました。統治者が良い政策をとれば、国民は彼を愛するだろう。孝民皇帝が廃位されると、晋の胡公は皇帝を迎えるために使者を斉州に派遣した。秋九月二十九日に都に着き、旧居に泊まりました。嫦娥の日、大臣たちは皆、皇帝に即位するよう求める嘆願書を提出し、皇帝を迎えるために王の馬車を用意した。皇帝は断固として拒否し、大臣たちは皇帝がその日に即位して国全体に恩赦を与えるよう要請することを主張した。宜州では、皇帝は延寿宮で大臣たちと朝廷を開いた。武成元年（1644年 - 1718年）正月、夷有の日に（11月）、晋の太傅・胡公は皇帝に政権を返上するよう嘆願書を提出し、皇帝は自ら国政を統括し始めました。軍事に関しては胡氏が担当している。当初は、各国の軍司令官が総司令官に変更されました。 8月、済海の日に天王の号を皇帝に改め、文王は文帝として追贈され、大赦が下され年が改まった。二年目の正月一日、大臣たちは子規堂に集まり、初めて雑技が行われた。 3月の辛邑の日に、重陽閣が完成し、公、将軍、大臣、突厥の使節が方林園に集まり、それぞれ金額の異なる金と絹が贈られました。夏の4月に、皇帝は食物によって毒殺されました。庚子、重病。辛丙年間に延寿宮で亡くなった。当時27歳で、諡号は明帝、寺号は世宗帝とされた。昭陵に埋葬された。

○武帝

『後周書』には、高祖武帝は、本名は雍、字は尼洛傳で、太祖の四番目の息子であったと記されている。彼の母は秦諾皇太后で、大同9年に通州で生まれました。そこには部屋を照らす神光がありました。彼は子供の頃から親孝行で、頭が良く才能に恵まれていました。太祖は驚いて言った、「私の野望を成し遂げられるのは、きっとこの子だ」。12歳で、彼は府城県公爵の爵位を授かった。孝敏帝は即位し、彼を将軍に任命し、通州を統治するよう命じた。太祖帝が即位すると、諸葛に昇格し、溥州の軍事権と溥州知事の地位を与えられました。武成元年、大元帥と近衛兵に任命され、後に魯公と司祭に昇進した。彼は世宗大王に大変愛され、朝廷の重要な事柄の議論に頻繁に参加した。彼は深い人格と先見の明を持った人物であり、助言なしに話すことは決してありません。世宗はよくため息をついて、「この女官は口数が少ないが、言うことはいつも正しい」と言った。武成2年、世宗は崩御し、皇帝に王位を譲るよう遺言した。皇帝は即位を拒否したが、官僚たちが即位を勧めたため、ついには彼らの助言に従った。仁隠の年に皇帝として即位し、大赦を布告した。保定元年春分の日、勅旨はこう述べた。「季節はめまぐるしく移り変わり、年も暮れようとしています。今こそ国号を改める時です。国の法律や規則は、私が天図を継承したので、古いものに従うべきです。武成三年を保定元年と改めることができます。吉兆が新しくなったので、その恩恵は広く行き渡るでしょう。文武官は皆、四等級ずつ昇進します。」晋の胡公太政大臣が国内外の軍事の総司令官に任命されました。 4年10月、皇帝は将軍、宰相、晋公に軍を率いて斉を攻撃するよう命じ、太廟の庭で彼に斧を授けた。そこで、衛兵の主力は潼関から出撃し、将軍の泉景玄は山南の軍を率いて豫州から出撃し、師範の楊彪は城関から出撃した。天和元年正月に大赦が布告され、統治が交代した。 On the 15th day of the fifth month, the imperial edict said: "Virtue and morality are lost, and rites and righteousness are revived. Praise the four beginnings with one word, and praise the three thousand for being respectful. Therefore, those in power are not arrogant, and those in abundance are not overflowing. Wealth and honor can be maintained for a long time, and the country can be stable for a long time. Therefore, we can inherit the heaven and calm the earth, reconcile the people and respect the ghosts, illuminate the sun and the moon, and conform to the four seasons. Although I am ignorant, I have ambitions to look back on the ancients. On the 1st day of the 1st month of the fourth year, the rites said that there was no music. Chang Hong wrote a memorial on Kunwu's good deeds, and Du Jue wrote an article on Yang Zhi. Since the world was in chaos and rites and righteousness were destroyed, these classics have become lost and fallen to the ground. In the past, the King of Zhou received the order and asked to hear from Zhuanxu. There are vessels in the temple to prevent excess, and in the room there are inscriptions to restore rites. Moreover, he has not learned it, but he can forget it. It is appropriate to follow this day, reduce affairs and stop music. People will know how difficult it is to be a monarch, and how difficult it is to be a minister. Leave it to future generations as a lesson." On the first day of the first month of the fourth year, the court was abolished because Wucheng of Qi passed away.彼は司慧、和陽公李倫らを斉の埋葬に派遣し、引き続き弔問と葬儀の追悼を行った。建徳元年三月一日に日食が起こった。斉は使者を派遣して結婚を申し込んだ。冰塵の日に、太宰の晋胡公、その子の柱国の恵公、恵公の弟の莽の知公、崇野の景公、柱国の侯の扶侯隆恩、隆恩の弟の万寿将軍、劉勇将軍が処刑された。恩赦と元号の変更。中国政府と外国政府を廃止する。二年目の七月二日に太廟に供物を捧げた。春の終わりから今月まで雨が降っていません。レンヘンの日、すべての役人がウェンデホールに集まりました。皇帝は自らを責め、統治の成功と失敗について尋ねました。 5年目の10月1日、皇帝は軍を率いて東へ攻め出しました。越の盛王を右第一軍の総司令官に、斉の梁公を右第二軍の総司令官に、隋の楊堅公を右第三軍の総司令官に、喬の堅王を左第一軍の総司令官に、竇公将軍を左第二軍の総司令官に、光化の丘充公を左第三軍の総司令官に、斉の献王と陳の淳王を先鋒軍の司令官に任命した。 6年目の正月に、于池楽は青州で斉王と皇太子衡を捕らえた。 4月の夷爾の日に、遠征隊は東から出発した。斉の君主が先頭に立ち、その後ろに君主や公爵たちが並び、その後ろには戦車や旗、その他の道具が整然と並べられていた。皇帝は6つの軍隊を展開し、戦勝式の準備を整え、捕虜を太廟に差し出した。首都の観客は皆「国王万歳」と叫んだ。武神では斉王に文公の称号が授けられた。玄正元年3月に溥州に宮殿が建てられた。通州と長春宮殿は廃止された。嘉禹年間、人々は初めて、簪は付いているが房飾りのない、黒い紗で作られた普通の帽子をかぶった。そのデザインは、今日の角を折ったスカーフに似ていた。丹公の太将軍王桂は呂梁で陳軍を破り、将軍呉明哲らを捕らえ、3万人以上の人々を捕らえて殺害した。 5月の治長の日に、皇帝は軍隊を率いて北へ戦いに行きました。彼は、平原公季元、東平公宇文神居らの政務官らを派遣し、五方から軍を率いて国内に侵入させた。関中の公有・私有の馬とロバはすべて軍隊に加わるために送られた。 11月29日、皇帝は体調を崩し、雲陽宮に留まりました。冰申の日に、皇帝はすべての軍事行動を停止する勅令を発布した。定有天皇は6月に重病となり都に戻った。その夜、彼は馬車の中で亡くなった。当時彼は36歳でした。彼は死後武帝と名付けられ、寺は高祖と名付けられました。孝陵に埋葬された。

○宣帝

『後周書』には、宣帝は高祖の長男で、号は雲、雅号は千伯であったと記されている。彼の母は李皇太后であった。武成元年に通州に生まれる。保定元年五月に魯公に叙せられた。建徳元年4月29日、高祖帝は自ら寺に上奏し、東の階段で戴冠し、太子に立てた。皇太子は西域を視察するよう命じられた。文宣皇后が亡くなった後、高祖は文宣皇后を許し、皇太子に国政を執るよう命じ、それは50年間続いた。高祖が四方を巡視するときは必ず皇太子が残って国を統括した。 5年目の2月、皇帝は皇太子に西域を巡回して吐谷渾を攻撃するよう命じた。玄正元年6月に高祖帝が崩御した。武夷では王子が王位に就いた。女王は皇太后として尊崇されました。大襄元年正月帰依の日に、皇帝は路門で朝廷に接見した。皇帝は同天冠と深紅の紗の衣をまとい、臣下は皆、漢魏の時代の衣服と帽子を身につけていた。アムネスティ、新年も大成功を。当初、四人の補佐官が任命された。太政大臣の越王盛が太頭に、蜀公の湘州太守の于池璋が右太輔に、沈公の李牧が左太輔に、隋公の太元帥の楊堅が後書に任命された。二月二十九日、勅旨はこう言った。「皇太子燕は後継者であり、正統な後継者である。遠くから徳を積み、限りない福を享受するであろう。皇帝の資質は一言も言わずとも達成され、天の福の時が来たのは疑いようもない。私は今、燕に帝位を譲る。彼は天下を見渡し、人々の期待に応えるであろう。私は群衆から抜きん出た一人の人物を与える。人々は皆私の意図を理解するであろう。私は天下に大赦を与え、大成元年を大祥元年に改めるであろう。」皇帝は天元帝と名乗り、居所は天台と名付けられた。彼の冠には二十四の房があり、彼の車、衣服、旗、太鼓はすべて二十四の房があった。内時と于正の両名が高官に任命された。皇帝はこれを正陽宮と名付け、南夷、虞正、諸衛兵などの官吏を任命したが、いずれも天台に類似していた。皇太后は天元皇太后と称えられました。二年五月一日の夜、皇帝は天興宮へ行く準備をした。義微の日に皇帝は体調を崩し、宮殿に戻った。皇帝は隋の簡公に、彼の病気を治療するために来るように命じた。じよう、重病。太政大臣の劉芳と内大臣の鄭儀は勅令を改正し、隋の簡公を摂政に任命した。その日、皇帝は天徳殿で崩御した。彼は当時22歳で、諡号は宣帝とされた。丁陵に埋葬された。

○景帝

『後周書』には、景帝の禁号は炎であったが、後に禅と改められ、宣帝の長男であったと記されている。彼の母親は朱王后であった。建徳二年六月に東宮に生まれる。大湘元年（1644年 - 1719年）1月、魯王の位を授けられた。武武では皇太子に立てられた。 2月2日、宣帝は鄴宮で太宗皇帝に即位し、正陽宮に住んだ。 2年目の5月2日、宣帝は病に倒れ、呂門書院に泊まるよう命じられた。済有の年に宣帝が亡くなり、天台に移り、正陽宮を放棄した。大赦が宣言され、洛陽宮殿の建設工事は中止された。大定元年春の1月25日、皇帝は勅を下した。「私は天に対して罪を犯し、厳しく罰せられました。時が経つのは早く、今日に至りました。私はあなたに深く愛着があり、あなたのことを話さずにはいられません。以前の規則に従って、大祥の3年を大定元年とすることができます。」 2月2日、隋の宰相で王の楊堅が宰相に任命され、すべての官吏を統括し、九つの贈り物の儀式の準備を整えました。皇帝の冠には十二の房が付けられ、皇帝の旗が掲げられ、護衛に出向いたり、皇帝の車に乗ったりする風習は、すべて魏晋の時代と同じでした。咸子の年に、隋王楊堅が皇帝の位を主張し、皇帝は別の宮殿に退きました。隋は皇帝を建国公に叙し、一万戸の領地を与えた。彼の馬車、衣服、儀式、音楽はすべて周のそれと同じであった。彼は手紙を追悼とは呼ばず、返事を勅命とは呼ばなかった。テキストはありますが、動作しません。開皇元年5月23日、9歳で死去。景帝と諡され、公陵に埋葬された。