第40章：石公は家族に手紙を書き、石忠を都に送る

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第40章：石公は家族の手紙を修復し、石忠を都に送る

また、石公は、関勝や他の県官吏や儒学者たちが憎しみを抱き、復讐しようとして不都合が生じるのではないかと恐れていた。式典の後、彼は首都の故郷に手紙を書き、第一に祖父の誕生日を祝うため、第二に自分のターバンを守るためだった。立ち上がってコートから出て行ってください。事務員、馬の御者、三小隊は兵士と民間人を見て、いろいろと話し、皆が石公の恐怖を共有した。石裁判官が法廷を出て書斎の席に戻ったことについて話しましょう。石安はお茶を勧める。石公は、太守が恨みを抱いているのだと考え、また、老師の誕生日には、お祝いをするために人を都に送るのが当然だと考えた。

石公は手を伸ばして紙とペンを取り、手紙を書き終えて封印し、義人である石忠を都に送りました。

翌日、石忠が出発したことについては話さないで、夜遅くまでろうそくを灯しながら、翌朝裁判所に行くために一人で未完成の請願書の草稿を読んでいた石公について話しましょう。気がつくと、すでに午前3時でした。シーさんは眠くなって、休むためにベッドに行きました。

翌朝、彼は起きて顔を洗い、服を着替え、太鼓を打つように命じて座りました。事務員が教室に行き、執行官が彼らに応対した。車喬を捕らえるはずの使者の王仁は法廷に来てひざまずいて言った。「車喬を捕らえるよう命じられました。」石知事が手を振ると、王仁は立ち上がった。石公は、抽選では車喬が当選すると言ったが、今日は当選日で、原告もいないのだから、どうやって審査すればいいのだろうか。長い間考えた後、彼はどうしようもなく尋ねた。「あなたの名前は車喬ですか？」彼は答えた。「はい。私の本名は喬です。私は自動車を作って生計を立てているので、人々は私を車喬と呼んでいます。」石公は、彼が江都の方言ではなく、北京語を話していると聞いた。 Shi Gong asked, "Where are you from?" Che Qiao said, "I am from Kyoto." He asked, "What are you doing in Jiangdu? Don't hide anything. Tell the truth so I can let you go back to Beijing." Che Qiao said respectfully, "Master, please allow me to tell you in detail: my ancestors lived in Beijing. My father died early, leaving only my widowed mother and no brothers. I live in Langanshi Biaogan Hutong outside Haidai Gate, and make a living by driving a cart and urging livestock. There was a barbarian named Chen in the old medicine shop Cheng Wanquantang at Huaershikou. We drank tea and wine together, and we got along well. He recognized my mother as his godmother. He wanted to go back to his hometown because he was sick, so he hired a car to take him to Yangzhou and set off on a chosen day. I left my mother and sent him home. He missed his mother and wanted to go back to Beijing as soon as possible. When we passed by Jiangdu, I went to a restaurant to eat. He took advantage of me because I was a distant guest and started to curse me. I argued with him. I met the master's official and was locked up without any explanation! It was really unfair. I beg the master to make a wise decision and let me go home to visit my mother. I will be very grateful." After that, he kowtowed and cried.それを聞いた石さんは恥ずかしそうにうなずいた。それに、暗闇の中の幽霊たちがどうしてお互いを許容できるというのでしょう？彼はハン・ルーに犬を連れて来るように命じた。死体の幽霊は黒犬に取り憑いており、車喬が廊下でひざまずいているのを見て、急いで悪人のところへ走り、耳と頬を噛みました。邪悪な男はショックを受けました。「痛い！

「あの家の犬は法を重んじない！」彼は立ち上がろうとしたが、黒犬は霊にとりつかれて放そうとしなかった。頭と尻尾を振って放そうとせず、車喬を激しく噛んだので、車喬は「助けて！」と叫んだ。石公は、黒犬が郊外で死体を掘り起こしたことを思い出した。今、法廷で犬が噛んでいるのを見て、彼はそれがこの人だと分かった。石公は叫んだ。「聞け、黒犬！前の主人に復讐したければ、動物は霊と交信できる。私の命令を聞け。ここは朝廷が設置した法廷だ、なぜ騒ぎを起こすことが許されているのか？彼が罪を犯したなら、皇帝の法律で罰せられるだろう。」もう一度失礼なことをすると、厳しく罰せられます。 「脇に寄って私の質問を聞きなさい！」獣はそれを聞いて脇に退いた。しかし、その魂は黒犬に征服され、歯をむき出しにして目を開け、鼻を鳴らして邪悪な男を叱責した。また、車喬が意味不明なことをぶつぶつ言っているのも見えた。「彼は人を殺そうと企み、今では自分の家族を傷つけている。復讐の連鎖からどう逃れられるだろうか？」そこで、石公は思いついて、「王仁、前に出てひざまずきなさい」と叫んだ。この郡はあなたに尋ねたいのですが、この動物の背中には他に何があるのか​​？」

王仁は「それは布団が掛けてある荷物で、今は店にあります」と答えた。石公は「見せたいので持って来なさい」と言った。王仁は階下に降りて、しばらくしてそれを受け取り、ホールの外に置いた。誰もが目にしたのは、フェルト付きの大きなマットレスカバーと小さなマットレスカバーが取り出され、綿詰めのジャケット、シングルローブ、小さな衣服、ブーツ、靴下、寝具とともに地面に積み上げられていたことです。彼は小さな袋から袋を取り出したが、その中には相当量の銀とお金が入っていた。

石判事はそれを読んだ後、理由を理解し、怒って叫んだ。「車喬、県知事があなたに尋ねています。なぜ花嫁を家に送り出すとき、そんなに多くの荷物を持っていたのですか？早く真実を話してください。そうすれば、私は重い罰を免れます。あいまいなことを言うな！」悪人は尋問されると、自分が間違っているふりをして泣き、自白を拒否した。 「誰か来て彼を拾って！」

召使たちは同意し、一斉に駆け寄って罰を要求した。彼らは手を伸ばして車喬を押し倒し、顔を土に向けさせた。

靴と靴下を脱いで、クランプを装着します。邪悪な男は怖くなって、「不公平だ！」と叫びました。クランプが激しく締め付けられたため、囚人は気を失いました。水を吹きかけます。車喬は目を開けて叫んだ。「正義の神よ、私は真実を告白します。」 石知事は「判決を止めろ！」と命じた。巡査は後ずさりすることに同意した。石公は言った。「車喬、本当のことを言ってください！」あなたは言うべきです。「師匠、私はもともと陳を家に帰らせていました。彼は江都の城隍廟の裏に住んでいます。彼の服やお金を見て、欲が出て、途中で何も持っていけませんでした。江都の近くの荒れ地に着いたとき、周りに誰もいないのを見て、ナイフで陳を刺し殺し、死体を水たまりに投げました。夜は宿に泊まり、翌日起きたが、捕まって桀県に連行されました。私は誰かを傷つけたことを知っていましたが、誰も気づかなかったので、犬のところに行って証言しました。当時、陳は万泉堂の薬屋にいて、私はこの犬が子供の頃から引き取り、昼も夜も彼のそばにいて、黒い犬を育てました。彼が病気になって家に帰ったとき、私は犬を置いて行くのが耐えられなかったので、犬を家に連れて帰りました。私は陳を傷つけたので、犬は怖がって逃げ出し、跡形もなく消えました。この黒い獣は、実際に過去の真実を訴えていますビースト、あなたは彼の優しさで彼の主人を救い、彼が真実を見て、あなたが本当にあなたの避難所を介してあなたを迎えていることを逮捕するために彼を埋めていることを彼のマスターに救いました数千年の間、悪名高い！石は部下に悪党から火ばさみを取り上げるよう命じ、書記官に自白をするよう求めた。彼は逮捕された後、十字を切ってそれを提出させられた。さて、石裁判官について話しましょう。彼は、段車橋は金を盗み、人を殺そうとしていたため、恩赦なく処罰されるべきだと言いました。判決が下されると、彼は人を城隍廟に派遣し、陳氏の直系親族を呼び出して法廷で理由を説明した。陳さんの最も近い親戚たちは泣きながら、彼を果てしなく憎んだ。石公は「車喬の家畜をすぐに売り、衣服や金銭などの所持品を渡して持ち去らせ、死体を埋葬せよ」と命じた。

彼はまた、チェンさんに黒い犬を連れ戻し、自分で育てるよう頼んだ。課題は明確であり、詳細な説明は必要ありません。賢明な大臣は書記官に請願書の草案を作成し、すぐに提出するよう命じ、また看守に車喬を牢に入れ、報告書が返ってくるまで待ってから処刑するよう命じた。

石裁判官が法廷を去ろうとしたちょうどその時、入り口にいた男が慌てて法廷に駆け寄ってきて、ひざまずいて言った。「衙門の外にいる男がすぐに到着し、知事からの緊急文書が届いたと伝えています。どうぞご判断ください。」石裁判官はその知らせを聞いて顔色を変え、手を振った。男はひざまずいて立ち上がり、法廷を去ろうとした。賢い大臣は心の中でよく考えました。「この犬役人はどうするだろうか。彼が関勝と交渉するかどうかは分かりません。」それから彼は「彼を入れよ」と命じた。地方の役人がやって来て、すぐにホールに上がり、書類を提示して戻って行った。賢臣は手紙を広げて、こう書いてあった。「我が州は江都県に通告する。皇帝からたった今手紙を受け取った。黄河の渡し場付近に水賊がいて、商人を略奪し、傷つけている。その賊は殷溝王といい、劉劉、劉奇とともに海上に隠れており、泳げる者を数百人集めている。江都の刑事は皆有能だとわかっている。一ヶ月以内に捕まえなければならない。捕まえられなければ罷免するぞ！ 年月日」。手紙を読んだ賢臣は激怒し、「この犬役人め！ 私に多大な損害を与えたな！」と罵った。しばらく考えた後、彼は一つの計画を思いついた。こうしてはどうか、まず計画を立ててから武力を行使しよう。石公は命令した。次に何が起こるかは不明なので、次のエピソードをお楽しみに。