『紅楼夢』で大観園の捜索後、なぜ黛玉は影響を受けなかったのでしょうか？

『紅楼夢』のヒロインである黛玉は、『金陵十二美女』本編に登場する二人の美女のうちの一人です。興味のある読者と『興史』編集者は一緒に見てみましょう！

大観園の捜索で最大の恩恵を受けたのは王夫人だった。彼女はずっとこの機会を利用して、自分が嫌いな一虹院のメイドたちを始末したいと思っていた。また、賈宝玉と林黛玉の関係についても明確な声明を出す必要があった。林黛玉はしばらくの間、王福仁の「厳しい圧力」に直面していた。

宝玉と黛玉の愛はあまりにも露骨で、誰もが知るところとなった。そのため、大観園の捜索は林黛玉にさらに大きな衝撃を与えた。邢夫人は刺繍の入った小袋を使って王夫人を困惑させ、それがたまたま王夫人にチャンスを与えただけなのに、どうしてそれを許せるだろうか？

王夫人は故意に家政婦の王山宝を誘導して青文を告発させ、その機会を利用して彼女に死刑を宣告した。そうでなければ、賈夫人から与えられた清文の地位を考えると、王夫人が彼女を標的にするのは容易ではないだろう。

青は戴の影であり、青文は賈の祖母が賈宝玉のために指名した側室であり、これは賈の祖母が支持した宝玉と戴玉の結婚と一致している。王夫人は清文を追い払い、清文と賈宝玉を別れさせたいと考えており、宝玉と黛玉の結婚に反対していることを示唆した。

しかし、王夫人は、賈夫人が多くの試練を乗り越え、当然自分に対処する方法を持っているとは思ってもみなかった。賈おばあさんは王夫人が何を考えているのかよく分かっていた。王夫人がすでに行動を起こしているので、賈おばあさんが声明を出さないことは不可能だ。彼女の次の2つの行動を見てみましょう。

1. 大観園の捜索から2日目、賈正の母親は賈正がくれた「鶏の骨髄のタケノコ」を2口食べて、林黛玉に渡した。

(第75章) 元陽は皿を指差して言った。「この2つが何なのかわかりません。長老の師匠から送られたものです。このボウルは鶏の骨髄の竹の子で、外の師匠から送られました。」彼はそう言うと、竹の子の入ったボウルをテーブルに送った。賈おばあさんは、料理を数品味わった後、「この2品を返して、私が食べたと伝えなさい。毎日送る必要はありません。食べたいときに頼むから。」と命じました。妻たちは同意し、料理を送り続けました。賈おばあさんは、お粥を半分ほど食べ、「このお粥を馮歌児に送りなさい。」と命じ、「平児と宝玉にはこのタケノコの入ったお椀とこのジャコウネコの漬物の皿、藍小子にはあの肉の入った椀を。」と指さしました。

（注：引用文中に同音異義語や古代文字がありますが、誤字ではありませんので修正しません。以下同様です）

大観園の捜索から2日目、賈夫人の食事は特に重要な「発言」となった。二人の嫁は賈夫人に告げずに喧嘩をしていた。賈おばあさんは直接言うことはできませんでしたが、意見を述べるために欠席することもできませんでした。

彼女は賈舍と邢富仁の料理を一口も食べずに拒否し、それが彼女の怒りの表れであった。つまり、邢夫人がグランドビューガーデンの捜索を扇動し、彼女を怒らせたということだ。

彼女はお粥を王希峰に送りましたが、肉は賈宝玉と賈蘭に渡しました。これは明らかに、栄果屋敷の長家には「お粥」しか飲まれず、「肉」は二家に食べられたことを王夫人に伝えました。何が不満ですか？

彼女は鶏の骨髄のたけのこを林黛玉に与え、気遣いと配慮を示しました。

竹の子は林黛玉を、鶏の骨髄は血縁者を象徴しています。賈祖母は鶏の髄の芽を使って賈正と林黛玉を結びつけ、林黛玉が自分の血縁者であり賈正の近親者であることを王夫人に説明し、立ち止まってあまり遠くまで行かないように頼みました。

第二に、王夫人が賈夫人に青文を追い払ったと答えると、賈夫人は再び宝玉と黛玉をかばった。

（第78章）賈祖母は言った。「宝玉が将来、妻妾の言うことを聞かなくなることはよくわかっています。私も理解できませんし、こんな子供は見たことがありません。他のいたずらは普通ですが、女中との仲は理解しがたいものです。私も心配していて、いつも冷めた目で見ています。女中とばかり喧嘩するのは、きっと心が広くて男女の事情に詳しいからでしょう。だから女中と親しくしていたいのでしょう。よく調べてみると、そうではないことがわかりました。おかしいと思いませんか？間違って女中として生まれてしまったのでしょう。」

その老婦人は本当に最善を尽くした。彼女の孫と孫娘の関係は誰もが知っている。彼女はまた、賈宝玉が「男女の問題」について知らなかったと言ったが、それは実は王傅仁が大観園を捜索したこと、彼女が青文を追い出したこと、そして彼女が林黛玉に反応したことに対する反応だった。

彼女は、賈宝玉は「男女の問題」についてはよく観察していたので知らなかったと語った。賈宝玉と林黛玉は幼なじみの恋人同士だったので、当然ながら特別なことをした。それはただ子供同士のいい感情であり、過敏に反応してはいけない。

王夫人にはこれに対処する術がなかった。結局、息子と林黛玉が不倫関係にあったことを直接言うことはできない。もし言ったら、責任は賈夫人ではなく、王夫人にあるだろう。 「子供にきちんと教えないのは父親のせいだ」祖母を責めることはできないでしょう？

賈おばあさんはボールを王夫人に返しました。賈宝宇さんの結婚をめぐって両者の間には対立があったが、姑と嫁の関係はこれに限定されず、実際に関係を断つことはできない。そのため、彼らは皆、ほのめかしを使って小さな動きをし、裕福な家庭によくある「行動言語」を使ってコミュニケーションをとっています。あなたが理解し、私が理解すれば、それで十分です。

実は、賈おばあちゃんにはまだ使えるカードが残っていて、それは賈正です。賈祖母は賈正の決断に影響を与えるほどの力を持っています。両親の指示や仲人さんの言葉は主に父親が決めます。賈正の決断が鍵となる。

昔の人は「孝はすべての美徳の第一」だと信じていました。賈正の祖母の一言は、賈正が宝玉と黛玉のために決断を下すのに十分でした。王夫人でさえそれを変えることはできなかった。実際、賈宝玉と林黛玉の婚約を最終的に決定したのは賈正であり、仲人は薛叔母さんだった。

王夫人が最も心配していたのは、賈夫人が賈正に影響を与え、賈宝玉の結婚を妨害することだった。事実は、彼女の心配が根拠のないものではないことを証明した。賈夫人が最後の切り札を切ったとき、王夫人は完全に唖然としました。

賈宝玉と林黛玉の婚約についてはこれまで多くの手がかりがあったが、主に第4章の香玲と馮元の3日間の婚約と、第58章の麗香院の3人の役人の物語は、「黛が亡くなり、柴が後継者として結婚する」という物語を暗示している。また、第17話では、大観園での才能試験の際、賈正は賈宝玉の「紅香青玉」に同意し、薛叔母は宝玉と黛玉の仲人になりたいと言ったが、これも暗示であった。これについては以前に詳しく説明したので、ここでは詳しく説明しません。

ちなみに、「紅楼夢」の面白さは、普通の人々の単純な生活から切り離されている点にあります。 『金平梅』や『水滸伝』のような直接性、平易さ、明確さはない。一目で分かり、一目で理解できます。

賈家のような裕福で権力のある集団には、独自の内部「行動言語」がある。言葉は不明瞭ではありませんが、間接的に示唆されています。こうした言語芸術は今でも上流階級の間で人気があります。理解することはできるが、言葉で表現することはできない。

裕福で権力のある友人がいる場合、彼らとのコミュニケーションには多くの障害があることに気づくでしょう。自分が間違っているのではなく、相手の言っていることが理解できないために混乱してしまうことがよくあります。 『紅楼夢』の素晴らしさは、豊かな文化的知識とは別に、もう一つの「社会」が生き生きと描かれている点にあります。