『紅楼夢』で、賈夫人がカニを食べながら薛叔母に幼い頃の不幸の話をしたのはなぜですか？

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバージョンは全部で120章から成っています。これは、世界的な影響力を持つ人間小説であり、中国の封建社会の百科事典であり、伝統文化の集大成です。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

曹雪芹は『紅楼夢』の中で「隠されたほのめかし」を最もうまく行っている。これは、賈家が貴族であるため、多くのことをすべて語らず、半分だけを語り、残りの半分は人々に理解させるからである。

例えば、まず賈祖母は薛宝才の誕生日に銀貨二十両を贈り、その後賈元春は端午の節句に薛宝才に贈り物を贈りました。一つは「追い払う」、もう一つは「維持する」だ。林黛玉氏を支持する人々と薛宝才氏を支持する人々は、それぞれ自分の立場を表明した。

賈おばあさんが王夫人に林黛玉のために窓の網戸を交換するように指示したり、大観園を捜索した後に野菜を配ったりするなど、似たような状況はたくさんあります。

賈夫人の地位と立場を考えると、彼女は物語を使って問題を説明したり、他人の面子を保ったり、自分の考えや立場を表現したりするのが得意です。

この記事では、石向雲が賈夫人のためにカニを食べる宴会を主催したときに起こった非常に有名な物語を紹介します。

（第38章） 項雲は詠んだ：蓮の影が突き抜け、蘭の櫂が戻り、ヒシとレンゲの香りが深く、竹の橋に書く。これを聞いた賈おばあさんは、また額縁を見上げ、薛おばさんのほうを向いて言った。「私が子どもの頃、家にも『鎮霞亭』というこんな亭がありました。当時、私は姉妹たちとほぼ同じ年で、毎日そこで遊んでいました。あの日、足を滑らせて亭に落ち、溺れそうになったなんて、誰が想像したでしょう。やっと助けられましたが、結局、木の釘で頭を折られてしまいました。今、こめかみにある指ほどのへこみがその傷跡です。みんな、私が濡れたか風邪をひいたのではないかと心配し、助からないだろうとみんな言いましたが、私が治るとは誰が想像したでしょう。」

賈祖母は欧湘慧を見ると、突然薛叔母の方を向いて、幼い頃の不幸の話を語りました。

賈さんのお母さんは、この年齢で昔のことを思い出すのが好きですが、もし突然昔のことを思い出して感傷的になり、共有したいという欲求が湧いてきたら、みんなに話すべきであり、「特に」薛おばさんに話すべきではありません。

彼女の言葉の調子から判断すると、彼女が語った話は、薛家が石向雲のために催したカニの宴会に関するものであることは明らかです。

石向雲はもともとその日に姉妹全員を招待して詩のクラブを作ろうと思っていたのですが、お金があまりなかったので心配していました。

グランドビューガーデン詩協会は、少数の人のための単なるゲームですが、毎回多額の費用がかかります。

多くの場合、一人当たり銀一タエルを受け取り、それは四タエルか五タエルに相当します。

通常はポットのお茶とフルーツだけだったので、そんなにお金はかかりませんでした。

しかし、皇帝が羊肉一杯を食べるために何百両もの銀を費やしたのと同じように、控除と浪費は裕福な家庭の贅沢な習慣を表していました。

石向雲はお金はあまり持っていなかったが、生活するには十分だった。しかし、薛宝柴は彼女にお金を貸すことさえ言及しなかった。代わりに、彼は石向雲が盛大な宴会を主催し、薛家がカニと酒、その他の限られた果物を用意し、賈家の全員を招待することを提案した。

薛宝才がこのことについて話したとき、彼女は王夫人が以前賈夫人をカニを食べに誘いたいと言っていたことに言及したことに注意してください。今、薛家は石向雲を利用して巧みにこの件を処理し、王夫人の心配を省き、賈夫人を喜ばせ、そして何よりも石向雲の感謝を得た。同時に、石家と石向雲の将来の義理の家族である馮家との親密な関係の基礎を築き、一石二鳥だったと言える。

Shi Xiangyun はこのことについてあまり考えませんでした。彼女は宝仔を姉妹としてしか認識しておらず、姉妹間でお金を使うことは問題なかった。バオチャイさんは、カニは店員さんの畑から採れたもので、ワインや飲み物はお店から仕入れたものだと私に話したので、値段は高くないと思ったそうです。しかし、薛家のさまざまな意図はわかりません。

賈おばあさんは喜んで参加しましたが、薛家の行動によって石向雲が彼らに恩義を感じていることにすぐに気づきました。

石家の一員として、賈祖母は姪の状況を悲しく思わずにはいられなかった。

賈牧の父である史公は、国政を統括し、すべての役人を率いた宰相でした。

現在、翔雲さんは困難な状況のため薛家の援助を受けなければならず、そのことで評判が傷ついている。

薛一家は当時、善意を持っており、功利主義は単なる余分な努力であり、結局悪いことではありませんでした。

しかし、賈祖母は、薛一家に彼らの努力が無駄だった、あるいは彼らが本当に金銭で翔雲を買収できると思っていたと感じさせるために声明を出さなければなりませんでした。

賈祖母は薛叔母に、自分が水に落ちて溺れそうになったが、幸運と幸運のおかげで難を逃れ、現在の栄華と長寿を享受していることを語りました。この物語は主に2つの点を表現しています。

1. 今日の歴史家は昔ほど優秀ではないが、それでも弱いわけではない。鎮霞閣は、「阿房宮三百里には金陵の歴史学者一人も住めない」という諺を体現した建物です。 Shi Xiangyun を侮辱しないでください。

第二に、石向雲は今、孤独で無力ですが、賈牧が溺死したときと同じです。しかし、将来祝福があることをどうやって知ることができるのでしょうか?

薛家が翔雲を助けようという意図は、将来への投資でもあるのではないだろうか？

賈おばあちゃんは、薛家の人たちが何を考えているのかは理解できるし、聞いているけれど、他人を見下さないでほしいと言っていました。

第三に、このとき石祥雲はすでに婚約しており、勇将馮唐の息子馮子英と婚約していた。賈の母も災難を逃れ、結婚後容公の妻となり、現在の地位と長寿を得た。

石向雲は将来将軍の妻になる運命にあり、その時誰が誰を助けるかは定かではありません！

賈祖母は石向雲を気の毒に思い、彼女のために事情を明らかにし、薛家が向雲を支援する意向を公にしたいと考えました。本当に善意ですね。

薛宝才は、もちろん悪意なく石向雲を助けたが、利益と投機を求めるビジネスマンとしての彼女の本性は残っていた。特に賈一家には仲の良い友人がたくさんいたので、人々が「自分の基準で彼らを判断する」のは必然だった。

賈おばあさんはさりげなく話をしたので、薛おばさんは当然理解できたが、不安を感じたに違いない。この物語の一つ一つの言葉が薛家の人々の心を打ちました。

その後、賈夫人の言ったことは現実になりました。知延寨のコメント、林黛玉の「足の折れた雁の酒歌」、薛宝琴の「紅梅頌と花の字を得る」の伏線に基づいて、君建雅観紅楼は賈宝玉が家出した後、薛宝才は残りの人生を翔雲と過ごすだろうと推測している。それはすべて翔雲の息子の運命にかかっていますが、それは後の話です。

上記の見解は、『紅楼夢』第80話以前の物語の手がかりに基づいて整理され、推測されたものです。

イラスト | 清代の画家孫文の『紅楼夢絵全集』