七剣士と十三勇士第52章：暗殺者を防ぐために宮殿は戒厳令下にあり、村の宿屋での雑談で見知らぬ人に遭遇する

『七剣士十三勇士』は、『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠道小説の代表作であり、当時は「歴代の剣士と英雄を誠実に集めた、大衆文学の最高傑作」と賞賛され、新しいスタイルの武侠小説の先例を作った。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

この本は、各巻60章、計180章からなる全3巻で出版されました。第1巻60章は光緒22年（1896年）に出版された。明の正徳年間、揚州の人、徐明高が「七子」の一人である海王子と出会い、海王子から剣術を学び、海王子の真の教えを継承し、後に義侠となり、徐青、易之梅、羅継芳など12人と盟友となった。何度も悪人を懲らしめ、寧王を首班とする政府に指名手配されたが、ついに「七子十三生」の助けを得て、朝廷の官僚である楊易青と王守人に従い、反乱王である朱宗玄と朱晨昊を鎮圧し、ついに反乱を鎮圧して出世した。

第52章：暗殺者を防ぐために宮殿は戒厳令下にあり、村の宿屋で雑談をしていると奇妙な人物に出会う

しかし、易志梅と徐明高は前に出て、瓦の上に横になり、向かいの廊下を覗いた。ワインや食べ物を置いたテーブルがいくつか設置され、20～30人ほどの人がそこで飲んでいました。実はこの日は于班賢の誕生日で、彼の同僚や役人たちは皆誕生日の宴会を開いていて、まだ解散していなかった。召使たちは両側に立って給仕した。真ん中に座っていたのは軍事顧問の李子然だった。頂点には葉天青、殷飛鴻、雷大春、鉄昊、波羅僧、鉄北道士がおり、最下位には于班賢、その妹の于秀英、一群の弟子、数人の寵愛を受けた宦官、そして数人の軍将がいた。食べ物と飲み物がごちゃごちゃしているだけでした。

明高は言った。「次兄さん、一番上に座っているのは葉天青です。一番危険です。彼を排除できれば、残りは大丈夫です。」 易志梅は言った。「みんながそこにいるので、そうするのは不便です。それに、私の兄と妹の于班仙は魔法がとても強いです。あなたと私が下がれば、間違いなく事故に遭います。まあ、私が弾丸で彼に報いるまで待ってください。」そして、彼は横の袋からビー玉を取り出し、葉天青に狙いを定めた。その日、清は酒を飲んでおり、待ち伏せ攻撃の準備ができていなかった。カップを口元に持っていこうとした瞬間、突然、弾丸が飛んできた。彼は慌てて頭を回して避けたが、手遅れで、弾丸は目の先端に当たった。幸いなことに、天青はこのことに非常に熟練していた。彼は目の前に金色の光がきらめくのを見て、「強くて賢い者がいる！」と叫んだ。一瞬のうちに、全員が剣とナイフを抜いて、一斉に庭の中央に飛び上がった。召使たちは急いでランプに火を灯した。しかし、それが第四太鼓であり、月はすでに沈んでいたことを私は知りませんでした。明るいところから暗いところまではっきりと見えませんでした。瓦葺きの家にどれだけのひび割れがあるかわからなかったので、私はあえて屋根に上がろうとはしませんでした。彼らが騒いでいる間に、別の銃弾が飛んできた。ポロは機転を利かせて、手に持っていたナイフを抜いてそれを防いだ。銃弾は大きな音を立ててナイフに当たり、火花が散った。葉天青は激怒した。彼の目は暗闇の中でわずかな光も見ることができ、左目を撃たれたが、右目はまだ無傷だった。誰もあえて上がろうとしないのを見て、彼はマチェーテを手に取り、瓦の上に飛び上がった。ティエ・アンは先生が上がっていくのを見て、自分も瓦屋根の家の上に飛び乗った。雷大春、尹飛鴻、鉄北道士もそれに続いた。下ではパラ僧侶とユウ兄妹、そして飛行が苦手な数人だけが警備していた。

易志梅は葉天青がナイフを持って出てくるのを見て、「兄さん、行きましょう！」と言った。二人は向きを変えて出て行った。明高は振り返ると、4、5人の人々が自分を追いかけているのが見えた。彼らは皆、戦闘の達人であり、抵抗するのは困難だとわかっていたので、丁一之梅の後を追って逃げた。宮殿を出て、家々の上に立ち、東西南北を問わず前進しました。先頭に逃げる者は雷鳴と稲妻のようであり、後から追ってくる者は旋風のようだ。しばらく走った後、葉天青は振り返って、後ろの4人が追いつけず、遠く離れていることに気づいたので、一人で追いかけなければなりませんでした。追いつこうとした瞬間、易志梅がもう一発銃弾を発射した。天青は素早く避け、銃弾は耳の横を通り過ぎた。天青は心の中で思った。「目が痛いし、みんな遅れている。この二人は親切な人じゃない。戻って話し合ったほうがいい。」

彼は考えを変えて方向転換し、ティエ・アンらとともに宮殿へ向かいました。すでに夜が明けており、彼らは一緒にこのことを寧王に報告した。軍事事務局はすでに、記念碑、手紙、金メダル、銀メダルが一夜にして紛失したと報告していた。寧王は激怒して言った。「この謀反人はなんと大胆なことか。彼らは私を暗殺しようと宮殿に押し入り、記念碑などを盗み、大将軍を銃で撃って負傷させた。」彼はまた別の記念碑を書いて朝廷に提出するよう命じ、金や真珠の贈り物を用意した。また、黄三宝を派遣して夜中に都に急行させ、まず朱寧と張睿に会い、于謙を逮捕して有罪にし、全国に勅令を出して于謙の共犯者を捕らえるようにさせた。同時に、将軍と衛兵に厳戒態勢をとるよう命じた。彼は雷大春、鉄昂、殷飛鴻、鉄北道士に皇帝の護衛隊を率いさせ、夜通し交代で宮殿の内外を巡回し、宮殿の外で待ち伏せをするよう命じた。 80人の一流の衛兵が選ばれ、弓を張り、刀を抜いて護衛を務めた。彼はまた、于秀英に百人の女兵を率いて空中の妾を守るよう命じた。彼はまた、于班賢に副軍事顧問として李子然、寶僧を助け、10万の軍を率いて王宮を包囲するよう命じた。葉天青は宮殿の門を守り、内外を管理していた。臣下の王の宮殿は剣とナイフの山と化し、旗がはためき、槍と戟が至る所に散らばり、鳥さえも入れないほど厳重に警備されていました。黄三宝は寧王の助言に従い、黄色い布袋を背負い、従者を連れて、昼夜を問わず北京に向かって馬を走らせた。

馬村の兄弟たちが朝起きると、明高がいないことに気がつきました。彼らは、明高が3人のことを聞き出すために宮殿に忍び込んだのだろうと考えましたが、まだ戻ってきませんでした。彼は危険にさらされているに違いありません。羅季芳は城中へ行って調べようとしたが、徐青は彼を止めて「あなたは行けません。私が行って彼がどこにいるか調べさせてください」と言った。そして徐青は一人で城中へ入った。城門の状況は極めて緊急であった。徐青は城内に入る勇気がなく、城外で尋ねた。茶屋や居酒屋で聞いた噂によると、昨夜、二人のスパイが宮殿に侵入し、国王を暗殺しようとしたが、数え切れないほどの金や真珠を盗み、葉将軍に怪我を負わせたとのこと。その後、追跡したが、成功しなかった。現在、宮殿の外には十万の兵士が駐留しており、内外の守りは厳重で、城門はすべて閉ざされ、客舎は厳重に検査されている。スパイをかくまった者は、同じ罪に問われることになる。そのため、今日は城内の軍隊が動員され、大騒ぎになっている。徐青さんは「私もそう思います。噂は単なる嘘かもしれません。すぐに戻って真実を調べます」と言った。

瑪家村の人々の疑惑は言うまでもなく、後ろから追っ手が去って空がだんだん明るくなってきたのを見て、イージーメイとシューミンガオはゆっくりと歩いていった。気がつくと、70マイルか80マイル走っていて、前方に山道がありました。二人は歩いて行くと、道の分岐点の森の中に、小さな尖った旗がぶら下がっているのが見えました。明高は「二番目の兄さん、この道の向こうにホテルがあります。お腹が空いたので、入って飲みましょう。」と言いました。一志梅は「よかった。」と言いました。二人は向きを変えて中に入りました。約半マイル離れたところに、茅葺き屋根の家が並んでいるのが見えました。ドアの前にワインのカーテンが掛けられていました。中に入ると、茅葺き屋根の小屋が3軒ありました。山の中にあるにもかかわらず、清潔で広々としていて、竹のテーブルと椅子が置かれていました。店内で飲む人は、まずそこにある2つのテーブルに座ります。二人は席を選んで座った。バーテンダーはテーブルの上にグラス２つと竹の食器２組を置いた。ミンガオは「まずは最高のフェンジューを2杯頼みましょう。何を飲みますか？」と尋ねた。バーテンダーは「当店は醤油煮牛肉、茹で鶏、鴨の酢漬け、ネギとピーマンを添えた太ったカエルが有名です。野菜もありますよ」と答えた。イージーメイは「それぞれを一皿に切り分けて、ピザを数十枚持ってきてください」と答えた。バーテンダーは「分かりました」と答え、料理をテーブルに運び、7、8皿を盛り付けた。

数杯飲んだ後、近くのテーブルに座って一人で飲んでいる男が目に入った。彼は生まれつき風貌が奇妙で、顔立ちは威厳があり、頬骨が高く、額は広く、あごひげを生やし、頭には気ままなスカーフを巻いて、元の色の道教のローブを着ていました。舞台には剣が一本あり、一人で大きなカップからお酒を飲んでいました。易志梅は「親愛なる兄さん、この人は何か変わった容姿をしていますね。普通の人ではないに違いありません」と言いました。明高はうなずいて同意しました。そこで彼は尋ねた。「二番目の兄さん、なぜ私を探していると言ったのですか？」 易知梅は答えた。「その日、私は李武の助言に従って安義山に行き、至る所で私を探しました。数日経っても彼女の痕跡はありませんでした。突然、私と一緒に歩いている美しい女性を見ました。私たちは徐々に知り合いになり、彼女の家は遠くないと言いました。どうしてこんなに美しい女性がこんなに深い山にいるのかと不思議に思いました。私はすでに困惑していました。私たちが正面に着くと、確かに高い家がありました。彼女は私を招き入れ、お茶を勧め、私にちょっかいを出し、私を困惑させました。私は気を配るふりをして彼女の家系について尋ねました。彼女は、彼の父親が生きていたとき、彼は高官であり、田舎に隠居したと言いました。彼はここに住んでいて、ファンランというあだ名の娘がいました。その後、彼女の父親が亡くなり、家族は衰退しました。今では、料理をするメイドとドアを開けるウェイターがいます。彼の家には他に誰もいないので、彼は私に結婚してほしいと思っています。私は、世の中でどうしてそんなに簡単なことがあるのだろうと思いました。私は心の中で何かを知っていました。そして、彼は山金の悪魔に違いないと知っていました。私は彼の顔を注意深く見ました、そして、彼は美しいけれども、殺意のオーラを持っていました。それで私は彼の策略を利用して、彼の要求に同意しました。彼は2階に案内され、部屋の家具は異常に豪華でした。しばらくして、主人とメイドはワインと食べ物を準備するために階下に降りました。私は辺りを見回すと、突然、ベッドの頭にベルトがぶら下がっているのを見ました。私はそれが私の兄のものであることを知りました。私はある物を見てびっくりしました。この女性は悪魔に違いないと思いました。あなたも彼女に食べられたのだろうかと思いました。どんな悪魔なのかわからなかっただけです。諺にあるように、先に攻撃する者が最も強く、攻撃が遅い者は苦しむ。私は決心し、剣を持ってドアの後ろに立って見張りをしました。しばらくすると、女性が入ってきて、一撃で殺されました。まるで天と地がひっくり返ったかのような大きな音がして、建物はすぐに崩壊しました。私は飛び出して、頭と体が分離した巨大なニシキヘビを見つけました。メイドと老人は逃げました。私は家をよく見ましたが、それは墓でした。私はそれに火をつけて家を焼き払いました。私はさらに二日間捜索したが、あなたの痕跡は見つかりませんでした。あなたの服や靴がなくなったか、この悪魔に害されたのではないと思い、南昌に戻りました。周家の家は閉ざされているのを見て、よく調べたところ、彼ら三人は宮殿に閉じ込められており、あなたはどこにも見つかりませんでした。そこで昨日彼らを訪ねて彼らを救出し、あなたの居場所を尋ねようと思いましたが、中に入るのが難しく、代わりにあなたに会いました。あなたは一体どこにいますか？」 明高は、方蘭と出会った経緯、李武と引き離された経緯、彼に呪われて命を落としそうになった経緯、後に幸運にも叔父の玄真子が来て、召使いの徐寿に彼を救出するよう命じた経緯などを詳しく話しました。彼はバーテンダーを呼んで、ワインのジョッキを二つ持って来てもらいました。一つはあなたと私の分です。寧王の件について言えば、今後は警戒を怠らないようにしなければなりません。どうすれば三兄弟を救えるでしょうか？ 易知梅は言いました。「葉天青はとても強く、もう一方の半仙人の魔法も強力です。さらに、天、雷大春などが私たちを助けてくれています。もう戻るのは無理そうです。三人の命を救いたいなら、あなたの主人が来るのを待たなければなりません。」 明高は言いました。「しかし、彼を見つける場所はありません。どうすればいいでしょうか？」

二人が話していると、隣のテーブルで飲んでいた胡子が突然立ち上がり、易知美と明高の首を掴んで笑いながら言った。「寧王はあなたたちを捕まえるために一万金という莫大な賞金を出している。だからここにいるんだ！」明高たちは恐怖で気が狂いそうになった。彼の人生に何が起こったのかは分かりません。次の章で分かります。