七剣十三英雄第53章：寧ファンフーの近衛兵が盗賊になり、趙王荘が軍事訓練のために血の誓いを立てる

『七剣士十三勇士』は、『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠道小説の代表作であり、当時は「歴代の剣士と英雄を誠実に集めた、大衆文学の最高傑作」と賞賛され、新しいスタイルの武侠小説の先例を作った。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

この本は、各巻60章、計180章からなる全3巻で出版されました。第1巻60章は光緒22年（1896年）に出版された。明の正徳年間、揚州の人、徐明高が「七子」の一人である海王子と出会い、海王子から剣術を学び、海王子の真の教えを継承し、後に義侠となり、徐青、易之梅、羅継芳など12人と盟友となった。何度も悪人を懲らしめ、寧王を首班とする政府に指名手配されたが、ついに「七子十三生」の助けを得て、朝廷の官僚である楊易青と王守人に従い、反乱王である朱宗玄と朱晨昊を鎮圧し、ついに反乱を鎮圧して出世した。

第53章: 寧凡夫の近衛兵が趙王荘の盗賊団を倒すために血の誓いを立てる

二人の兄弟は山村の居酒屋で酒を飲みながら雑談をしていたところ、突然その男に捕まり、とても驚きました。彼は抵抗しようとしたが、全身が麻痺してしまい、力を発揮することができなかった。明高は言った。「我々を誰だと思っているんだ？」もう一人は笑って言った。「君はどこに行っても捕まらない揚州の徐明高だ。彼は常州の易知梅だ。事件は山積みだ。私に隠せると思うか？」明高は隠せないと知っていたので、眉を上げて目を大きく見開いて言った。「本当に我々を捕まえたいのか？」男は手を下げて笑った。「なぜ捕まえなければならないんだ？」二人は男に頭を下げて言った。「英雄よ、名前を伺ってもよろしいでしょうか？故郷はどこですか？」男は言った。「私はあちこちに住んでいて、長い間自分の名前を忘れていました。 「ミソサザイは枝に住むミソサザイのようなもので、ミソサザイと呼ばれています。」 これを聞いた後、2人は頭を下げて言いました。「私たちは長い間あなたの偉大な名前を聞いていました。今日あなたに会えて光栄です！」 ミソサザイは両手を上げて立ち上がり、「先日あなたに会いました。彼の兄弟たちは南シナ海で用事があり、すぐに来ることができなかったので、私に手伝うように頼まれました。」 明高はこれを聞いて大喜びし、「師匠、ここに来ますか？」と尋ねました。 ミソサザイは、「しかし、遅かれ早かれ、私たちは必ず一緒にここに来ます」と言いました。

明高は過去を語った。「皆は馬家村の馬金彪の家に避難しました。現在、楊小芳、鮑星公、周向帆は王子の邸宅に閉じ込められています。甥は彼らを救出したいと思い、昨夜宮殿に忍び込みました。しかし、準備は非常に厳重で、入る方法はありませんでした。彼は妻から手紙を盗んだだけでした。その後、彼はイェの盗賊に追われてここに来ましたが、師匠に会いました。」寄生虫は言った。「寧一族はまだ凶暴で、彼らの運命は終わっていません。当分の間、何もできません。小芳らは拘束されていますが、問題にはなりません。于奇の魔法は強力です。彼らを制圧するには、4番目の兄弟が来るのを待たなければなりません。」明高は言った。「于奇とは誰ですか？」寄生虫は言った。「人々は彼を于半仙と呼んでいます、白蓮宗の指導者で、豆を投げて兵士を作り、山や海を動かす能力を持っています。 彼には、人を呪い、傷つけるのが特に得意な于秀英という妹がいます。 彼女はまた、汚物を数百万本の鋼針に精製し、万女陳と名付けました。 道士のスキルがどれだけ優れていても、遭遇すると傷つき、神々でさえ恐れているので、これが私たちが心配していることです。 4番目の兄弟の人形が来れば、彼は世界を回して運命を救う力を持ち、善で悪を倒すことができ、それから私たちはそれを達成することができます。」 その後、寧王が反乱を起こし、王守人は三辺と検閲総長を担当し、反乱を鎮圧するために総司令官に任命されました。 于班賢と妹は七矢書の遺産を利用して王守人を殺しました。幸いなことに、草の上を飛んでいた焦大鵬がわら人形を盗み、命を救いました。これは後の話です。

その時、徐明高は呉継盛の言葉を聞いて、長い間呆然として言った。「彼らはこんなに邪悪な魔法を持っているのに、どうして三兄弟を救えるのか？」呉継盛は言った。「善人は天の祝福を受けているので、心配する必要はありません。あなたの叔父の玄真子師匠は数字に精通しており、未来を予測することができます。一昨日、彼はあなたの師匠の海王子と一緒に南シナ海に行き、途中で私に会いました。私たちは半日話をしました。彼はあなたたち十二人の騎士が義兄弟になったこと、そして後に陳昊を鎮圧したのはすべてあなたたち十二人の努力のおかげであると話しました。だから、彼ら三人はまったく問題にならないようです。」これを聞いて、明高と易知梅は安心しました。三人はまた一緒にテーブルに座り、楽しくお酒を飲んだ。徐明高が昔の話をすると、呉継勝は非常に感銘を受け、彼を褒めた。

一志美はバーテンダーを呼び、お金を両替し、三人はゆっくりと歩き始めた。道中、私たちは英雄の功績を語り合いながら、馬村へと向かいました。しかし彼らは本来のルートを通らず、大きく迂回して南昌市まで約100マイルの距離を回りました。私が店を出たときには、すでに標識が出される時間でした。30マイルも歩かないうちに、西に沈む金烏と東に昇る玉兎が見えました。明高は「一晩そこに泊まれたらいいのに」と言った。一志美は指さして「ここは村じゃな​​いの？」と言った。明高が注意深く見てみると、遠くの森から煙が上がっているのが見えたので、「確かにあそこに村がある」と言った。三人はぐるぐる回って、ようやくそこに着いた。そこは大きな村で、200～300世帯ほどの家族が住んでいて、田舎の店、茶屋、酒屋がたくさんあった。とても賑やかで、家々はとても豪華で、裕福な場所のようだった。しかし、どの家の前にも白旗が掲げられ、両側には剣や銃が並べられていました。店内の人々は皆、短いシャツと細い袖を着ており、まるで喧嘩を待っているかのようでした。 3人の男はそれを見て困惑した。彼らは、ここは州都に近いし、邸宅は厳重に警備されているはずだと考えていた。強盗が来たときに、どうしてそんなに防御できるだろうか？そこで彼らはホテルへ行った。ミンガオはバーテンダーを呼び寄せて言った。「私たちはここを通りかかって、宝店に泊まりたいのです。まずワインと食べ物を持ってきてください。明日お返しします。」バーテンダーは言った。「私たちの宿には清潔なベッド、最高の汾酒、そして様々な軽食があります。料理を注文してください。」ウー・ジシェンは言った。「注文する必要はありません。良いものを持ってきてください。お腹を満たすパンケーキを作ります。」バーテンダーは同意し、すぐに料理をテーブルに運び、3つの大きなグラスにワインを注いだ。

易志美は「旗や銃は何のために用意したのですか？」と尋ねた。バーテンダーは「先生、あなたは遠くから来たので、この場所の理由を知らないのでしょう。私たちの村は趙王荘と呼ばれています。300以上の家族と2,000人以上がいますが、姓は王と趙の2つしかありません。最初は2つの家があり、1つは趙姓、もう1つは王姓でした。王家には子孫がいなかったため、趙家の息子を養子に迎えました。この場所の風水は非常に良く、富と人口が繁栄しています。大きな村になりました。そのため、村の2つの姓は今でも残っています。趙・王一族は昔から平和だったが、近年、突如、盗賊団が出現した。彼らは村が裕福だと聞き、夜中によく盗みや嫌がらせをしていた。そこで村全体で話し合い、盗賊対策として武器、刀、銃を用意した。盗賊が来たら、銅鑼を鳴らして合図し、全員で盗賊を殺した。一か所で警報が鳴れば、村全体が反応し、全員で協力した。全員が血の誓いを立て、700人以上の強者がいる。最近、2人の先生が招かれた。1人は片目龍の楊庭と呼ばれ、鉄の棒の使い方が上手で、かつて山の隅の大きな部分を砕いたことがある。彼は人々に苦労の技を教えることを専門としており、例えば、最高のライ・トゥアン・ジンやロン・トゥン・ゴンなどです。双剣将軍の陰寿と呼ばれる男は、2本の柳の葉の双剣を使いこなし、水さえ注ぐことができません。彼は内功を専門としています。二人はよく競い合い、片目竜は勇敢でしたが、いつも負けていました。二人は武術界で有名な陰陽将軍であり、村長の趙元外に雇われて村を守り、村の男たちに武術を教えていました。そのため、最近は軍事力が大幅に強化され、再編が猛火のように進んでいます。先月一団の強盗がやって来て、私たちに殺されました。今はずっと静かになりました。彼らは二度と来ないと思います。」 ミンガオは言いました、「どうしてこんなことが。ここは省都に近く、寧帆軍が駐屯しているのに、どうして強盗が横行するのを許せるのですか？ 通報できないのですか？」 バーテンダーは言いました、「まあ、これはよくありません。」 彼が話を続けようとしたとき、彼はカウンターに座っている老人に止められて、「あなたは用事を済ませに来ず、ただ小言を言うだけで、何の意味があるのですか？」と言いました。 バーテンダーは冷たく恥ずかしそうな顔で立ち去りました。

明高とその仲間たちは酒を飲み、麺とご飯を食べ、日が暮れてきたので奥の部屋へ行った。バーテンダーはキルトを3枚持ってきて並べました。 3 人の男はソファに座っておしゃべりをし、眠りに落ちようとしていたとき、大きな銅鑼の音が聞こえた。馬がドアの前を駆け抜けて叫びながら通り過ぎた。「盗賊は復讐するためにここに来た。西山道から入ってくる。村から 3 マイルしか離れていない。協力して盗賊を殺そう!」一瞬にして、耳をつんざくような騒音と銅鑼の音があちこちで起こった。三人は中庭の中央に駆け寄り、瓦屋根の上に飛び乗って見物した。明るい月明かりの下、遠くの山に沿って兵士の一団がやってくるのが見えました。兵士の数は400～500人ほどで、中には徒歩の者もいれば馬に乗った者もいました。兵士たちは口を閉じ、馬からは鈴がはずされていました。明かりも点いておらず、兵士たちは静かにやってきました。昭王荘では、健常者は皆門の外に立っており、それぞれが剣や銃、松明を手に持ち、その場所を昼のように明るく照らしていた。 2人の馬車が武器を手に持ち、趙氏の2人の息子、趙文と趙武、そして王仁祖と王仁義の兄弟に指示を出していた。「それぞれ200人の健常者を率いて、村の前の森で待ち伏せし、盗賊が村に突入するのを待ち伏せしろ。盗賊が半分ほど進んだら止めて戦闘を始め、前後から攻撃しろ。協力して前進し、ミスをしないように！」全員が声を揃えて同意し、別々に待ち伏せに向かった。楊庭と尹寿は300人以上の勇士を率いて彼らを迎え撃った。ちょうどそのとき、盗賊たちがやって来て、竹筒から松明を取り出して吹きました。すると、松明はたちまち昼のように明るく輝きました。盗賊たちは叫びながら駆け寄ってきました。

屋上にいた明高らはそれをはっきりと見て、易知美に言った。「次兄さん、この集団を見てください。盗賊団ではなく、規律正しい軍隊のようです。バーテンダーには理由があると思います。老兵がやったのでしょうか？」易知美は言った。「親愛なる兄さん、あなたの言ったことは間違っていません。しかし、政府軍は密かに盗みに出かけましたが、ほんの数人か数十人でした。どうして戦争に行くように公然とチームを組んで来ることができたのでしょうか？将校にも分け前があるのでしょうか？今では大隊以上の兵士が出てきていますが、どうして指揮官が知らないのでしょうか？」

彼らが話している間に、ヤン先生とイン先生の二人は300人以上の屈強な男たちを率いて盗賊団のリーダーと合流し、村の外の広場で戦いを始めました。先頭の盗賊は頭にターバンを巻き、柔らかい鎧を着て、手には方天機を持ち、軍馬に乗ってまっすぐに突進しました。ここで、殷寿は二本の剣を振りかざし、戦いを引き継いだ。 2 番目の盗賊は、ぴったりとした服を着て、両刃の剣を振りかざして戦いに加わろうとしましたが、楊庭が前に出て彼を止めました。 4人の男たちは2組に分かれて戦い、両側の力持ちや兵士たちが応援した。彼らは20ラウンドか30ラウンド戦いましたが、明確な勝者はいませんでした。突然、軍勢が分かれ、馬に乗った将軍が前に出ました。彼は獣の兜をかぶり、魚の鱗の鎧を着け、手にはペンとハンマーを持っていました。まるで外国の将軍のようでした。彼は戦いを助けるために駆けつけ、とても勇敢でした。楊庭と殷寿は敵に抵抗することができず、敗北して村に撤退した。 3人の反乱軍将軍は村に駆け込み、「王宮を暗殺しようとしているスパイを捕まえろ！」と叫んだ。明高はこれを聞いて驚いたが、よく見ると、3人の将軍は誰もが知っている人物だった。彼らは雷大春と彼の2人の副官、徐定標と曹文龍だった。徐明高と知美は完全に混乱した。 3人の男を挑発して降りてきて兵士たちを殺させる方法については、次の章で詳しく説明します。