薛剛の反乱、第85章：三思は怒って狐の精霊を殺し、秦文は狩りの最中に奇妙な男に遭遇する

『薛剛の反唐』は、汝連居士によって書かれた中国の伝統的な物語です。主に、唐代の薛仁貴の息子である薛定山が反逆的な役人によって殺害され、家族全員が処刑された物語です。しかし、薛定山の三男である薛剛は降伏を拒否し、血の復讐と正義を守るためについに唐朝に反旗を翻した。この小説は歴史物語から発展したもので、ストーリーの筋書きのほとんどは民間の伝説に基づいていますが、薛定山、范麗花、陳金頂、薛剛、薛金蓮などの登場人物や男女の英雄たちは、人々の間で人気のある芸術的イメージとなっています。

第85章: 三思は激怒し、狐の精霊を殺す。秦文は狩りの最中に奇妙な男に出会う。

華夫人は陣地に戻り、重病のようだった。呉三思を見ると、「私は唐の将軍たちを追いかけて長い距離を歩きました。風邪をひいて、とても具合が悪いです。これから寝ます」と言った。これを聞いた呉三思は華夫人を後陣に連れて行き、3つの軍に陣地の警備を命じた。彼は後陣に留まり、華夫人に付き添い、ランプの下に座って軍事書を読んでいた。しばらく座っていると、鼻の近くに悪臭が漂い、「ここに動物の死骸があるのではないか」と考えました。ランプを手に取り、辺りを見回しましたが、何もありませんでした。ベッドの方へ歩いていくと、悪臭はさらにひどくなりました。ベッドに明かりを当てると、突然、下からキツネの尻尾が突き出ているのを感じた。手でつかもうとしたが、また消えてしまった。彼はそっとキルトを持ち上げて見ました。彼は死ぬほど怖くなりました。それは雌狐だったのです! 彼は激怒し、剣を抜いてその生き物を真っ二つに切り裂きました。ベッドは血で覆われていた。サンは「最初は気づかず、間違って部屋に置いてきてしまった。今日はほっとした。そうでなければ命が危なかっただろう！」と考え、誰かにテントの裏に遺体を埋めてくれるよう頼みました。

三思は天幕の中に座って、九炎山を一掃することの難しさについて心配していたところ、突然大砲の音が聞こえ、唐陣営の兵士たちが陣営に突入し、鹿の角を押しのけ、柵を切り落とし、将軍を含め、目にした者を皆殺しにした。周の陣営の兵士たちは準備もせず、ただ夢を見ているだけだった。唐軍が来ると聞いたとき、彼らはすでにパニックに陥り、誰も敵と戦うことができなかった。呉三思は驚いて急いで逃げ去った。薛剛は配下の将軍たちを動員して呉三思を追って殺そうとしたが、呉三思には逃げ場がなかったため、残りの軍勢を率いて長安へ逃げ帰るしかなかった。

唐の将軍は、呉黒龍、呉黒豹、周成、李定、熊覇、呉容、鄭豹らを救出し、退却の合図をし、山に登って廬陵王を迎えた。将軍たちは皆、戦果を報告しに来ました。彼らが手に入れた食料、馬、鎧、武器は数え切れないほどで、廬陵王はとても喜んでいました。翌日、薛剛は廬霊王に軍を率いて長安を攻撃するよう進言した。「今こそ呉を滅ぼし、唐を復興する時だ！」廬霊王は「わが意のままではない。秋が来て馬が肥えるまで待とう」と言った。それ以来、薛剛は毎日軍を動かし、行動する適切な時期を待ち、それ以上の議論は行われなかった。

もう一人の貴族、秦文について触れておきたい。秦淮宇の孫で秦漢の息子である。彼は当時、晋庸の太守であった。ある日、彼は三軍に命令を出し、翌日の夜明けに郊外に狩猟場を設け、将軍たちは皆その命令に従った。翌日の午後5時、秦文は軍隊を率いて城から脱出した。彼らは龍潭嶺に到着すると囲いを設け、飛翔する鷲と追い立てられた犬を使って野生動物を捜索した。突然、丘の斜面から虎が飛び出してきました。その虎は牙と爪をむき出しにし、非常に凶暴な様子でした。兵士たちはこれを見て、一斉に叫びました。秦文はすぐに弓矢を取り出し、虎に向かって矢を射た。虎の肋骨の下を射抜いた。虎は頭を下げて立ち去った。秦文は追いつくために馬に拍車をかけた。トラが小川まで追いかけたとき、トラは小川を飛び越えて、反対側の草の中に隠れている羊の群れを見つけました。羊たちはトラを見ると、みんなパニックになって逃げ出し、そのうちの1匹がトラに噛まれました。秦文は虎が羊を食べているのを見ました。岩の上に横たわっている男がいました。男は虎に傷つけられるのではないかと恐れ、兵士たちに叫ぶように命じました。男は驚いて目を覚まし、飛び上がって目を細めました。虎が羊を食べているのを見て、岩から飛び降りて虎を殴りました。トラは男が襲い掛かってくるのを見て、羊を捨てて男に襲い掛かりました。男は身をかわし、トラは逃げました。男は振り返って虎の首を掴んだ。虎は矢で傷つき、男は虎の左側を何度も強く蹴り、何度も殴り、虎は死んだ。男が振り返ろうとしたとき、突然山の頂上から大きな轟音が聞こえた。もう一頭のトラが男に向かって飛びかかってきた。男は気を取り直し、拳を振りかざして再び殴りつけた。数回殴った後、男は虎の尻尾を持ち上げて石の上に投げつけた。反対側の兵士たちは衝撃に唖然とした。

Qin Wenは、「これは自然なヒーローです！」 Qin Wenは、「あなたは驚異的な力を持っていると思いますが、Zhao Wuは、6つのJia軍隊と18の格闘技を教えてくれましたそして、「私の主よ、私はあなたを喜んで追いかけています。秦文は趙武より二つ年上だったので、趙武は彼を兄と呼び、兵士たちに銀五十両を取って陳太公荘に送るよう命じた。二人は馬に乗って城に入り、屋敷に戻った。趙武は妻の竇夫人を訪ね、屋敷に留まった。その後何が起こったのかは不明ですが、詳細は次の章をご覧ください——