『紅楼夢』では、賈玉村が引き続き黛玉の師匠を務めることになっています。林如海のその背後にある計画は何でしょうか?

『紅楼夢』の登場人物、林如海は賈牧の義理の息子であり、林黛玉の父親である。今日は、Interesting Historyの編集者が新しい解釈をお届けします〜

最近、黛玉が賈屋敷に入った理由について書いていたとき、読者からのメッセージを見ました。昔は「結婚しない5つの理由」があり、黛玉の状況はちょうどその1つである「未亡人の長女」に該当したため、林如海は黛玉が賈屋敷に行き、祖母に教育と養育を受けられるように手配しました。

この発言が正しいか間違っているかについてはここでは議論しません。林如海が黎玉のために行った取り決めから見ると、彼は黎玉を賈邸に行かせるつもりはなく、代わりに賈玉村が引き続き黎玉の先生になるように取り決めました。これは非常に難しいようですが、黎玉にとっては非常に心温まることです。

賈敏の死後、林如海はなぜ賈玉村を引き続き黛玉の師匠にするよう手配したのか？実はそこには深い意味があった。

1. 黛玉は林如海の一人娘であり、林如海は彼女を去らせることを嫌がっています。

林家は分家が少なく、人口も限られているのが残念です。分家はいくつかありますが、皆、如海と同じ従兄弟同士で、直系の分家や直系の子孫はいません。現在、如海は50歳で、去年亡くなった3歳の息子が一人いるだけです。妾は何人かいますが、子供を産めない運命にあり、どうすることもできません。彼の正妻である賈は、わずか5歳にして、黛玉というあだ名の娘を出産した。夫妻は彼女を自分の大切な人のように愛した。賢くてハンサムな生まれつきの息子を見て、彼も息子に言葉をいくつか教えてあげたいと思ったが、子供がいることの寂しさを和らげるために養子のふりをした。

この文章から、賈敏の死後、黛玉は林如海の唯一の親戚ではなかったものの、林如海には側室が何人かいたため、林如海の唯一の娘であり、唯一の生き残った子供であったことがわかります。

賈敏が死ぬ前に遺言を残したり、賈祖母が強硬な態度を取らない限り、林如海は娘を家から祖母のもとへ送るつもりはなかった。

2. 林如海は賈玉村に引き続き黛玉の師匠を務めるよう求め、娘に喪に服して勉強するよう強く勧めた。

それからさらに一年が経ち、女子生徒の母親である賈さんは病気で亡くなりました。女学生は僧侶に薬を飲ませ、ずっと嘆き悲しんだ後、学院を出て去るつもりだった。林如海さんは、喪に服している間も娘に勉強をさせてあげたいと考え、彼を家に留めた。最近、女子生徒は悲しみに暮れ過ぎたため、元々の虚弱で病弱な状態が再発し、数日間学校に来なくなってしまった。ユクンは家にいると退屈だったので、天気が良いときはいつも夕食後に散歩に出かけていました。

この文章は、賈敏の死後、林如海が黎玉のために行った取り決め、すなわち賈玉村が引き続き彼女の師匠であり、黎玉が喪に服して勉強できるようにするという取り決めをはっきりと述べている。

この本の第2章では、林如海の世代までに彼の家系は学者の家系になったと述べられています。林如海自身も科挙で三位になった。彼の一人息子は若くして亡くなった。林黛玉は娘であったが、林如海は彼女に読み書きを習わせたいと考え、孤独のため息を紛らわすために自分の息子として養子にした。

このように、林黛玉は王希峰と同じです。王希峰も子供の頃、家庭では男の子として育てられました。違いは、黛玉は勉強の面でのみ男の子として育てられたことです。結局のところ、その社会では、女性は才能がなくても徳があり、女の子は勉強する必要はなく、英雄的な女性の伝記をいくつか知っていれば十分でした。李婉はその最良の例です。

しかし、林如海は科挙で3位でした。林如海は娘の林黛玉が将来自分のように科挙に合格することを望んでいませんでしたが、それでも娘には読み書きが必要だと信じていました。妻の賈敏が亡くなった後、賈玉村は当初辞職を望んでいたが、林如海は彼に留まるよう説得し、彼が引き続き黎玉の先生として彼女に読み書きを教えてくれることを期待した。

林如海は壬氏に娘の黛玉に読み方を教えるように頼んだが、これは古代では珍しいことであり、林如海が娘の読み方をどれほど大切にしていたかを示すのに十分だった。彼は黛玉の学業を重視し、賈玉村に教師として任せていたのに、なぜ黛玉を祖母の家で養育するように手配したのだろうか。

黎玉が賈邸に住むよう手配したのは林如海ではなく、黎玉の母賈敏だったことが分かる。賈敏は死ぬ前に、母の賈夫人に手紙を書き、自分の健康状態を伝え、息子の世話を託すべきだった。

こうした手紙があったからこそ、賈敏の死後、賈の祖母は男女別の船を手配し、黛玉を賈邸まで迎えに来たのである。林如海は気が進まなかったものの、娘の黛玉を祖母と一緒に住まわせることに同意せざるを得なかった。

この発言の根拠は、賈敏が亡くなった後、賈玉村が辞職したが、林如海は引き続き彼を留任させ、黛玉に喪の仕方や読書を教えさせた。しかし、それから間もなく、賈玉村が外を散歩していたとき、都が旧官僚の復職を認めたことを知り、林如海に助けを求めた。林如海は賈玉村に、彼の義母が男女の船を送って彼を迎えに来たと伝えた。たまたま賈玉村は黛玉と一緒に北京に行くことができたが、黛玉は父親と離れることを嫌がっていた。

当初、この女子学生は親戚と離れることに耐えられなかったが、祖母が行くように強く勧めた。

この一文は、賈おばあさんが黛玉を引き取る際の態度をはっきりと示しています。賈おばあさんの態度はとても厳しいものでした。林如海は気が進まなかったものの、涙をこらえて黛玉に再婚するつもりはないと告げました。林如海は、黛玉に祖母の家に行って休養し、祖母と叔母に教育と養育を受けてほしいと頼みました。林如海も安心しました。

林如海の言葉には少し涙ぐましいものがあったが、どうすることもできなかった。黛玉はもともと父親のそばで育つ機会があったが、祖母の強い希望により、父親のもとを離れ、賈一族の男女を追って船で都へ向かわなければならなかった。

今回、黛玉さんが去った後、彼女は一度戻ってきたが、その時は重病の父、林如海さんを見舞うためだった。この別れは、父と娘である林如海と黛玉にとって特に重要であることがわかります。

時々、もし黛玉が祖母の家に行っていなかったら、こんなに早く亡くなることはなかっただろうと思わずにはいられない。しかし、世の中に「もし」はなく、本の中にも存在しない。なぜなら、黛玉の人生は、賈屋敷での宝玉との出会いを含め、すでに曹雪琴によって仕組まれていたからだ。これは、黛玉の前世の仙女紅珠が涙で恩を返したことの始まりであり、また、父の林如海との別れの始まりでもあった。

もし賈玉村が林如海が黛玉のために手配した通りに留まり、黛玉の先生であり続け、規則に従って勉強させ、家で音楽、将棋、書道、絵画を習わせ、彼のそばにいてくれたら、黛玉の勉強が少し大変でも、まだ温かいだろう。