明代の衣装：明代の女王の衣装の詳しい説明

正装は、明代の側室が宮廷や祭祀の際に着用した衣装です。皇后は、皇帝の璽を受けるとき、寺院に参拝するとき、宮廷の会合に出席するときなど、重要な儀式の際に正装を着用しました。洪武元年、朝廷は歴代の王朝の制度を参考に皇后の冠と服装の計画を策定し、慧衣、九龍四鳳冠などを皇后の正装とした。洪武帝の24年、冠と衣服の制度が改正され、皇后の正装は九龍四鳳の冠、翟衣、福襟の中襦袢と定められ、それ以来ずっと使用されています。

九龍四鳳

これは皇后の正装冠で、宋代の皇后が着用した龍、鳳凰、花のかんざし冠を参考にして明代初期にデザインされました。使用されている装飾品は宋代の鳳凰冠ほど多くはありませんが、全体のデザインは依然として非常に華やかです。明代の律令には、鳳凰冠の正式な着用に関する詳細が記録されている（永楽3年制度）。

「九龍四鳳の冠は、漆塗りの竹絹で作られ、ヒスイで覆われています。九龍四鳳と金鳳四鳳で飾られています。真ん中の龍は大きな真珠を口にくわえています。上には玉の覆いがあり、真珠の結び目が垂れ下がっています。残りの龍は口に真珠の滴を持っています。真珠と玉の雲が40個あります。大きな真珠の花が12個（すべて牡丹の花で、それぞれ2つの花、2つの雄しべ、9つの玉の花びらがあります）あり、小さな真珠の花の数は大きな真珠の花と同じです（すべて松葉があります）。枝には花が飾られ、枝にはそれぞれ花が 1 つ、半開きの花が 1 つ、緑玉の葉が 5 つあります。もみあげが 3 つ (左右で合計 6 つのパネル)、金色の龍と緑玉の雲で飾られ、すべてに真珠が垂れ下がっています。緑玉の口輪が 1 組あり、12 個の宝石の典花で飾られ、同じ数の緑玉の典花があります。金の口輪が 1 組あります。 ”

鳳凰冠は、漆塗りの竹絹を丸い冠枠に編み込んで作られ、表面は玉紗で覆われています。当初、王冠には９頭の緑龍と４羽の金鳳凰が描かれる予定だったが、明代の皇后の衣装を着た肖像画や出土品から判断すると、王冠の龍はすべて金で作られ、鳳凰にはカワセミの羽がちりばめられていた。明代初期の鳳凰冠の中央には大きな龍がいて、口に大きな真珠をくわえています。真珠の上にはエメラルドの覆いがあり、真珠の紐が垂れ下がっています。龍と鳳凰の残りの部分は、真珠と宝石でできた真珠の滴を口にくわえています。冠の上部には、カワセミの羽と真珠がちりばめられた40枚の如意雲が飾られています。下部には、牡丹の花に真珠を連ねた12本の大きな真珠花の木が飾られており、1本の木に2つの花が咲き、2本の雄しべと9つのカワセミがちりばめられた花びらで飾られています。小さな真珠花（浮枝花）が12個あり、枝ごとに真珠花が1個、半開きの花が1個、緑の葉が5枚あります。冠の下部と口輪の上端には大きな真珠の花が飾られ、大きな真珠の花とエメラルドの雲の上には小さな真珠の花が飾られています。王冠の底縁の外側はエメラルドの輪で飾られており、そのうち12個は真珠、宝石、エメラルドの装飾品で、台座の周りには金の輪がはめ込まれています。鳳凰冠の後ろにはボビンが置かれています。前端は楕円形で、後ろに向かって徐々に狭くなっています。両側には金色の龍の口に埋め込まれた3つのパネルがあります。各パネルには金色の龍、緑の雲、真珠などが飾られています。ボビンの下側（または前側）の縁にはビーズが飾られており、ビーズが垂れ下がっています。

左：宋高宗皇后の肖像画（台北国立故宮博物院所蔵）；右：明代初期の九龍四鳳冠

明代の神宗皇帝の定陵から、皇后の正装として使われた鳳凰冠2点が出土した。1点は孝端憲皇后の九龍九鳳冠、もう1点は孝静皇后の十二龍九鳳冠である。二つの鳳凰冠に使われている装飾は明徽典の制度に完全に準拠しているわけではないが、その形状は皇后の礼服肖像画に描かれた鳳凰冠と基本的に同じである。 『明史録』には、万暦34年に慈思皇太后に贈られた冠と衣服に「十二龍十二鳳の冠（金鋲の龍口、幅広のかんざし、金象嵌の宝石、如意鉤）」があり、真珠と玉で作られ、金線細工に猫の目、青、赤、黄色のサファイアが象嵌されていたと記録されている。記載されている形状も、実際に出土したものに近い。

孝端皇后の九龍九鳳冠は高さ48.5センチ、外径23.7センチで、前層上部には金色の龍が9匹、中層には翠玉色の鳳凰が8羽、下層には大きな真珠の花が咲いた9本の樹木が描かれています。各樹木は赤と青のサファイア3個で作られ、周囲を真珠の紐で囲まれています。後部上部には翠玉色の鳳凰が立っています。龍と鳳凰は両方とも口の中に真珠、ルビー、サファイアでできたビーズを持っています。緑の雲は全部で44個あります。王冠は宝石とビーズで作られた一群の花で飾られています。冠の下部の背面には口を飲み込んだ金色の龍が2匹、寺院の左右には6枚のパネル（それぞれ長さ23センチ）があり、それぞれに2匹の金色の龍が飾られ、3つの宝石が象嵌され、前面にはビーズの列が垂れ下がっています。王冠には 115 個の宝石 (ルビー 57 個、サファイア 58 個) と 4,414 個の真珠がちりばめられています。総重量：2320グラム。

九龍と九鳳の冠

十二龍と九鳳凰冠

真珠と翡翠の顔の花、真珠の指輪、絹の額

『明徽典』には、「真珠玉の顔飾り五個、真珠の指輪一対、金彩龍文様の石鹸額飾り、真珠二十一個」と記されている。真珠玉の顔飾りは皇后が顔に付ける飾り物で、宋代の制度に基づくものであった。全部で五個（五物）あり、額に一個貼ってあり、中央に大きな真珠があり、四つの小珠で囲まれ、四つの玉葉で飾られていた。頬に二個貼ってあり、それぞれに大きな真珠と五つの玉葉があった。生え際の左右の眉毛の先に二個貼ってあり、真珠が一列に六つ並び、十二の玉葉があった。慈思万暦皇太后の冠と衣服の中には「真珠と玉の顔飾り2組、計18点」あった（『明実録』、以下同）。宋代の皇后の肖像画には、真珠や玉の顔飾りが使われていたことが分かる。明代初期から伝わる正装姿の皇后の肖像画は存在しないため、その使用法を知ることはできない。明代の世宗皇帝の孝可皇后の正装姿の肖像画にのみ、眉間に真珠が描かれているように見えるが、他の皇后は真珠や玉の顔飾りを使用していなかった。

真珠の輪は皇后のイヤリングです（明代のイヤリングは「リング」または「リング」または「リング」とも呼ばれていました）。ペアです。真珠は金糸で長いペンダントに連なり、端に大きな真珠がはめ込まれています。上部は真珠やエメラルドの葉などで装飾されており、それぞれS字型の金のフックで引っ掛けられています。チシ皇太后の冠と衣服には、「金糸に通した8つのビーズのイヤリング2つ」と「金糸に通した宝石と真珠の指輪2つ」が付いていました。

ソリティア額飾りはヘッドバンドとも呼ばれ、女王の額に着用されます。ソリティアで作られ、長方形で、金色で描かれた雲と龍の模様で飾られています。下端には 21 個の真珠が付いており、両側に紐が付いています。宋太后の冠と衣服には、「金彩の雲龍と真珠をあしらった黒絹の頭帯」が含まれていた。明代の皇后の正装の肖像画には、鳳凰冠の下端、つまり黒絹の頭帯から一列の真珠が突き出ているのが見える。

真珠と翡翠の顔の花、真珠の指輪、絹の額（「中東の宮殿の王冠と衣装」を参考に描かれています）

ザイ・イー

濃い青色で、絹、紗、またはガーゼで作られています。コートは真っ直ぐな襟、大きな前開き、右のラペル、大きく開いた袖が特徴です。襟、袖、前開きは赤で縁取られ、金色または色鮮やかな雲と龍の模様で飾られています。衣服の胴体には、12列の翟（dí）模様（色とりどりの羽を持つ赤い腹のキジの形）が織り込まれており、各列には12対の翟があり、合計144対になるはずです。ただし、衣服の大衿と小衿が重なるため、4対の翟模様が繰り返される可能性があり、『明慧典』には「合計148対」と記載されています。メインラペルと左袖（前身頃）のザイ柄は右向き、小ラペルと右袖（前身頃）のザイ柄は左向きです。後身頃のザイ柄は前身頃のザイ柄と対称で、向きが逆、つまり後ろ縫い目（中心線）の両側のザイ柄が袖口に面します。翡翠模様の間には小さな丸い花が飾られており、外側に白いビーズの輪が付いた丸い花です。各行（列）の模様は、翡翠模様と小輪花模様が交互になっています。翡翠のローブの胴体は足元まで届くので、スカートは必要ありません。

ザイ・イー

ミドルベルト、ニーガード、ラージベルト、セカンダリベルト

真ん中のシングレットは翡翠色の紗または絹紗で作られており、襟、袖、折り返しの縁は赤く、襟の縁には13個の赤い模様が織り込まれています。膝丈のスカートは濃い青色で、シルク、ガーゼ、紗などさまざまな素材で作られています。正面には翟文様が2対ずつ3列に織り込まれており、翟文様の上部と下部の間には小さな丸い花が4つほど描かれています。膝当ての周囲には青と赤の縁取りがあり、金色または色鮮やかな雲と龍の模様で飾られ、上部には紐が付いています。

ミッド

ニーガード

大帯の内側と外側（表と裏）はどちらも半分が青、半分が赤の2色でできており、垂れ下がった帯の端は純赤です。帯には金箔の雲と龍の模様が描かれています。大帯の垂れ帯部分は腰部分に繋がっており、垂れ帯の端は尖った形にカットされています。上下とも縁取りされており、上側は赤い縁、下側は緑の縁になっています。ウエストバンドの開口部にはボタンが 1 組付いていますが、偽の結び目や耳はありません。副帯は青い絹でできている。どこに結ばれ、どのような役割をしていたのかははっきりと記録されていない。主帯の下に結ばれ、大きなリボンや翡翠のペンダントなどを掛けるために使われていた可能性がある。

上部：セカンダリベルト、下部：メインベルト

翡翠のペンダント、小さなリボン、大きなリボン、翡翠の笏

玉のペンダントの形は皇帝が使用したものと同じで、2組あり、それぞれ上部に金のフックが付いた横（héng）、横の下にある玉（yǔ）、玉の左右にある金色の雲模様で飾られた一対の珠（jū）、玉の下に玉の花、金色の雲模様で飾られた一対の黄（huang）、玉の花の下に崇雅（chongya）、玉の花の下と崇雅の左右にある一対の玉雫で構成されています。ヘンから下には、5本の翡翠のビーズの紐が絹で繋がれ、さまざまな装飾品を繋いでいます。横、玉、玉花、重雅はすべて金彩の龍の模様で飾られています。翡翠のペンダントの下には、大きなリボンと同じ色と模様の小さなリボンが一組付いています。大きなリボンは長方形で、黄色、赤、白、鳳凰、緑の5色で編まれ、裏地は紫色の布で覆われています。大きなリボンから垂れ下がっているリボンは6本あり、「小リボン」とも呼ばれています。色は大きなリボンと同じです。3つのグループに編まれ、2つの玉輪で吊り下げられています。

『周礼工人記』には、「古柯は長さ7インチで、皇帝が娘を娶る際に使用する」とある。明朝の皇后は、儀式用の衣装に翡翠の古柯を使用していた。古柯は長さ7インチで、先端が尖っていて底が平らで、古柯の両面に木目模様が刻まれていた。穀物模様は縦に並んだ隆起した点であり、穀物の芽を象徴し、「穀物は人々を養う」という意味があります。下部は黄色の絹で覆われ、金色の龍の模様が描かれた黄色の玉笏袋に収められています。宋西皇太后の冠と衣服には「糊のきいた白い衣服と翡翠の笏」がありました。

翡翠ペンダント、小リボン、大リボン

玉谷 圭

定陵から出土した玉器（定陵博物館所蔵）

翡翠レザーベルト

『明徽典』には、「玉皮の帯、青い絹で結ばれ、金で雲龍の模様が描かれている。玉が10個、金が4個ある。」と記されている。革帯は1枚で、裏地は革、外側は青い絹で覆われ、金で雲龍の模様が描かれている。革ベルトの金と翡翠の装飾が何を意味するのかは、まだはっきりしていない。 『東宮冠服図』の革ベルトの図から分析すると、ベルトの一方の端には玉の角枼（ベルトの留め金）が飾られ、もう一方の端には玉の尾が飾られている。ベルトの中央には花形の玉のベルト留め金があり、左右には丸い桃形のものが6つ（片側に3つずつ）、金のベルト輪が3つある。丁陵からは、蕭端賢皇后の玉皮ベルト2本が出土した。どちらも同じ形で、黄色のサテンリボンで作られ、金色の雲龍模様で飾られ、白い玉のベルトバックル12個（タルト尾1個、丸い桃8個、楕円形のベルトプレート1個、玉のベルトバックル1個、玉の「方陣」1個）で飾られていた。皇后の儀式用の衣装に使われていたのかもしれない。

靴下、靴

靴下は青いシルクで作られており、紐が付いています。靴は青い絹で作られており、胴体には金色の雲と龍の模様が描かれ、甲には純黒の糸の縁取りが施されています。裾は上向きの雲のような形になっており、5つの真珠で飾られています。チシ皇太后の冠と衣服には、「金色で描かれた雲龍と真珠の雫が付いた青い絹の靴二足」が含まれていた。

皇后の礼装一式は皇帝の冠と帽子と同じくらい複雑です。以下に写真で簡単に説明します。額には黒い絹をかぶり、頭には鳳凰の冠をかぶります。顔には真珠と玉で飾り、耳には真珠の輪を垂らします。内側には袍襟の中着を着て、外側には翟衣を着ています。腰には脇帯、大帯、革帯を締めています。前面の真ん中に膝丈のガードを結び、後ろに大きなリボンを結びます。両脇には玉のペンダントと小さなリボンを垂らします。足には靴下と靴を履き、手には玉の桂を持っています。

明代の皇后の衣装の図

現存する皇后の正装肖像画では、穆宗皇帝の孝定皇后（宸思皇太后）と神宗皇帝の小端仙皇后は、ともにディアンドルの上に雲龍模様の赤いショールを羽織っていた。『明実録』の宸思皇太后の冠と衣装に関する記録には、「金糸の真珠ショール一対、計四百十二枚」と「金象嵌の宝石の真珠雲龍ペンダント」と記されている。丁陵からは、それぞれ孝端皇后と孝静皇后の所有物である「金糸真珠ショール」2枚も発掘された。定陵の報告によれば、「下北」は左右の二条に分かれており、表面は赤金織りの絹で作られ、両側に二本の金線があり、内側には点模様があり、中央には雲と昇龍と降龍の模様があり、肖像画と基本的に一致している。このショールには、真珠をちりばめた金の梅の花の形をした飾りが 412 個施されており、これは『実録』に記載されている「金線細工の真珠垂れショール」の数と一致しています。明朝の制度によれば、皇后の下袍は普段着として使われ、正装として使われることはなかった。また、光宗皇帝の孝元貞皇后と孝和皇后の正装の肖像画にも下袍は描かれていない。正式な服装として下臥を使用するのは、龍清帝と万暦帝の治世中の一時的な習慣であった可能性があります。

孝定皇后と孝端憲皇后の肖像画

また、陳元隆の『葛志経源』は『十五干集』の記録を引用し、「明代、皇后の翟衣は濃い黒色で、側室の翟衣は青色であった」と述べている。孝定、孝端、孝元、孝和の4人の皇后の肖像画では、彼女たちが着ていた翟衣の色はすべて濃い黒色で、孝可皇后が着ていた翟衣の濃い青色とは明らかに異なっていた。これらの肖像画、文書、実物はすべて、明代後期に皇后の冠と衣服の制度が変化した可能性があることを反映していますが、関連する経典はまだ改訂されていなかったため、直接的な記録が不足しています。考古学によって提供された物理的な情報に基づき、他の文書記録と組み合わせて、より詳細な研究が必要です。