「世界の物語の新記録」の第 105 の記事はどのような物語を語っていますか?

周知のように、『新世界物語』は魏晋時代の逸話小説の集大成です。では、『新世界物語』第105話はどんな物語を語っているのでしょうか。以下、興味深い歴史の編集者が関連内容を詳しく紹介します。

オリジナル

謝渾は楊傅に「なぜ珊瑚や玉を器に入れておられるのですか？」と尋ねた。楊傅は「神を迎える器として使われるべきだ」と答えた。

単語メモ

①謝渾（？-412）：号は叔源、号は易首。彼は楊夏陳君（現在の河南省太康市）の出身で、謝炎の末息子であり、謝安の孫であった。胡連：古代の祭祀の際に穀物を入れるために使われた容器で、非常に高貴なものです。 『論語 公業章』には、孔子が子貢は器であると言ったと記録されています。子貢はそれが何の器であるかを尋ね、孔子はそれは珊瑚の首飾りであると答えました。

翻訳する

謝渾は楊傅に「なぜ道具といえば胡蓮を最初に挙げるのですか？」と尋ねた。楊傅は「もちろん、それは神を迎えるための道具だからです」と答えた。