梅の花を詠んで恋しさを表現した七つの詩を振り返ると、詩人たちは梅の花をどのように表現しているのでしょうか。

どの王朝にも、梅の花を讃えて憧れを表現した詩は数多くあります。Interesting History の次の編集者が、関連するコンテンツを皆さんにお届けします。

厳寒の冬、氷と雪の中で、梅の花だけが堂々と咲き、ほのかな香りを放ち、世間を驚かせます。

寂しそうで冷たく見えるけれど、実は温かい花々は、霜や雪に耐え、地球上で最も美しい絵を描きます。それはこの季節を飾るだけでなく、人々に安らぎと暖かさをもたらします。どんなに寒い日でも、活気に満ち、どんなに暗い日でも、明るい笑顔で照らされます。

梅の花を見て詩を詠む人が何人いるでしょうか。また、憧れに陥る人が何人いるでしょうか。美しくも揺るぎない梅の花は、春の光のように雪を彩ります。一緒に梅を楽しむ人は見つかりましたか？

あなたは地元出身なので、地元のことについて知っているはずです。

明日は美しい窓の前に寒梅が咲くでしょうか？

——王維、唐代、「冬梅」

詩人が懐かしく思うのは故郷の梅の花だ。寒い冬の間、詩人は依然として外をさまよい続けているが、彼の心の憧れは決して薄れることはなかった。村の住民に会ったとき、彼は興奮して、その訪問者に「あなたは故郷の出身ですから、故郷のことを知っておくべきですよ」とすぐに尋ねました。窓の前の梅の木は咲いているでしょうか？

梅の花がないところがあるでしょうか。でも、私の故郷の梅の花は他のところの梅の花とは違います。美しいだけでなく、暖かいです。かつて、彼と家族が一緒に過ごした時間には、梅の花が咲いたり散ったり、そのほのかな香りが漂っていた。毎朝毎晩、花の香りと家族の再会の喜びを心配しないでいられるでしょうか。

それはただの梅の花ではなく、故郷全体、思い出全体なのです。故郷の月は丸い、という諺がある。別れの痛みや人生の苦難を経験したことのない人に、甘くも重い恋しさが理解できるだろうか。梅の花が咲き誇る中、郷愁が溢れ、まるで空一面に梅の花が咲き乱れ、人を溺れさせるようだ。

梅の花が咲いています。故郷を懐かしむ人もいれば、遠く離れた友人を懐かしむ人もいます。

家族愛は切り離せないものですが、友情もそうでしょうか？

梅を摘んでいるときに郵便配達員と出会い、龍頭の人々に梅を届けました。

江南には何もないので、春の枝を送ります。

——南北朝時代の陸凱が范野に贈ったもの

詩人は梅の花を一枝摘み、のんびりと気楽な気持ちでそれを愛でていた。偶然、手紙を配達していた郵便配達員に会いました。彼は手にした梅の花を国境地帯の友人の范野に送りたかった。詩人は江南には何も特別なことはないと冗談を言った。江南に何もないなんてあり得ない。江南には早春があり、魅力的な風景があり、詩人の友人への思いと祝福がある。想像してみてください。友人がこの梅の花を受け取ったとき、ほのかな香りを嗅いで、きっと彼の顔には心得のある笑みが浮かぶでしょう。私たちは何千マイルも離れていますが、友人同士の友情はますます強くなりました。その梅の花の枝は江南の春をもたらすだけでなく、詩人の情熱的で誠実な心ももたらします。

冬はとても寒いですが、梅の花はとても明るく、その真実の愛は人々の心を温めます。

梅の花は一夜にして満開になるようです。この壮大な熱狂は、まるでこの世の強い愛のようです。

あなたに会えなくて寂しくて、一夜にして梅の花が咲いた。ふと、窓のところに来たのはあなただと思った。

——唐代の陸通「考えること」

憧れに溺れる人々は、この世のすべてをとっくに忘れており、その人の声、姿、笑顔のすべてが心の中にあります。恋の病はこの世で最も苦く、最も甘いものです。身を刺すような冷たい風と寒い冬には、あなたを思うだけで十分です。天気がどんなに寒くても、燃える心を冷ますことはできません。

恋の病は人を狂わせる。窓の前の梅の花が咲くまで、私はそれを恋人の姿と見間違えていた。よく見ると、私は失望しているのか、憂鬱なのか、それとももっと期待しているのか。花は咲いているのに、あなたはまだ来ていません。私があなたを慕うのは、枝に咲く花のようです。熟成した上質なワインのような香りが広がり、一口飲んだ瞬間に酔いしれます。待ってください、そして待ち続けてください。梅の花は時の流れに負けず咲き誇っています。皆様もそうであることを祈ります。

梅の花は優雅で上品ですが、同時に寂しさも感じさせます。運命はいつも人々を騙すのが好きで、愛し合う人々は永遠に一緒にいられないかもしれません。一度失うと、深い後悔から立ち直るのは困難です。

北宋の詩人蘇軾は悲劇的な生涯を送った。蘇軾が流刑にされたとき、王昭雲は蘇軾のもとに留まり、二人は苦難の中でも素朴な幸福を味わった。趙雲が亡くなったとき、蘇軾は深く悲しみ、特別に「西江月梅花」という詩を作った。

翡翠のような骨は瘴気を気にせず、氷のような姿は妖精のような魅力を放っている。

海の妖精たちは、緑髪の不死鳥のように逆さまにぶら下がりながら、香りのよい茂みを探検することがよくあります。

素顔は粉汚れが嫌ですが、リップの赤はメイクを落としても色落ちしません。

私の高尚な感情は朝の雲を追って空へ消えていき、私はもう梨の花と同じ夢を見ることはなくなった。

詩人の考えでは、梅の花の清らかさは自然なことなので、嶺南の瘴気を気にする必要はない。海の仙女たちがときどきやって来て、香りのよい花や、緑の羽根が逆さまにぶら下がっている鳳凰を探しに来る。彼女の清純な顔は化粧で汚れることを恐れていたが、風や雪でさえ彼女の天然の赤い唇を洗い流すことはできなかった。崇高な感情は小雲とともに消え去り、梨の花のような夢はもう存在しない。

蘇軾は、亡くなった妾の趙雲の美しさと優しさ、そして貴重な忠誠心を懐かしみ、梅の花の詩を使って彼女を悼みました。彼は彼女に感謝し、彼女の別れを悲しみ、嘆き、そしてまだ彼女に対する未練を抱いていた。

梅の花はまた、失敗する運命にあったもう一つの恋を目撃しました。清朝末期の美男子・彭玉霖と、彼の祖母の養女・梅谷は幼なじみで恋に落ちた。しかし、世俗的な事柄に邪魔され、結局は偶然の理由で結婚し、梅谷は出産中に亡くなりました。梅谷の名前には「梅」という文字が含まれていて、梅谷は梅の花が大好きだったので、彭玉林は彼女を偲んで一生のうちに10万本の梅の花を描くことを誓いました。実際に彼は何万本もの梅の花を描き、それぞれの花に花に関する詩を添えました。

梅の花は私の生涯の親友であり、烏鹿花は私の魂と夢の拠り所です。

水窓に斜めに映る月の影が、ゆったりとした優雅な雰囲気を醸し出しています。

——清代彭毓霖『梅花詩』

これは梅の花に関する彼の数え切れないほどの詩のうちの一つに過ぎません。 「梅の花は人生最高の友」という言葉は、愛情深くもあり、心を打つ言葉でもあります。彼が生涯で最も愛した人は梅谷であり、彼の最も好きな花は梅の花でした。二人は幸せで気楽な過去を過ごしましたが、今は遠く離れており、お互いを夢の中でしか見ることができません。愛する人は亡くなり、梅の花は毎年咲き、終わりのない心痛が彼につきまといます。彼は静かにハミングし、一言一言を書き、彼が創り出す詩や絵はすべて一人の人のためにあります。数百万の梅の花が咲き、歯と頬に香りが充満し、紙の上に優しさが咲き、ランプの前の人物はますます孤独になり、憎らしいのは過ぎ去る年月です。

冬の恋しさは、誰かを恋しく思うこと、故郷を恋しく思うこと、過去を恋しく思うことなど、最も耐え難いものです。私が最も恐れているのは、世界が予測不可能になり、物事や人々が以前と同じではなくなることです。

毎年雪が降ります。よく梅の花をつけて酔っぱらう。

梅の花を全部摘み取るのは、何の善意もありません。服全体に涙が広がります。

今年は、地球の果てまで。こめかみが白くなってきました。

夕方の風の強さから判断すると、梅の花を見るのは難しいでしょう。

——李清昭、宋代、『清平楽・年年学礼』

寒い天候の中、才女李青昭は果てしない過去の思い出に浸っていた。当時は雪が降ると梅を生ける喜びに浸ることが多かった。その後、彼は梅の花を手に取りましたが、それを鑑賞する気持ちはなく、ぼんやりと撫でていたため、服は涙で汚れてしまいました。今年、私はこの世の終わりを迎え、こめかみはすでに白髪になってしまいました。梅の花を吹く夜風を眺めていると、梅の花には特に見るものはないように思えます。

李青昭はすでに晩年を迎えていたが、生涯で数え切れないほどの梅の花を愛でてきた。梅の花は彼女の若い時の喜び、中年の時の悲しみ、そして老年の時の荒廃を目撃しました。最も楽しかった時代は二度と戻ることはなく、枯れた梅の花が風に吹き飛ばされるように、残りの人生はもはや楽しいものではなくなります。人も花も同じ運命を辿る。そして彼女の心の中の思い出も散り散りになってしまった。

李清昭よりもさらに悲惨だったのは、南唐の最後の統治者、李裕だった。彼は家も国もなく、すべてを失った。

最後に会ってから春の半分が経ちましたが、見るものすべてが私の心を痛めます。

煉瓦積みの上に落ちた梅の花は、まるで散らばった雪のようで、払い落とした後もまだ私の体中に残っています。

ガチョウたちからの便りはなく、道のりは長く、家に帰るという夢は叶いにくい。

別れの悲しみは、どんどん遠くへ伸びていく春の草のようなものです。

——五代の李禹「清平月、あなたが去ってから春は半分過ぎた」

春の風景は苛立たしく、詩人は悲しさを感じずにはいられません。階段の下に落ちた梅の花は、白い雪のように舞い、全身に漂い、払いのけたと思ったら、すぐにまた落ちていった。連絡はなく、帰宅の旅は長い。私の心の悲しみや苦しみは、春の雑草のように、遠ざかるほどに繁茂していきます。

梅の花は咲き終わったが、詩人の想いはさらに積み重なり、ますます無力になっていった。運命を変える力がないとき、人は花が咲くと悲しみを感じ、花が散るとさらに憎しみを感じます。

憧れを抱く場所があるのは幸せなことですが、憧れがただそこにあるだけで、それを取り除く方法がないとしたら、どうして嘆かずにはいられないでしょう。かすかな香りは、年月を越え、氷と雪を通り抜け、悲しみと喜びとともに心に残り、梅の花の深い痕跡となります。それ以来、それは時の最も深い部分に大切にされ、静かで触れられないものとなっています。

歩き回っていると、梅の花が地面に散らばっています。あなたは知らないし、私も教えません。それらはすべて誰かのためのものですが、あなたは知る必要はありません。