太平光記第321巻の鬼六の登場人物は誰ですか？

郭凡、王元志、千騰、新鬼、劉青松、于良、司馬懿、李淵明、張凱、于少之、魏石

胡富志嘉勇宋丁波呂光

郭凡

晋の郭範は、名を長祥といい、武昌の出身で、荊厳の弟子であったが、召集に応じなかった。父親の死後数日後、末の息子は突然、取り憑かれたような状態になり、人を認識できなくなり、父親そっくりの霊の声で話すようになった。彼は冥界についてよく知っています。（「冥界」という2つの単語は元々欠落していましたが、黄バージョンに従って追加されました。）彼はすべての質問に答えます。以前、于良は彼を高級補佐に任命しようとしたが、彼は拒否した。彼の家族は彼に「あなたは生きている間は徳が高く、死後は神になったのに、どうして今官職に就けるのですか？」と尋ねた。彼は「私は出世の野心はありませんでしたが、（「野心」の3文字は元々空白で、黄本によって補われています）」と答えた。于公は彼を任命したかったが、彼は気が進まず、解放された（明本では「解放」を「により」としている）。彼は逃げ出した。今、私は再び縛られ、当初の願いに従うことができず、私はあなたの親戚です（当初の願いにある「だから私はあなたの親戚です」という5つの単語は、もともと欠落しており、黄バージョンに従って追加されました）。親戚です。質問: ユウの現在の地位は何ですか? 答え: 彼は天によって陸軍の将軍に任命されました。現在は東シナ海の東に居住し、神軍を指揮している。 （「神兵霊」の3文字は元々空白で、黄本に従って記入されました。）彼らは私を司馬に選んだとき、彼の祖先が選んだ者として謝仁を選びたかったのです（「衛祖志玄」の4文字は元々空白で、黄本に従って記入されました。）彼らは私の資質と名声が十分ではなく、蒋侯が先に隊長に任命されたので、私にはできないと考えました。なぜなら（「なぜなら」という3つの単語は元々欠落しており、黄本に従って追加されたものです。）役人は尋ねました：タオ将軍の公式の立場は何ですか？彼は答えました：タオは言い表せないほどの苦難に遭い、その罪のために追放されようとしています。この後（「后过此」という3つの文字は元々欠落しており、黄氏のバージョンに従って変更されました）、非常に役立ちます。彼はまた尋ねた。「王承祥の現在の地位は何ですか？」答えは、「王公は尚書の郎である（郎という字はもともと空であったが、黄本に従って埋められた）。彼は非常に屈辱を受けており、多くの事柄を処理する責任を負っている」であった。彼の地位は生まれたときほど高くはないが、地位や立場は変わらない。人々は言った。「死んだ後も子孫のことを思うのか？」 長祥は言った。「死んでから長い時間が経ったので、もう生きている人のことを思うことはないでしょう。私が死んだときと同じように、私の利己的な考えは止まらず、まだ考えがあります。」凌月児は紙とペンを要求し、親戚や友人に手紙を書きたいと思った。彼はペンを手に取り、彼らに手紙を書くように言った（「ペンを手に取り、彼らに手紙を書くように言う」という5つの単語は元々抜けていたが、黄訳では追加された）。子供は手紙を書いた。それらはすべて横向きで、ゴーストライターのように見えます。それらは一枚の紙になっています。彼は言いました。「これはゴーストライターであり、誰にも認識できません。」 （「莫能识」という3つの文字は元々欠落していたため、黄色バージョンに合わせて補足されました。）誰かに紙を持ってもらい、書き取りをしてもらいました。本が完成した後、蘇小仙はずっと前からこれを言っていたと皆が言いました。 （この文中の「久」という3つの文字は元々は抜けていたが、黄本に従って追加された。）その後、彼は再び2つの詩を書き、次のように述べている。魂は散って天に昇り、体は突然消えた。追年愁（追年愁の3つの文字はもともと欠けていたが、黄本によって追加された。）私の以前の志、私の精神は依然として自由です。自分の心に従い、命令に従わなければ、必ず時代の要求に従わなければならない。私は親戚に伝えると言いましたが、（「親戚に伝える」という4つの単語が元々抜けていて、黄バージョンに従って追加された）私が何かを忘れていると思われるのではないかと心配でした。 （「忘」という字はもともと抜けていて、黄本に合わせて補われた。）昔、全く無知で跡形もなく消えてしまった蘇紹という人がいた。 （「绝声而去」の4文字は元々欠落していたが、黄本に従って補った。下の1行は空白になっている。元々欠落していた。）

王元志

広漢の元治王は新安の知事であった。その郡に突然幽霊が現れ、自分の姓は蔡、名前は伯吉だと言いました。やがて彼らは詩についての議論を再開し、古代から現代までのあらゆることに精通するようになった。昔の蔡勇かと聞かれると、彼はこう答えた。「いいえ、ただ苗字と名前が同じだけです。」伯済は今どこにいるのかと尋ねられると、こう答えた。「彼は天上の仙人で、とても（「とても」という2つの単語は原文では抜けていたが、黄訳では追加された。）祝福され、とても幸せだ。」もはや以前と同じではありません。 （『奇蹟記』より）

鉛

銭騰は咸和3年に沛県知事に任命された。私は気兼ねなく旅をし、黒い服を着た男が私にこう言う夢を見た。「なぜ出かけ続けるんだ？馬の足を切った方がいいぞ。」滕侯が外に出ると、馬の脚が自然に折れてしまった。滕が廊下の外に近づくと、突然（原文では「外」と「忽」の3つの単語が抜けており、黄の翻訳では追加された）、身長10フィート以上、黒い帽子をかぶり白い服を着た男が暗闇の中に現れた。彼は遠くから運転手に道を空けるように叫んだ。すぐに年配の男性が到着し、馬鞭で運転手を叩き、運転手を転倒させた。夜が明けると、信者たちは周囲を見回して馬車が空いているか確認し、滕索（原文では「觅腾所」という3つの文字が抜けており、黄本では追加された）を探しに行き、60〜70歩歩いた。私は彼が茂みの中に座って、テーブルの後ろに隠れながらこう言っているのを見ました。「私は自分自身に全く気づいていません。」滕は50日後に処刑された。 （冥界の記録より）

新しいゴースト

そこには疲れて痩せこけた、死んだばかりの幽霊がいた。突然、20年前に亡くなった生前の友人が太って健康そうに見えました。私は彼に「あなたは誰ですか？」と尋ねました。彼は「お腹が空いていて、自分の面倒を見るのもやっとです」と言いました。あなたはすべての方便を知っているので、法をもって教えるべきです。幽霊の友達は言いました: これはとても簡単ですが、もし人々に何か奇妙なことをしたら、彼らはとても怖がるので、私は彼らに食べ物を与えます。新たな幽霊は大虚の東端へ行きました。そこには仏教を非常に敬虔に信仰する家族が住んでいました。家の西側には石臼がありました。幽霊は「元々欠けていた」という言葉が抜けていると考え、明代の写本に従ってそれを埋めました。 )このミルは人間が押しているようです。一家の主は子供たちに言いました。「仏陀は私の貧しさを憐れみ、私に小麦を与えるために幽霊に石臼をひくように命じました。」日が暮れる頃、彼は数ブッシェルの草を挽いて疲れ果ててその場を去りました。そして幽霊の友人にこう罵りました。「なぜ私を騙したんだ？」幽霊の友人もこう言いました。「戻ってください。そうすれば手に入りますよ。」それから私は市場の西端にある道教の家族の家に入りました。扉の横に杵があり、幽霊は杵の上に乗り、米を搗く人間の姿をとる。この人は言いました。「昨日も幽霊が助けてくれた。そして今また助けに来た。彼に穀物をあげよう。」彼はメイドにふるいも渡した。夕方になると、彼はとても疲れてしまい、幽霊と一緒に食事をすることを拒否しました。幽霊は夕暮れ時に家に戻り、激怒してこう言いました。「私はあなたと結婚したのに、他の誰とも比べものにならない。どうして騙されるんだ？私は2日間他人を助けたのに、一椀の食事ももらえなかった。」幽霊の友人は言いました: あなたは運が悪いです。この2つの家族は仏教と道教を崇拝しているので、彼らを動かすのは難しいです。今、あなたは一般の人々が自宅で悪事を働いているところを探しに行っても、何も悪いことは見つからないでしょう。幽霊は戻ってきて、家を見つけました。玄関に竹の棒があったので、幽霊はそこから入りました。窓の前で女性グループが一緒に食事をしているのが見えました。中庭へ。そこには白い犬がいて、彼はその犬を拾い上げて空を飛ばしました。その犬を見た家族は恐怖に震え、今までこんな奇妙なものは見たことがないと言いました。占いによると、食べ物を求める客の幽霊がいるので、犬を殺し、甘い果物、酒、米を中庭で捧げれば、何も起こらないそうです。家族は先生の言うとおりにしました。すると幽霊は本当にごちそうをたくさん食べました。それからというもの、家族は不思議なことをし続けました。これが幽霊の教えでした。 （冥界の記録より）

劉青松

広陵の劉青松は朝起きると、官服を着た男が「私は魯県の知事に召集されました」と書かれたプラカードを持っているのを見ました。そう言って彼は立ち去った。彼が去った後、二度と彼の姿は見られなかった。明日もまた来るでしょう。彼は言った。「君はすぐにその職に就くべきだ。」青松は自分が死ぬことを知っていたので、妻にそのことを伝え、家事の世話をするように頼みました。夕暮れまでお風呂。私は両軍の馬車や役人達を見ました、そして、緑の松の木は突然枯れました。家族全員が、彼が馬車に乗り、南に百段以上も歩き、だんだん高く上がって消えていくのを目撃した。 （冥界の記録より）

ユ・リャン

于良が荊州に駐在していたとき、トイレに行ったところ、突然トイレの中に何かが置いてあるのに気づきました。それは、赤い目と光る体を持つ四角い人物のようで、地面から徐々に現れてきました。それからユウは腕を伸ばしてパンチを繰り出した。手が触れると音がして、手は地面に引っ込んだ。その結果、彼は病気になり亡くなりました。 （『真一路』より）

司馬懿

晋武司馬懿の側室である碧玉は、弦楽器の演奏と歌が得意です。易は太原で重病を患っていたため、毓毓にこう言った。「私が死んだら、他の誰とも結婚してはいけない。」私はあなたを殺します。彼は言い​​ました: あなたの命令に従います。埋葬後、隣人はビユと結婚したいと申し出たが、ビユは立ち去った。易が馬に乗って家に入ってくるのを見て、彼は弓を引き、彼を射て、彼の喉を直撃させた。喉がひどく痛み、姿勢も異常で、突然亡くなりました。彼は10日以上経って目覚めたが、話すことができなかった。手足が怪我をしたような感じがします。彼は1歳で話すことができました。まだ不明です。翡翠の色はあまり美しくありません。彼女はもともと声の良さから結婚していたのですが、病気になってからは結婚できなくなりました。 （『真一路』より）

李元明

銭堂（銭堂という二つの文字はもともと抜けていたが、黄本によって追加された。） 李淵明はかつてベッドに横たわっていた。真夜中、突然誰かが「淵明、淵明」と呼ぶ声が聞こえた。すると、九（九という語は原文にはなかったが、黄本では追加された）が応じるために出てきて、二人の人が彼を連れ去った。私は自分がどこにいるのかも分からないまま、家に入って出て行きました。それが終わる頃には、ついに（「時を超えて、ついに」という3つの単語はもともと欠落しており、黄バージョンに従って追加された。）めったに見られなくなりました。徐孟が座っていたベッドは棺桶であり、四方の壁は墓であった。恐ろしくて不安で、去りたいのに難しい（「恐ろしくて不安で、去りたいのに難しい」という7つの文字は、原文では抜けていて、黄本に合わせて追加されたものです。）まるで天に昇って二度と出てこられないようなものです。家族は辺りを捜したが、彼がどこに行ったのかわからなかったため、召使を率いて（「召使を率いて」という文字は元々空白で、黄本によって補われたため、どこに行ったのかはわかった）、大声で彼の名前を叫んだ。円明は墓の中からそれを聞いて遠くから応答し、扉をこじ開けて外に出た。

張凱

□建武二年、程張凱は野から帰郷した。私は道端に横たわっている男を見ました。彼に尋ねると、彼は足の病気を患っていて、帰ることができないと言いました。彼の家は南楚にあり、話す相手もいませんでした。カイは彼に同情し、荷物を積んでいたカートを彼の後ろに置き去りにしました。家に着くと、その男性はまったく感情を表に出さず、カイにこう言った。「私は本当に病気なんかじゃない。ただ君を試してみたかっただけだ。」カイは激怒し、「あなたは誰ですか。どうして私を騙すのですか」と尋ねました。彼は、「私は幽霊です。北の宮殿からの使者が私を捕まえるために送り込んだのです」と答えました。あなたが長老であるのを見て、私はあなたに近づくのに耐えられなかったので、病気のふりをして道端に横たわっていました。私はあなたにいくつかの品物を寄付したばかりであり、あなたの親切に心から感謝しています。しかし、私はここに来るように命じられており、自由ではありません。どうすればいいでしょうか？とても怖いです。幽霊のままでいてください。豚肉とワインを彼に犠牲として捧げなさい。幽霊たちは彼にワインを勧めた。すると彼は泣き出し、助けを懇願しました。幽霊は言いました。「あなたと同じ名前の人はいますか？」彼は答えました。「黄凱という名の華僑がいます。」幽霊は言いました。「あなたはそこに行け、私もそこに行くよ。」家に帰ると、主人が見に来ました。幽霊は赤い棒で主人の頭を殴り、向きを変えて小さな槍で主人の心臓を刺しました。主人が目を覚ますと、幽霊が出てきてカイに言いました。「あなたは気高い容姿をしており、私はそれを大切にしています。だからあなたを助けるために法律を破ったのです。」しかし、神の道は神秘的であり、表現することができません。泥棒が去った後、主人は突然心臓発作を起こし、真夜中に亡くなりました。凱は60歳のとき、広禄大夫に昇進した。 （『真一路』より）

ユ・シャオジー

晋の時代の新野の于少之は、道夫という名で湘東の知事を務めた。彼は南陽一族や従兄弟たちと良好な関係を築いている。彼は少元興の末に病死したが、易渓の途中で突然彼の姿が現れ、謝のもとに来た。見た目も服装もいつもと同じだったが、足には足かせがつけられていた。彼は到着すると、足かせを外して地面に座りました。謝さんはなぜ訪ねてきたのかと尋ねると、彼は「一時的に帰国する許可が下りたし、私たちは親しい友人なので訪ねてきた」と答えた。幽霊や神に関する事柄について尋ねられたとき、彼の答えは曖昧で、あまり調和が取れていないことが多かった。魏雲：勤勉で努力するべきだ。いかなる生き物も殺してはいけません。すべての生き物を殺すのをやめられないのであれば、牛を屠殺してはいけません。肉を食べるときは、動物の心臓を食べないでください。陰運：五つの内臓と肉。何か違うのでしょうか？答え：心は魂の住処です。この犯罪は特に重大です。親戚について尋ねる。世俗的な事柄について話すからです。最後に彼はワインを頼み、ハナミズキワインを出した。設定されているからです。ワインがカップに入っているとき、彼はハナミズキのような匂いがすると言ってそれを飲みません。謝さんは言った。「それは悪ですか？」答えは次のとおりです。部下は皆彼を恐れている。それは私だけではない。シャオは人です。その声は高くて力強く、いつもの会話と何ら変わりなかった。しばらくして、謝児遂がやって来た。邵は下駄の音を聞いて非常に恐れ、謝に言った。「敵の生命力はあまりにも大きく、もはや抑えることはできない。」私たちが最後に会ってから3年が経ちました。彼らは武器で刺されたために反乱を起こし、家を出るとすぐに殺されました。謝氏は後に正規の官吏となり、3年後に亡くなった。 （『明香記』より）

メリアム・ウェブスター

安定出身の人は魏と名付けられています。彼は姚洪に対する北伐の際に中国に戻った。首都へ。親戚の家に住む。当時、乱れがあった（原文では「乱れ」という2つの文字が抜けており、黄訳では追加された）。斉の客が来てそのことを尋ねたところ、衛は言った。「今は心配事はなくなったが、体は依然として弱く、力がない。」 （「気里」と「里」という言葉はもともと省略されていましたが、黄氏のバージョンに従って追加されました。）スープを作りたかったのですが、できませんでした。とても惨めだったので、夜は深い眠りに落ちました。突然、誰かがベッドをノックして報告に来ました（「報告に来た」という3つの単語は元々抜けていて、黄バージョンに従って追加されました）。そして、「役人があなたにお金を与えます」と言いました。彼は驚いて家の外に飛び出し、突然、外に千枚の貨幣があるのを発見した。また、黒い紗の冠をかぶった男（「紗の冠」という2つの文字は原文では省略されていたが、黄氏の訳では追加された）が板を持ち、ドアに背を向けて立っているのも目にした。ホストを呼んで一緒に見ましょう。最近は見かけなくなったが、お金を取るときに使う（「お金を取る」という2語はもともと抜けていたが、黄本に合わせて追加された）。 （冥界の記録より）

胡富志

商君の胡夫志は李という女性と結婚したが、10年以上子供が生まれず、その後妻は亡くなった。激しく泣きながら、「あなたにはもう肉体は残っていないのに、どれほどの恨みを抱いているのですか？」と尋ねた。すると女性は突然起き上がり、「あなたの悲しみに感謝します。私はすぐには死なないでしょう」と言った。柯仁定（仁定という2つの文字は元々欠けていたが、黄本に従って追加された。）後に見られるようになった。私の通常の生活によれば、私はあなたのために息子を産むはずです。話を終えると、彼はベッドに戻った。傅之は言った通りですが、ろうそくは必要ありません。秘密裏にやりなさい。彼は答えた。「死者にも生理機能はない。」横に家として建てることもできます。 「须」という字（「须」という字はもともと抜けていたが、黄本に従って追加された）は葬儀の10か月前に待つ必要がある。その後、女性の体がまだ生きているかのように少し温かいと感じた。 10ヵ月後、彼女はリンチャンと名付けられた男の子を出産しました。 （冥界の記録より）

ジア・ヨン

虞章の太守である賈雍は、不思議な力を持っていました。彼は国境を越えて敵と戦ったが、敵に殺され首を失った。彼は馬に乗って陣地に戻りながら、心の中でこう考えていた。「戦いはうまくいっていないし、敵に傷つけられた。」皆さん、頭があるのと、頭がないのとでは、どちらがいいでしょうか。役人は泣きながら言いました。「頭があるほうがいいです。」ヨンさんは言いました。「いいえ、頭がなくても大丈夫です。」彼は話を終えた後に亡くなった。 （冥界の記録より）

宋丁波

南陽の宋定伯は若い頃、夜歩いているときに幽霊に遭遇しました。尋ねられると、幽霊はこう答えました。「私は幽霊です。」幽霊は尋ねました。「あなたは誰ですか？」丁波は嘘をついて言いました。「私も幽霊です。」幽霊は尋ねました。「どこに行きたいですか？」答えは「ワンシティに行きたい」でした。幽霊は言いました: 私もワンシティに行きたいです。それから彼は数マイル歩いた。幽霊の言葉：歩いても遅すぎる。負担を分担するのはどうですか？ 丁波は言いました：それはいい考えです。それから幽霊はディンボを数マイルも運んだ。幽霊は言いました。「あなたは重すぎる、幽霊じゃない。」丁伯は言った。「私は新しい幽霊なので、体が重いです。」丁波は幽霊を背負って運んだが、幽霊は全く重くなかった。これは何度も起こります。丁伯はまた言った。「私は新しい幽霊です。何を憎み、何を恐れているのか分かりません。」幽霊は答えました。「私はただ人の唾が嫌いなだけ。」それで彼らは一緒に歩きました。道は水に接する。丁伯は幽霊に川を渡るように命じたが、水の音は聞こえなかった。丁伯は一人で川を渡り、運河の音が聞こえてきました。幽霊は再び尋ねました。「なぜ音がするのですか？」丁波さんは言いました。「彼は亡くなったばかりで、水を渡ることに慣れていないのです。」私を責めないで。彼らが万城に着く直前、ボーは幽霊を肩に担ぎ、すぐに捕まえた。幽霊は大きな声で叫びましたが、その音はあまりにも大きくて、もう聞こえませんでした。それはワンの市場を通り抜け、地面に落ちて羊に変わり、売られました。それが変わるかもしれないと恐れて、彼はそれに唾を吐いた。彼は1500ドルを受け取って立ち去った。当時、「丁波は幽霊を売って1500元を稼いだ」という言い伝えがありました。 （『列異伝』より）

呂光

呂光帝の成康元年、毓都の街中で幽霊が叫んだ。「兄弟が互いに殺し合うと、人々に害が及ぶ。」国境警備隊はそれを探したが、何も見つからなかった。彼は若くして亡くなり、息子の邵が跡を継いだ。 5日目に、邵の異母兄弟が王位を奪い、邵を殺して皇帝の座に就いた。 （『奇妙なものの記録』より）