清朝の詩人が雪の夜に書いた詩は、読むと悲しくなります。

食べ物は人間にとって最も重要なものです。賢い古代人は、気候の変化を通して二十四節気をまとめ、農業生産を導きました。暗記しやすいように、後に詩にもなりました。ほとんどの人が知っていると思います。その中の一節に「冬雪、冬小寒、大寒」があり、立冬、小雪、大雪、冬至、小寒、大寒の六節気を盛り込んでいます。

毎年12月7日か8日は新暦の21番目の節気である大雪にあたります。偶然にも、今年の大雪には予想通り各地で雪が降りました。 「雪が降ると豊作の兆し」ということわざがあります。古代には雪を詠んだ詩や節句が無数にあります。岑申の「突然春風が吹き、何千もの梨の木が咲いた」や陸梅伯の「梅の花は雪より白く三分劣るが、雪の香りは梅の花より劣る」はいずれも永遠の名作とされています。

すべての風景は感情の言語です。真っ白な雪の結晶を前にすると、爽快感や、説明できないほどの幸福感を感じる人もいますが、雪の結晶から孤独を感じる人もいます。例えば、劉宗元の「麦わら帽子とレインコートを着た老人が、雪の降る冷たい川で一人釣りをしている」という一節には、果てしない寂しさが行間から伝わってきます。偶然にも、清朝の詩人である黄景仁は雪の降る夜に詩を書き、その言葉の一つ一つが人々を泣かせるものでした。

黄景仁は、字を漢容といい、清朝の常州府武進県に生まれた。彼の先祖は、蘇軾と並ぶ北宋の作家、黄庭堅である。しかし、黄景仁の代には、家運はすでに衰退していた。黄景仁が4歳のとき、父親が病気で亡くなり、彼と未亡人の母親は互いに頼り合うことになった。母親は読み書きができなかったが、勉強の大切さを理解しており、息子に一生懸命勉強して将来何かを成し遂げるよう厳しく要求した。

黄景仁は貧しかったが、目標を達成する決意は固く、母の教えを心に留め、寒い冬でも一日中読書をし、徹夜することも珍しくなかった。努力は報われる。黄景仁は14歳で詩を書くことができた。その才能で、彼はすぐに地元の有名人になった。翌年、彼は学者試験に合格し、成績はトップクラスだった。

経験を積むにつれて、黄景仁の才能は徐々に向上し、県知事と郡長は彼に対して非常に楽観的で、黄景仁の将来は明るいと信じていました。しかし運命は彼を欺いた。才能に恵まれていた黄景仁は、地方の試験に何度も失敗し、世間から見れば貧弱な学者となった。結婚して子供が生まれてから、黄景仁さんの生活はより困難になりました。年老いた両親と幼い子供の世話をしなければならないという現実に直面し、生計を立てるために故郷を離れ、他の場所へ行かなければなりませんでした。

孔子はかつて「両親が生きているうちに、遠くへ旅をしてはならない」と言った。他に方法があるのなら、誰が移住を望むだろうか？黄景仁はあちこち旅をし、数ヶ月に一度しか家に帰れなかった。彼の心の苦しみと痛みは想像に難くない。 1771年の冬、黄景仁は再び旅に出ることになり、妻に息子と年老いた母の面倒を見て欲しいと頼み、涙を流しながら母に別れを告げて出発した。

この時、空から大雪が降り始め、道に積もる雪を見て、黄景仁は感極まり、七字の四行詩「老いた母に別れを告げる」を書いた。「川岸でカーテンを引いて母に別れを告げると、白い髪と目に涙が浮かんでいた。木の戸の外は風雪の荒涼とした夜だ。この時、息子がいないほうがましだ」。詩全体が作者の黄景仁の無力感と悲しみを表現しており、すべての言葉が人々を泣かせ、特に「この時、息子がいないほうがましだ」という行は、世界中のすべての放浪者の悲しみを表現しています。