賈おばあさんは林黛玉が好きなのに、なぜ宝玉と黛玉の婚約を仲介しないのでしょうか？

『紅楼夢』の賈おばあさんは他の老婦人とは違っていて、自分の孫娘をあまり愛していないが、孫娘の林黛玉の方が好きです。それで、彼女は林黛玉をそんなに愛していたのに、なぜ宝玉と黛玉の婚約を仲介しなかったのでしょうか?

主な理由は2つあります。

まず、賈宝玉の結婚は賈正と王夫人によって決定されたもので、祖母である賈祖母には干渉する権限がなかった。古代の考えによれば、子供の結婚は両親の命令と仲人の言葉に従うべきである。たとえ賈祖母が宝玉と黛玉の結婚を望んでいたとしても、賈正と王夫人が反対すれば、賈祖母は彼らの決定に公然と干渉することはできない。賈祖母は応春の結婚に反対の意を表明したものの、自分の意見が息子に受け入れられないかもしれないと理解していたため、最終的には公然と反対することはなかった。

第二に、賈祖母は、林黛玉と賈宝玉の結婚が公に指定されると、林黛玉が王夫人の統治下で不当に扱われる可能性があると考えたかもしれない。古代では、姑は嫁に対して絶対的な権力を持ち、嫁は姑のルールに従わなければなりませんでした。もし賈祖母が宝玉と黛玉を無理やり結婚させたら、おそらく林黛玉は結婚後に王夫人から虐待を受け、人生が幸せにならないかもしれない。賈祖母は、黛玉が義母にいじめられるのを防ぐために、王夫人に考えを変えて宝玉と黛玉の結婚に同意するよう説得したいと考えている。このプロセスは非常に難しいかもしれませんが、Daiyuにとって最も有益です。

そのため、宝玉の結婚は確認されたことがない。王夫人は、賈夫人が死ぬまで生き延びて、宝玉が宝仔と結婚できるように願っています。一方、賈夫人は、宝仔が結婚しなければならない時まで生き延びて、宝玉が林黛玉と結婚する機会を得られるよう願っています。

まとめると、賈祖母は林黛玉を気に入り、宝玉と黛玉が結婚することを望んでいたものの、息子と嫁の結婚の決定に干渉する権利はなく、黛玉が王夫人にいじめられる可能性があることを考慮して、宝玉と黛玉のために決定を下すことを躊躇していた。