古典文学の傑作「北遊記」第21章：族長は悪霊を鎮めるために太宝山へ行った

『北游記』は、『北真武帝玄天来』、『怪帝来』とも呼ばれ、明代の于湘當が著した神魔を扱った中編小説である。全4巻、24章から構成されている。主に真武帝が悟りを開いた後、魔物を鎮め、怪物を退治した物語で、当時の社会の民俗風俗や嗜好が明らかになり、上流階級や俗世に対する人々の風刺や不満も明らかになった。それでは、次の興味深い歴史編集者が第21章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

師は龍門洞を出て紫青洞へ向かったと言われています。そこには、道を塞ぐフー・インという名の怪物がいました。腰には魔法の鏡と呼ばれる魔法の武器があり、それを投げると人々はめまいを起こす。師匠が皆と一緒に歩いていた時、副英が彼らの行く手を阻みました。将軍たちはそれぞれ武器を取り、彼を捕まえようとしました。副英はそれを見て魔法の鏡を投げ上げました。すると将軍たちは突然めまいを感じました。師匠は驚いて自ら飛び出しました。悪魔はまた鏡を使ったので、師匠は南から剣を向け、鏡は冰丁の火で精錬され、使えなくなることを示しました。師匠は前に出て悪魔を捕まえ、副官はひれ伏して降伏しました。建国者は火丹と副王の英石に任せて皇帝に弔辞を書いた。勅命が下ると、彼は検閲副元帥に任命され、主君に従って悪と戦った。

その後、師匠は太宝山という山へ旅をしました。そこには問題を起こす十三体の怪物がおり、彼らは十三太宝と呼ばれていました。毎年、地元の人々は生贄競争のために12人の少年少女を準備しなければならず、人々に数え切れないほどの危害を与えていました。 1番目は趙文、2番目は呉清、3番目は周王、4番目は彭干、5番目は樊懿、6番目は張深、7番目は李陸、8番目は王礼、9番目は呉安、10番目は劉剛、11番目は田能、12番目は沈有、13番目は朱礼です。この13人は全員超能力を持っています。戦いに出てきた天兵に出会ったら、自分の体を手で打つだけで、敵兵は痛みに満たされ、全員が捕らえられるでしょう。五月五日、守護者たちは互いに誘い合って旅に出ようとしたが、師匠たちが到着するのを見て、行く手を阻んだ。将軍たちはゴブリンを見ると、全員で駆け出してゴブリンを殺そうとした。鬼は自分の手で自分を殴り、将軍たちは皆、痛みに叫びました。亀将軍と蛇将軍は殴打を見て、急いで師匠を背負いました。馬元帥は急いで師匠を助けに行きました。師匠は「私は逃げましたが、怪物はきっとすぐに私を追いかけてくるでしょう。しかし、どの怪物に何か不思議な力があるのでしょうか？」と言いました。馬将軍は「何が起こっているのかを知っているのは三清神だけだと思います」と言いました。師匠と馬将軍は三清寺に行き、三清神に敬意を表して、何が起こったかを話しました。妙楽真人は言った。「この怪物は他人ではありません。この怪物には主人がいます。それは南北の境界にいる神です。姓は陰、名は高です。どうか彼にあの怪物を退治するよう頼んでください。」これを聞いた三清は妙楽真人に南北の境界にある水火山に行き、陰高に会うように命じた。

陰高は南北の境界にある水山と火山を守っていたと伝えられている。仙人が勅令を持って来るのを見て、急いで出迎えた。面会後、仙人は言った。「私は金雀の化身で、黒い空気を吸収するためにこの世に降りてきました。太宝山に行きましたが、そこで一群の怪物に出会い、鎮圧できませんでした。そこで三清に降伏するために来ました。三清の勅令は、あなたが先に進んで主人を助けよと命じています。背いてはいけません。」これを聞いた陰高は南北の境界を離れ、主人と一緒に太宝山に来ました。彼らは黄凡と鮑威が行く手を阻んでいるのを見ました。陰高はため息をついて言った。「長い間お前を利用していなかったのに、この邪悪な生き物が今ここで問題を起こしている！」 陰高はすぐに儀式を行い、殺気を吐き出し、地面は金色の光で満たされ、3つの顔と4つの手を持つ太遂の真の姿が現れました。二匹の悪魔は動けなくなり、その真の姿を現しました。それは銃の中に二匹の豹の尾を持っていたのです。殷高はそれを持って師匠とともに太宝村へ行き、そこで十三太宝と出会った。陰高は戦いに赴き、十三天との激しい戦いを制した。陰高はひどく敗北し、主君に会いに戻った。師匠は心配していたが、尹高は「師匠、心配しないでください。私は彼を倒すことはできませんが、南田洞に住んでいる娑真人という師匠がいます。私は師匠に会いに行きます。師匠が来れば、この怪物を鎮圧できるでしょう」と言った。師匠は「師匠がいるのだから、すぐに助けを求めに行きなさい」と言った。その後、尹高は師匠に別れを告げ、南田洞玄奘宮に直行して娑真人に会いに行った。仙人は直立して座っており、陰高は敬意を表すためにやって来た。沙師は「なぜそんなに急いでいるのですか？」と尋ね、殷高は太宝の話を語りました。仙人は言った。「真武は金雀の化身です。私はあなたと一緒に彼を助けに行きます。他の人と一緒には無理です。」仙人は話を終えると、魔法の武器をまとめて、陰高と一緒に祖先に会いに行きました。主人はお互いに会えてとても嬉しかった。

翌日の夜明け、殷高と仙人は叫びながら戦いに出かけ、殺戮を続けた。13人の男たちも鎧を着て殷高と共に戦いに出かけた。陰高を捕らえるために魔法をかけようとしたまさにその時、沙師匠は魔法の武器の水を噴射し、白と赤のロープを2本取り出して空中に投げ、13人の守護者を結びつけました。その結果、彼らの本当の姿が明らかになりました。それは実は13体の骸骨でした。サ師匠は骨の中の各人に火の妙薬の丸薬を与え、イン・ガオに指示しました。「頭に頭蓋骨を一つ、首に頭蓋骨を12個つけなさい。そうすれば師匠と一緒に道教を修行することができます。」イン・ガオは命令を受け入れ、師匠は彼に感謝しました。サ師匠は師匠に別れを告げて、雲に乗って去って行きました。玉皇大帝はこれを知り、勅令を発し、殷高を太歳を殺す責任者として地頭に任命し、殷大将軍を最も徳高く尊ばれた神として世界のすべての神を殺す責任者に任命した。尹高は先生の親切に感謝し、何も言わずに先生と一緒に立ち去った。その後何が起こったのかは分かりません。次回のエピソードをお待ちください。