「彭公安」第329章：項国東は周百齢に戦闘陣形を描くよう説得し、英雄たちはそれを破った

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠実な官僚であった彭彭を指します。この本には全部で341章あります。この本に書かれているストーリーのほとんどは架空のもので、彭公が英雄たちの助けを借りて、腐敗した役人や、いじめっ子、盗賊を罰する様子を描いています。李其厚、黄三台、楊湘武、欧陽徳など一群の騎士道的な男性のイメージを創造しました。前半は彭公の事件判決の描写に重点が置かれ、後半は武術界の怨恨について描かれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第329章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

周百齢が目を開けると、隣に項国東が座っているのが見えた。過去を振り返ってみると、翔の家で飲んでいたことを思い出した。一瞬混乱したが、その後深い眠りに落ち、身体は麻痺していた。彼は考えた後、こう言いました。「翔兄さん！ここはどこですか？」

「あなたと私は赫蓮兄さんと飲んでいたのを覚えています。それなのに、どうしてあなたはここにいるのですか？」 項国東は言った。「親愛なる兄さん、もし聞きたいのなら、私はあなたに隠す必要はありません。私たちは兄弟であり、非常に親しい関係です。あなたは木羊陣を描いて彭様に渡してください。木羊陣を破ることができれば、あなたは罪を償うことができます。」

役人になりたいのなら、大人たちは必ず役人になれるよう手助けしてくれるし、役人になりたくないのなら故郷に帰って後世に残る名声を残すこともできる。 「周百齢はこれを聞いて言った。「兄さん、あなたの言ったことは間違っています！私が今回あなたの家に来たとき、あなたは私に手を貸して、彭仲棠と戦って以前の恨みを晴らすつもりだと言ったのに、なぜ今日はそんなことを言うのですか？あなたが私を助けたいのなら、私には別の考えがあります。 「項国東は言った。「どんなアイデアがありますか？教えてください。」 「周百齢は言った。「兄さん、私を助けたくないなら、放してあげてください。私に木製の羊の編隊図を描けと頼むのは、空に登るよりも難しいです。その陣形には何も不思議なところはない、彼らにそれを破らせよう。 「項国東はこれを聞いて、少し微笑んで言った。「親愛なる兄弟よ、もしあなたが去りたいのなら、残念ながらそれはできないでしょう。 ”

周百齢は言った。「なぜ私は去れないのですか？まだ私を連れていこうとしているのですか？」項国東は言った。「私はあなたを連れて行きませんが、私のために陣形を組むと、完全に混乱します。それに、白天王があなたを扱っても何の役にも立ちません。金景龍のような友人は喜んであなたを助けてくれますが、金家托が失敗したとき、あなたは白七歌を探しに行きました。彼は200人の兵士であなたを助けましたか、それとも一人の将軍であなたを助けましたか？この時点で、あなたはまだ頑固です。私の意見では、できるだけ早く引き返して、物事を決断する必要があります。それが本当の男のすることです。あなたには今帰る家がなく、国が難局に陥った時、君子はどんなに得をしても、失っても、自分の本心を忘れてはならない。自分の本心を忘れてはならない。」この言葉に周百齢は激怒し、「あなたの息子が邸宅で逮捕され、誰かがあなたに頼みに来たのは、息子を交換するために私を説得して官軍に降伏させるためだ。あなたは夢を見ている。私はあなたとの友情を断ち切る。私に陣形を組ませる計画は立てなくていい。」と言った。項国東は「私はあなたに良いアドバイスをしている。あなたはこの家に留まるつもりか、それとも双龍山の湘家嶺に留まるつもりか？ここは皇帝の使彭の邸宅だ。」と言った。周百齢はそれを聞いて驚いて、「まあ、どうやってここに来たんだ？」と言った。

項国東は言った。「父と私まで捕らえられ、今では老若男女の英雄たちが皆、私たちを取り囲んで、あなたを説得するように私に頼んでいます。大人たちはあなたを拷問したかったのですが、私たちは親しい友人です。あなたが拷問を受けるのが怖いので、私はあなたにそれをやり遂げるよう説得します。」

周百齢はこれを聞いて、立ち去ることはできないと悟った。拷問を受けるまで待ってから陣形を組まなければならない。これは項国東に対して不公平であり、恥ずかしいことだ。見上げると、馬玉龍が門を守るために派遣した二人の将軍、姚孟と孫宝元が見えた。一人は鉄の将軍一対を持ち、もう一人は魔を鎮める魔法の杵を持っていた。周百齢は考えた。「筆も墨もない。持っていたら、お守りを描いて奇門遁甲を使って逃げることができるのに。」 彼が考えていると、項国東が尋ねるのが聞こえた。「周兄さん！私の意見では、この件は最後の手段として扱うべきです！彭仲棠は国の忠誠心の高い善人であり、老若男女の英雄たちは皆、時代の要求に応えるためにやって来たのです。」 周百齢は言った。「そうおっしゃるなら、隊長たちを全員招き入れてください。」 項国東は言った。「馬師匠、どうぞお入りください。」

馬玉龍が外から入ってきたが、皆はまだ彼を見張っていた。馬玉龍は言った。「周さん！あなたと私には過去に恨みはなく、現在も憎しみはありません。なぜそんなに頑固なのですか？それに、あなたは道教徒ですから、天の意志に従う者は繁栄し、天の意志に逆らう者は滅びることを知らないのですか？現状を知る者だけが英雄になれるのです。」

戦闘陣形図を描けば完璧な作戦となり、親しい友人が出来る。 ”

周百齢はこれを聞くと、密かに項国東を憎んだ。「項国東はなんていいやつだ！ 私を酒に酔わせて兵士と結託して私を逮捕するなんて、ありえない。」 周百齢は心の中で考えた。「分かった。項国東に陣形図を描かせることに同意したほうがいい。私は完全には描かない。木羊陣が陣形を崩しに行くときに、彼らを死なせよう。私が陣形図を描いても、彼は私を殺すかもしれない。」 周百齢は考えた後、「馬先生！ 私が図を描きます。静かな部屋で報酬をください。」と言った。馬玉龍は「どれくらいかかりますか？」と言った。周百齢は「少なくとも一ヶ月はかかります。」と言った。馬玉龍は「それではこの部屋で描いてください。私はあなたを楽しませるために酒と料理と食事を用意します。」と言った。彼は誰かに書斎の四宝、紙、墨、筆、硯を持ってくるように頼んだ。

馬玉龍は再び項国東に尋ねた。「あなたとあなたの息子は官吏になる気があるのなら、私はあなたを推薦します。主は今、人材を必要としています。」 項国東は言った。「私はもう年老いており、小犬たちは怠け者で無知です。主が人材を必要とするなら、私たちは死んでも断りません。」 馬玉龍は言った。「もう一つあります。この赫連宝鶏は暗殺するために屋敷に来ました。これについて私たちは何をすべきでしょうか？」 項国東は急いで前に出て馬主に挨拶し、「彼と周百齢は義兄弟です。主が慈悲を示してくださるなら、彼を解放してください。」と言った。 馬玉龍は言った。「それなら、冷たい水を与えて目を覚まさせてください。」

赫連宝吉は何が起こっているのか理解したばかりで、我々は彼を解放するつもりだ。外にいた欧陽徳は言った。「ああ！ 彼を逃がさないで。彼は私のふりをして権力を誇示していた。私は死ぬまで彼と戦ってやる！」千里ローンレンジャー大会の審査員である鄧飛雄は言った。「欧陽兄さん、大人たちは私のために彼の罪を許すつもりです。だから怒らないで。」賀連宝吉はちょうど目を覚ましたところだったが、野蛮人が外で悪態をついているのを聞いた。彼は立ち上がって言った。「ああ！欧陽徳！私を叱らないでください。私もあなたの友人のためにここにいます。そうでなければ、ここにはいません。」鄧非雄は言った。「さあ、あなたたち二人を紹介しましょう。」賀連宝吉は柔軟な人で、すぐに言った。「和尚さん、怒らないでください。私はあなたに謝罪するためにここにいます。あなたが同意しないなら、私はあなたにひれ伏します。」この2つの文の後、欧陽徳はもう怒らず、「私たちがここにいるので、あなたと私の間の霧はすべて消え、過去は過去になります。」と言った。すぐに、欧陽徳と賀連宝吉はお互いにお辞儀をしました。欧陽徳は言った。「じゃあ、今日は帰らないで！しばらく一緒にいようよ。なんでこんな格好してるのか教えてよ。」 赫連宝記は言った。「金家托で君の兄さんに会って、一目惚れしたからこんな格好してるんだよ。誰かに聞かれたら、欧陽徳って言うよ。」 欧陽徳はそれを聞いて理解し、「行っていいよ。」と言った。赫連宝記は湘親子に別れを告げて去っていった。

馬玉龍は密かに風追いの万里老六雲、千里の孤高の鄧飛雄、金目の鷲、呉家の三英雄に周百齢を罠にかけるよう命じた。表向きは周百齢が陣形図を描くのを見守るためだが、内心では周百齢を監視していた。周百齢は自分で方向を突き止め、馬玉龍を呼び寄せて言った。「馬先生！木羊陣の位置を見たことがありますか？中に入ったことがありますか？」馬玉龍は言った。「私は中に入って見ただけでなく、陣形図も見ましたが、それを破る方法がありません。」周百齢は言った。「陣形図を持ってきてください。」馬玉龍は同意し、陣形図を取りに出かけた。周百齢はそれを見て衝撃を受け、心の中で思った。「これは信じられない！幸いにも見に来るように頼んだ。そうでなければ、予備の計画を残しておけば、きっと彼らはそれを解明できただろう。しかし、この人が陣形図を描いたのに、なぜそれを破る方法を書いていないのか？」そして彼は言った。「馬先生、これは誰の陣形図ですか？」馬玉龍は言った。「この人は鄭宏年です。」周百齢はそれを聞いて心の中で思った。「ああ、そうだ。私が陣形を整えたとき、鄭という人がいて、私にスクレーパーを作るのを手伝ってくれた。彼がこんなに秘密のことをするとは思わなかった。幸い、私はあれこれしなければならない。」周百齢が陣形図をどのように変えたのかはわからない。次の章を待って見よう。