七剣十三英雄第75章：知事は忠実に仕え、戦いで死んだ。将軍は元帥に部隊を分割するよう提案した。

『七剣士十三勇士』は、『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠道小説の代表作であり、当時は「歴代の剣士と英雄を誠実に集めた、大衆文学の最高傑作」と賞賛され、新しいスタイルの武侠小説の先例を作った。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

この本は、各巻60章、計180章からなる全3巻で出版されました。第1巻60章は光緒22年（1896年）に出版された。明の正徳年間、揚州の人、徐明高が「七子」の一人である海王子と出会い、海王子から剣術を学び、海王子の真の教えを継承し、後に義侠となり、徐青、易之梅、羅継芳など12人と盟友となった。何度も悪人を懲らしめ、寧王を首班とする政府に指名手配されたが、ついに「七子十三生」の助けを得て、朝廷の官僚である楊易青と王守人に従い、反乱王である朱宗玄と朱晨昊を鎮圧し、ついに反乱を鎮圧して出世した。

第 75 章: 知事は忠実に仕え、戦いで死んだ。将軍は元帥に部隊を分割するよう提案した。

華県令が後衛の指揮官を殺害したのを見て、華県令は直ちに軍を率いて城を攻撃したと伝えられている。しかし、市街地から撃ち込まれた破城槌や砲弾が雨粒のように降り注ぎ、前進することができず、角笛を鳴らして呼び戻さなければならなかった。敵陣に戻ると、参謀の李志成が忠告した。「殿、焦ることはありません。軍に勝ち負けはつきものです。この小さな城を占領できないと心配しているのですか？」。すると、彼は将軍たちに怒って言った。「軍を派遣して以来、我々はすべての戦いで勝利してきました。今日は軍を率いてここまで来ましたが、この小さな知事に敗れ、また一人の名将を失いました。明日、公昌を占領するまでは、陣営に戻りません！」

翌日、彼は軍を率いて再び公昌を攻撃した。三日間昼夜攻撃を続けたが、突破は依然として困難で、彼にはなすすべがなかった。彼は軍隊に猛烈な攻撃を命じるしかなかった。彼は陣営に戻り、皆と協議した。「この城は小さいが、あまりにも長いので攻撃できない。どうしたらよいか？」 参謀の李志成は言った。「畢雲龍の守りは非常に強く、勇敢でもある。もし私たちが力ずくで攻撃すれば、この城を占領するのはしばらく困難かもしれない。参謀によると、密かに命令を出し、軍隊に疲れたふりをしておびき寄せたほうがいいという。敵の計略。畢雲龍は勇猛果敢だが策略がない。我が軍が疲弊したのを見れば、必ず全軍を率いて攻めるだろう。我らは戦って撤退する。王将軍は3000人の兵を率いて事前に城の東で待ち伏せし、城から出て我らを追ってきたら、速やかに公昌を攻撃して退路を断つ。そして号砲を撃って再び攻撃する。こうすれば畢雲龍を捕らえ、公昌を簡単に手に入れることができる」 「――これを聞いて大喜びした。密かに命令が伝えられると、兵士たちは次第に少し緩んだ。 2日後、私が目にしたのは、旗が乱れ、軍隊が混乱し、鎧や武器が放棄され、混乱した状態にあり、まさに疲労困憊の状態でした。

公昌が攻撃された後、畢知事と郝中将は城を守る兵士を率いて、昼夜を問わず怠ることなく巡回した。その日、私は突然、盗賊の兵士たちが少し緩み始めていることに気づいた。 2日後、敵兵の大半は退却し、鎧を脱ぎ捨てました。士気は低く、中には座ったり横になったりして、非常に疲れ切った様子の者もいました。畢州知事はこれを見て大喜びし、郝中将に言った。「敵兵は疲れ果てており、我々が勝つには絶好のタイミングだ。この機会を利用して、我々の軍隊を城外に導き、最も優秀な軍隊で疲れ果てた兵士を攻撃しよう。また、敵が油断しているときに攻撃し、鎧を一枚も残さずに殺すこともできる。将軍、どう思うか？」郝中将はこれを聞いて困惑し、嬉しそうに言った。「閣下のおっしゃる通りです。」そこで二人は大喜びし、兵士を集めて馬に乗り、大砲を撃ちながら城外に飛び出した。叫び声と殺戮の音が谷間を揺るがし、敵を誘い出していた盗賊たちは戦いながら逃げていった。

When Prefect Bi and Lieutenant General Hao were fighting with the bandits, they suddenly heard a cannon shot in the city. Prefect Bi was startled and thought to himself, "Who fired the cannon in the city at this time? Is there any change?" Just as he was wondering, he heard the bandits shouting in unison, "We are here on the orders of the prince to lure the enemy. We know that you are brave but not wise. Once you see that you are exhausted, you will definitely lead your troops out of the city and attack us when we are unprepared. Then we will take advantage of the situation to attack Gongchang and cut off your way back. At this time, Gongchang has been attacked by General Wang, the commander of our front army, for a long time. Why don't you realize it and still want to chase and kill? In our opinion, it is better to dismount and surrender early to avoid being killed; if you continue to be stubborn, you will surely perish together with your enemies, and it will be too late to regret it then." Prefect Bi was shocked when he heard this, and he still cursed himself, "My master has fallen into your trap. If I don't capture the rebels and cut them into pieces, I will not be a human being!" As he spoke, he swung his knife and chopped randomly -

兵士たちはこれを見て旗を振り、賊たちは一斉に駆けつけ、畢知事と郝中将を取り囲んで激しく戦った。この時、ビ知事とハオ中将は左右に突撃し、必死に殺戮を始めた。しかし、ナイフが振り上げられた場所では、全員が死に、銃が使われた場所では、全員が死にました。あまりに激しい戦いだったので、太陽と月は暗くなり、旗は輝きを失いました。戦闘は陳牌から沈科まで続いた。ビ知事とハオ中将は持ちこたえられないと悟り、包囲を突破して脱出することを考え、さらに計画を立てていた。突然、盗賊将軍の左天成がハオ中の背後から突然鋼の鞭を振り上げ、不意にハオ中将を打ち、ハオ中将とその馬を粉々に打ちのめした。畢州知事は呉芳傑と必死に戦っていたが、突然、郝忠が鞭打たれて死ぬのを目撃した。彼はパニックに陥り、手に持っていたナイフの動きが遅くなったため、呉芳傑は彼の喉を刺して馬から突き落とし、その瞬間に彼の首をはねた。二人の忠実な大臣が敵の将軍の手で亡くなったのは残念だ。後世の人々は、華雲龍が祖国のために犠牲となり戦死したことを称賛した。

卓児は公昌を守り、危険な城を単独で守った。敵の将軍は刀を振りかざし、その体は馬の皮で包まれていた。

血みどろの戦いと犠牲の日、一人で国に仕えた時。何千年も経った今、私の肝臓や胆嚢について誰が知っているのか、残念です。

郝仲雲を讃える詩もある。

戦場で戦うと気が引け、シャツには血と肉の半分が染み付いている。

忠誠心のある者は、孤立した都市を反乱軍の家臣に誤って奪われたことを今でも後悔している。

公昌を攻撃した後、彼は将軍たちを率いて市内に入り、盛大な宴会を開いて3つの軍に褒美を与えたと伝えられている。翌日、倉庫は再び捜索され、華雲龍さんと郝忠さんの家族が逮捕された。幸いなことに、Biと中euの家族はす​​でに都市から逃げ出し、3日間軍隊に報いることはありませんでした。 Zuo TianchengがXiheとWu FangjieがNingyuanを攻撃した後、Huing、Anding、Tongwei、Minzhouはすべて、あなたのinsightを獲得することができます。 Zuo Tianchengに3,000人の兵士を率いてXiheを攻撃するように命じ、Wu Fangjieが3,000人の兵士をリードしてNingyuanを攻撃しました。左天成と呉芳傑は直ちに軍を率いて別々に出発したので、ここでは彼らについては触れない。

その上、その日、楊易清の軍が行軍の途中まで来た時、突然斥候が報告した。「現在、公昌州の包囲は極めて深刻です。公昌州知事は半月も持ちこたえており、城中の人々はパニックに陥っています。援軍が来なければ、公昌は持ちこたえられないでしょう。」この知らせを聞いた楊易清は、斥候たちにできるだけ早く再度探索するよう命じ、先鋒の徐明高に急ぐよう命じた。

一日歩いた後、別のスパイが馬に乗ってやって来て、大声で報告しました。「公昌州が包囲されていることがわかりましたが、数日で防衛することはできません。」その後、彼は馬に乗って立ち去りました。翌日、別の斥候が報告した。「公昌州は、敵をおびき寄せる戦略を用いて、——が密かに占領しました。公昌州知事の畢雲龍と中将の郝忠は、ともに死亡しました。現在、——は公昌を占領し、軍を分けて寧遠県と西河県を攻撃しています。」こう言って、彼は馬に乗って立ち去った。

楊易清は知らせを聞いて非常に不安になり、張勇や他の将軍と協議した。「公昌が失われた今、寧遠と西河は軍隊に攻撃されています。この2つの郡が再び反乱軍に占領されれば、彼らの力はさらに強くなります。私は軍隊を派遣して寧遠と西河を救出すると同時に、軍隊を率いて公昌を直接攻撃し、反乱軍が両方を処理できないようにするつもりです。西河と寧遠の2つの郡は救われるかもしれませんし、公昌も簡単に回復できるでしょう。どう思いますか？」徐青は言った。「元帥の計画は非常に巧妙です。軍隊を派遣して寧遠と西河を救出する代わりに、秘密のルートで軍隊を派遣して安化を攻撃した方が良いと思います。 「ここは軍の拠点であり、資産や家族もすべてそこにあります。安化の遊撃隊長である秋月は裏切るつもりはなかったが、状況に迫られて一時的に従ったと聞いています。軍が各県、州、郡を占領した今、秋月は軍に従わなかった。防衛の名目で安化を守っていると考えられていますが、実際は軍の救出を待っているのです。軍が到着したら、城を開いて降伏します。元帥がすぐに軍を分けて安化に進軍すれば、安化さえ取り戻せば、軍は拠点を失ったとみなし、大局は終わったと見なすでしょう。そうすれば軍は占領でき、公昌も取り戻せ、失った県、州、郡も戦わずに取り戻せます。元帥、どう思いますか？」

楊易清は自分の言ったことは一理あると考え、「徐将軍の言葉は私の意見と非常に一致しています。しかし、安化への任務は誰が担当できるでしょうか？」と言った。徐清は「私は才能がありませんが、この任務を引き受けるつもりです」と言った。楊易清は大喜びし、すぐに3000人の兵士を派遣し、羅継芳を副官に任命し、徐清に安化を攻撃するよう命じた。徐青は命令を受けて、すぐに兵馬三千人を選び、羅継芳に従って秘密の道を通って進軍した。楊易卿はまた徐明高に進路を変えて寧遠まで進軍して援軍するよう命じた。この時、易知梅の糧食が到着したので、3000人の兵を率いて王能に同行し、西河を救出するよう命じられた。易知梅もすぐに軍を率いて前進した。楊易卿はその後軍を指揮し、狄宏道、李武、鮑行公、楊小芳ら小将軍を率いて公昌へ向かった。この件については今は議論しない。

寧遠県知事の郭如増についてお話ししましょう。この日、彼は公昌県が陥落し、市内の役人が全員死亡したという知らせを聞き、城の守備隊長の趙二睿と協議しました。「反乱王は猛威を振るっています。公昌が陥落した今、彼は間違いなく兵を派遣して寧遠を奪取するでしょう。あなたの意見では、どの戦略を優先すべきでしょうか？」趙二睿は言いました。「私の意見では、戦ってはいけません。反乱王は今、勢いを増しており、勝利した軍勢でこの県を攻撃しています。戦えば、彼を倒すのは難しいでしょう。同時に攻撃したほうがいいでしょう。」 「城を死守すると同時に、できるだけ早く手紙を送って援軍を要請すべきです。それに寧遠はお金も穀物も豊富な都市です。穀物と草だけで1年は守ることができます。どう思いますか？」 これを聞いた郭県令は大喜びして、「あなたの考えは私の意見と非常に一致しています」と言いました。 二人が話していると、斥候がやって来て、「反乱王は中将の左天成に3000人の軍隊を率いて寧遠を攻撃させており、城から遠くないところにいる」と報告しました。 これを聞いた郭県令はすぐに守備隊長の趙と城の防衛戦略について話し合いました。寧源を守れるかどうかは、次の章をお待ちください。