七剣十三英雄第74章：楊玉子が軍隊を率いて反乱軍と戦うが、畢志夫は反乱を拒否して戦争に突入する

『七剣士十三勇士』は、『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠道小説の代表作であり、当時は「歴代の剣士と英雄を誠実に集めた、大衆文学の最高傑作」と賞賛され、新しいスタイルの武侠小説の先例を作った。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

この本は、各巻60章、計180章からなる全3巻で出版されました。第1巻60章は光緒22年（1896年）に出版された。明の正徳年間、揚州の人、徐明高が「七子」の一人である海王子と出会い、海王子から剣術を学び、海王子の真の教えを継承し、後に義侠となり、徐青、易之梅、羅継芳など12人と盟友となった。何度も悪人を懲らしめ、寧王を首班とする政府に指名手配されたが、ついに「七子十三生」の助けを得て、朝廷の官僚である楊易青と王守人に従い、反乱王である朱宗玄と朱晨昊を鎮圧し、ついに反乱を鎮圧して出世した。

第74章：楊玉氏が指揮を執り反乱軍と戦い、太守ビ氏が戦争に突入

楊易卿は武宗皇帝の命に従い、軍を率いて安化王を攻撃したと伝えられている。裁判が終わるとすぐに、各収容所の将校と兵士全員に、翌日訓練場に行って選抜を待つようにという命令が出された。書面による指示を受けた各陣営は、それを怠るわけにはいかなかった。そして案の定、翌日の夜明けには全員が訓練場に集まった。徐明高氏と他の11人の英雄たちも指揮官の制服に着替え、訓練場へ赴いて任務に就いた。しばらく待った後、楊一清と張勇は馬に乗って、前後に人に囲まれながらずっとやって来て、武道館で降りた。この時、陸軍省は丁重に軍印と命令書を送っていた。楊一清はまず軍印とリボンに頭を下げ、宮殿を仰いで感謝の意を表し、それから官席に上がった。将軍たちは敬意を表した後、両側に立った。楊易卿は三軍を点検し、命令を下し、徐明高を先鋒、慕容真を行軍穀物輸送使、徐青と狄宏道に中央軍の左右の翼、鮑行公と羅季芳に陣営の指揮官、王能、李武、周向帆、徐寿に陣営の中将を任命した。彼はまた、3つの軍隊に9月3日に出発するよう命令を出した。命令を下した後、楊易清と張勇は徐明高らを率いて朝廷に行き、礼を述べ、出陣の日付を報告した。武宗は彼らに優しく指示を与えた。それから彼らは皆、それぞれの住居や旅館に戻りました。

3日目は9月3日でした。夜明けとともに、すべての将軍と大小の三軍が、兜と鎧を身につけて訓練場に駆けつけました。訓練場に到着すると、両軍とも鮮やかな旗と光り輝く剣や槍を持って整列し、まるで戦闘が本格化したかのような圧倒的な軍事的光景が広がっていた。徐明高らもそれぞれの持ち場に従って武道館の下に立っていた。やがて、楊一清と張勇は手をつないで馬から降り、武道館の席に着いた。謁見が終わると、楊一清は名簿に従って点呼し、大砲を撃って国旗に供物を捧げるよう命じた。楊一清は将軍たちを率いて国旗を拝んだ。すべてが終わった後、先鋒の将校はチームを先頭に進めるよう命じられました。徐明高は周襄帆と徐寿を左右の翼とし、兵馬三千人を率いて進軍した。楊一清は陣地を離れ、三発の大砲の音が響き、空を揺らした。十万の英雄たちが一列に並び、敵に対抗する工兵にふさわしい力を見せつけ、甘粛に向けて一直線に進軍した。押しますよ。

さらに、秦州、蘭州、青陽などの県や市を占領したため、その勢力は極めて強大になった。この日、彼は賊を率いて公昌を攻撃した。公昌知事は畢雲龍という名で、山西省大同の出身で、軍功により知事に推薦された。彼は身長 6 フィート、顔は黒く、あごひげを生やしていた。金の背のついたマチェーテを振るうことに慣れており、1 万人の男を倒すほどの勇敢さを持っていた。彼は激しい気性を持ち、非常に忠実だった。残念なことに、彼は勇敢ではあったが賢くはなかったため、「粗野」で「下品」と形容されることができた。この城にはもう一人の中将がいた。姓は郝、名は鍾。彼もまた山西省太原の出身で、畢知事の同郷人であった。このハオ中将は軍事試験の受験生で、腕と肩が広く、体が強く、目は丸く、眉毛は太く、顔は紫色で、ひげはボサボサでした。年齢は40歳を超えており、気性が激しく、二鉤の槍の扱いに長けており、ビ県長と最も相性が良い。

この日、BIは、事務員が突進して報告しているのを見たときに研究の公式文書を整理していました彼がこれを聞いたとき、あなたに今あなたに決断を下すように頼みました。彼がこれを言ったように、彼はスパイを送って再び尋ね、同時に彼は馬をまっすぐにハオ・チョン中将のオフィスに乗った。三将軍ハオも——の知らせを知り、二人で話し合ってこの章を書き、緊急事態を報告するために急いで首都に向かいました。敵に抵抗するためにさまざまな準備をしながら、彼らはすぐに都市を守る軍隊を動員して戦争に備えるように命じました。

また、蘭州をはじめ４つの県を制圧したので、公昌への進軍も考えていた。彼の配下には10人以上の勇敢な将軍がおり、全員が戦闘に長けている。その日、彼は3万の軍勢を率いて、一路公昌州へ向かった。やがて彼らは公昌県に近づいたので、大砲を撃ち、陣地を張り、一日休むよう命じた。翌日、彼は完全に武装し、頭には金色のヘルメットをかぶり、龍の模様が描かれた金色の鎖帷子を着て、足には花の形をしたブーツを履き、手には10フィートの槍を持ち、黄色い馬に乗っていた。その後、誰かが真ん中に「王」という大きな文字が書かれた大きな旗を掲げました。二列の後ろには前軍司令官の王文龍、後軍司令官の楊立武、中将の左天成、田芳傑、温世宝、薛文瑶、遊撃隊の魏光達、高明、孫康、劉傑、その他多くの小将が続き、全員兜と甲冑を身につけ、馬に乗っていた。大砲の音とともに、彼は軍隊を率いて公昌へ直進した。

都市から遠くない、彼は都市の壁の上に飛んでいるのを見て、彼は馬に吊り下げ橋の入り口に飛んで叫んだ。手、そして彼が私を見たとき、彼は大声で呪いました、「あなたはあなたの先祖の保護に頼り、国に忠実になりたくありません。あなたが頑固で、良心に反している場合は、私のマスターハオがあなたを殺すのを待ってください、この不誠実で不公平な人、そして裁判所に報告してください裏切り者を救うことができれば、できるだけ早く答えてくださいAlは、私たちの先祖の基礎を継承し、あなたはどうやって小さな将軍であるか、そしてあなたは私たちの首相を退屈させるかどうかにかかっています。あなたが頑固である場合、あなたは王の軍隊が何を指しているかを知る必要があります。

これを聞いた郝忠は怒り狂い、髪が逆立ち、「主君が裏切り者を捕まえて、切り刻むまで待て！」と叫んだ。そう言うと、馬に拍車をかけて見てみると、槍が顔に突き刺さっていた。鞭の先で指さすと、盗賊団から騎手が飛び出してきた。騎手には、手に巨大な斧を持った将軍が座っていた。彼は叫んだ。「主君を傷つけるな！主君がお前の命を奪いに来たのだ。」彼が言い終わる前に、騎手は既に郝忠の前に飛び出し、巨大な斧を振り上げ、郝忠を切りつけた。郝忠はすぐに槍を止めて叫んだ。「なんと大胆な裏切り者だ！これはすべて、暴君を助けているお前とお前の犬の一団のせいだ。まずお前を殺し、それから反乱軍のリーダーと話をしよう。しかし、私の主人は無名の将軍を槍の下に選ばない。お前の名前を私に告げなさい。」反乱軍の将軍は大声で叫んだ。「よく聞け。私の主人は、安花王の前軍の指揮官、王文龍だ。お前も名前を私に告げなさい。」郝忠も叫んだ。「しっかり座っていろ、裏切り者！私は明の正徳王の前軍の指揮官だ。」 「私は公昌陣営の中将、郝忠です。私の評判を聞いたことがありますか？」 これを聞いた王文龍は笑って言った。「私はただの中将だと思っていましたが、ここで自慢しています。この山を割る斧で多くの人を殺してきましたが、このように小役人を殺したことはありません。今日あなたに会った今、私は斧を汚すわけにはいきません。」 彼がそう言うと、別の斧が彼に向かって来たので、郝忠は慌ててそれをブロックしました。激しい戦いの後、双方は戦いを中止しました。

翌日、彼は盗賊団を率いて再び挑戦した。城中の知事毗も軍隊を率いて城門を開き、城外に出て戦闘隊形を組んだ。畢雲龍は馬に乗っている彼を見ると、大声で叫んだ。「裏切り者、軍の前線に行って死ね！ここにいる畢先生を知っているか？」彼が言い終わる前に、盗賊の中から馬に乗った男が飛び出し、手に水陸両用の八角形の鋼鉄の槌を持って、大声で叫んだ。「後軍の指揮官である楊立武先生があなたの首を切るのを待て。」そう言うと、彼は馬を叩いて飛び上がり、手に持っていた青銅の槌を振り回し、畢知事の頭を打とうとした。畢州長はすぐに金の刃のついた鉈を振り上げ、その一撃に駆け寄りました。銅の鎚を防いだとき、彼は心の中で言いました。「この男はとても強い。彼の力は私に劣らない。」彼がちょうどそう思っているとき、楊立武は別の鎚で彼を殴りました。畢州長はすぐにそれを防いで、その状況を利用して鉈で彼を切りつけました。楊立武もまた急いでその一撃を防いだ。二頭の馬が門を通り過ぎると、畢州知事は馬を方向転換させ、大刀を振り上げ、肩と背中で楊立武を斬りつけた。楊立武は鋼鉄のハンマーを握った。そこで彼らは、太鼓や角笛を鳴らし、叫び声を上げながら、激しく戦いました。十数ラウンド戦った後、畢州長は密かに考えました。「この男は勇敢すぎる。剣を引きずる戦法で彼を捕まえなければ、勝つのは難しいだろう。」考えた後、彼はさらに2ラウンド戦った後、弱いふりをして剣を引きずり、逃げ去りました。楊立武は急いで彼を追いかけた。追撃が近づいているのを見て、畢知事は突然馬の頭を引き、向きを変えて剣を振り回し、予想外に楊立武に斬りかかった。楊立武は不意を突かれ、すぐに殺されてしまった。兵士たちは首を奪った後、勝利の太鼓を鳴らして町に戻り、その首を城壁に吊るして公開するよう命じた。

楊立武が殺されたのを見て、彼は直ちに全軍を動員して攻撃した。彼らが町の麓に着くと、城壁の上から破城槌と砲弾が降り注いでいるのが見えました。兵士たちは前進することができず、角笛を鳴らして呼び戻さなければなりませんでした。公昌を攻略できるかどうかは、次の章までお待ちください。