秀雲閣第50章：南シナ海を旅し、水面を舞う蓮の花、空に舞う白い皇帝雲

『秀雲歌』は清代の魏文忠が書いた神と悪魔を扱った長編民俗小説である。 「秀雲仙閣」とも呼ばれる。この本は全8巻143章から成り、清同治8年（1869年）に完成しました。この小説は、子夏真人の弟子である徐武子が下界に下るよう命じられ、李三岩として生まれ変わる物語です。彼は世界中を旅して悪を滅ぼし善を広め、人々に教えを説き、大道の真髄を回復しました。子夏のもう一人の弟子である徐心子は徐武子に嫉妬したため、彼も下界に生まれ変わり、張其橋と呼ばれました。物語はこの2つの手がかりに沿って展開します。最後に、李三岩と彼の69人の弟子は、道に従うという固い決意のために仙境に昇り、子夏真人が建てた秀雲閣に住んでいました。それでは、次の興味深い歴史編集者が第50章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

三建さんは霊芝を摂取してから、健康になり、体力もつき、風のように速く歩けるようになりました。彼は慧懿と子光とともに秀鹿亭を出て、まっすぐ南越に向かった。思いがけず道を間違えてしまい、久しぶりに南岳を背後に発見しました。

三堅は「南岳山に登ってこの山の素晴らしい景色を見たいのですが、どうして南岳山を通り過ぎてしまったのでしょうか？」と言いました。慧は「きっと途中で道を間違えたのでしょうが、今はどこに行けばいいのか分かりません。」と言いました。三堅は「ここで村人を訪ねてください。訪問が確定したら、行っても遅くはありません。そうでないと、そこへ向かう途中のような間違いを繰り返すかもしれません。」と言いました。慧は「先生、おっしゃる通りです。柳がここに垂れ下がっている間、しばらくここで休んで、弟子が柳を訪ねるのを待ってください。」と言って立ち去りました。

数百歩ほど歩くと、線香を持って当頭から来た村の老人に出会った。 The fox bowed and said, "Excuse me, old man. Where does this road lead to?" The old man said, "The South China Sea." The fox asked suspiciously, "How many days will it take to get to the South China Sea?" The old man said, "No more than twenty days." The fox asked suspiciously, "What scenery is there in the South China Sea?" The old man said, "The Bodhisattva Avalokitesvara of the South China Sea of​​ten appears here. There are always people burning sandalwood and worshiping. On the shore are green purple bamboos, and sometimes there are relics with golden light, which can be seen by people. Sometimes there are nine kinds of lotus flowers blooming on the water, and the clouds on the coast are unpredictable. It is a wonderful sight." The fox asked suspiciously, "Are there any inns near the coast?" The old man said, "There were none in previous years. Now, because there are many people burning incense, inns are very dense. There is an inn every ten miles, or a pavilion every five miles. It is best to go early, otherwise there will not be enough room." After asking doubts, the fox returned to his old place and told the three stories in detail.三堅は「南シナ海も行きにくい所だ。旅行に行こう」と言った。子光は喜んで「南シナ海のエビは牛ほどの大きさで、ひげは柱に使えると聞いた。ひげを拾って、死んだら棺桶にしよう」と言った。胡易は「エビのひげは柔らかくて固くないのがほとんどだ。棺桶が欲しければ、巨大なハマグリの殻を拾って持って帰ればいい。職人に作ってもらう必要はない。半分は死体を納めるのに使い、もう半分は土を守るのに使う。それを地中に埋めれば、孫の腹には肉が、外には骨が生え、必ず大男が生まれる」と言った。三堅は「馬鹿なことを言うな。南シナ海に着いたら、線香と絹を買って菩薩を祀らなければならない」と言った。胡易は同意した。

師匠と弟子が語り合っているうちに、いつの間にか昼が過ぎて夕方になっていました。四つの山の上には霧が立ち上り、海の底からは明るい月が昇ろうとしていました。三堅は毓易に早く泊まる場所を探すように命じた。彼は疑いながら前方を見て、出会った旅人に宿屋について尋ねた。宿屋はすぐ先にあると答える人もいれば、何十マイルも歩かなければ見つからないと答える人もいた。私はその計画に疑念を抱き、旅人の言葉も矛盾していた。風車を運転して、近くや遠くに宿屋がないか見て回ってみれば、一目で全部わかるだろう。風車を動かすと、風車はまっすぐ雲の中へ進んでいきます。

突然、雷のような大きな音が聞こえました。見上げると、スクリーンのような翼を空中に広げて太陽を遮っている鳥が見えました。彼は疑い深く、怖かったので、風車を急いで前進させましたが、結局、鳥の翼の下に入ることはできませんでした。

彼が左へ素早く通り過ぎようとしたちょうどその時、鳥の翼の先が彼を蹴り、風車は一枚の紙のように飛んでいき、斜めに落ちて、どこに着地したのか誰にも分かりませんでした。だんだん暗くなってきたのを見て、私はあちこち走り回りながら、パニックとパニック状態に陥りました。元の場所に戻るのは困難だったので、しばらく荒野の風車に留まりました。

胡毅が戻ってこないのを見て、三堅と子光は風露を避ける村を探しに行きました。紆余曲折を経て、彼らはある家を見つけ、その家のドアの前に師匠と弟子が立って彼らを呼んでいるのを見ました。乱れた白い髪の老婦人が出てきて、「誰が叫んでいますか？」と言いました。あなたは邪悪な魔法を欺くために、私はあなたが聞いたことがありますが、私はあなたが良い司祭であると言っていました。サンジアンは、「道教を大切にすることができなくても、道教の司祭が前にしたように寝具を盗むことは決してないだろう。」と言った。「あなたの悲しい言葉を考慮して、あなたは入ってくることができる」と言った。母は私たちにお茶を出した後、山菜や山の幸をふるまってくれました。食事の後、彼らは部屋に残りました。ベッドはとても清潔でした。師匠と弟子は足を組んで座り、それぞれ自分の技を練習していました。突然、大きな音がして、背の高い奇妙な顔をした男がドアを押し開けて入ってきた。男は三間に向かって「私のことに口出しするな。我々の不満には理由がある。」と言い、立ち去った。子光は「この老婦人は誰ですか。とても失礼ですね。」と言った。三建は「気にしないで、自分のやりたいことをしてください。」と言った。子光は旅に疲れていて、道に慣れないうちにソファで眠ってしまった。

サンジャンは仕事を終えると、ゆっくりとソファに座った。突然、奥の部屋にいる女性たちの声が聞こえた。何のことか分からなかった。すると、年老いた母が慌ててこう言うのが聞こえた。「心配しないで、心配しないで。今迎えに行きたいなら、3、5日待ってください。持参金などを用意して、すぐに迎えに行きます。こんなにだらしがないのに、どうやって迎えに行けばいいの？」年老いた母が話し終えると、若い女の子が「行きません、行きません」と泣いているのが聞こえた。この2つの言葉を言うと、ドアの外から鞭の音が聞こえた。しばらくして、女の子は「行きましょう、行きましょう」と言いました。彼女がそう言うと、周囲は静かになり、強い風が吹き、年老いた母親は泣き続けました。

彼は黙ったまま、母親に尋ねに出かけた。年老いた母親はこう語った。「私の孫娘は17歳です。両親は早くに亡くなり、私が彼女を育てました。突然、彼女は奇妙な病気にかかり、よくばかげた笑いをしていました。長い時間が経って、彼女は重病になり、手足が折れてしまいました。」

多額の薬代をかけてようやく回復したが、前日にまた馬鹿みたいに笑い始めた。こっそり覗いてみると、男性が孫娘と並んで遊んでいるのが見えました。私が悪態をつき始めると、老人は私を指さし、気を失いました。私が目を覚ましたとき、老人はいなくなっていました。今夜戻ってきてこの娘を妻として迎えるつもりです。私が拒否すると、彼はその少女を鞭打った。持参金がまだ用意できていないと嘘をついて、数日延期するしかありませんでした。強風で孫娘が吹き飛ばされ、どこにも見つからなくなるなんて、誰が想像したでしょうか。 「三建は言った。「これは山の怪物だ。」お母さん、泣く必要はありません。私が魔法の力を使って、あなたの家族への害を取り除きます。そこで彼は真言を唱え、密かに腸縄を取り出して空中に投げ、ホールの前で鬼と少女を縛りました。三間は鬼殺しの剣を手に取り、剣が飛び出して鬼を殺しました。それは豹の鬼でした。豹の鬼が殺された後、死んだように見える少女の方を見ました。三間は手でその頭をこすりました。こすればこするほど、強くこすりました。しばらくこすった後、少女は目を覚ましました。老母は理由を詳しく説明し、少女はひざまずいて頭を下げて彼に感謝しました。

翌朝、サンジアンは別れを告げて家を出て行った。母親は彼を引き留めようとしたが、彼はお金の受け取りを拒否して出て行った。ちょうどその途中で、彼はキツネを見つけ、自分が遭遇した巨大な鳥のことをサンインに話しました。三間は言った。「この鳥は他でもない大鵬です。翼を広げると、空と太陽を覆うことができます。」その後、彼は昨夜、怪物を捕らえた時の出来事を話した。彼は疑わしげに言いました。「私の師匠はまた偉大なことを成し遂げました。」師匠と弟子は歩きながら立ち止まりましたが、自分たちがどこまで行ったのかも分かりませんでした。

ある日、私たちは南シナ海に到着し、その広大さと無限さに気づきました。東シナ海とは全く違う大きさでした。師と弟子たちは急いで線香と松明を焚き、海岸にひざまずいて、菩薩に自分たちの守護を静かに祈りました。参拝を終えて立ち上がって周りを見回すと、海が波立ち、海鶴が飛び交い、鳴いているのが見えました。一瞬のうちに、波間に何千もの赤い蓮の花が現れました。そのどれもが非常に明るくて美しかったです。蓮の花は次々と咲き、数えきれないほどになりました。突然、花が五色に変わり、海岸に咲きました。一瞬のうちに、いくつかの花が一つに溶け合い、それぞれの花の中央に足を組んで座っている仏様が見えました。沈黙していた三人が現れ、彼らはお辞儀をして喜びながら踊りました。

景色を眺めていると、芳しい風が吹き、蓮の茎は消え、果てしなく広がる霧と何千層もの緑の波だけが残りました。三間はひそかに驚いて言った。「なんと不思議なことだろう。海の水の変化は予測できない。まさに菩薩の境地だ。」そして毓易に尋ねた。「海で何を見たのか？」毓易は答えた。「海には数十隻の小舟が散らばっていて、四方八方に押し出されていました。長い時間が経つと、それらはつながって巨大な船になりました。真ん中に金色の大きな文字が3つ現れて、「大願船」と書いてありました。船には老若男女問わず多くの人が乗っていて、普陀に向かって押していました。崖の底に着くとすぐに鶴に姿を変えて空に飛び立ち、行方は分かりません。」三間は再び子光に尋ねた。子広は言った。「私が見たのは、海の中に緑の顔と赤い髪の生き物と、緑の顔と白い髪の生き物がいました。それぞれ半身を現し、凶暴で恐ろしい様子でした。その後、美しい女性に変わり、花を持って微笑み、魅力的で誘惑的な態度で、世界に類を見ませんでした。その後、海中で金と銀に変わりました。突然、海風が吹き、霧が至る所に広がり、跡形もなく消え去りました。これが私が見たすべてです。」三堅は言った。「同じ海ですが、見ているものは異なります。何か似ているものがあるに違いありません。そうでなければ、なぜこんなに違うのですか？」

胡毅と子光は「先生は何を見ましたか？」と尋ねました。三堅はそれを詳しく説明しました。胡毅は言った。「師父は大道をよく理解しておられるので、このように素晴らしいものを見るのは当然です。門を入ったばかりの弟子である私は、まだ道を得ていないので、師父が見るものとは違っています。」三堅は言った。「あなたのおっしゃる通り、船の名前は『大願』で、あなたも救われるべき人々の一人です。子光が見たものは、あなたの心がまだ四悪に囚われていて、完全に浄化されていないということでしょう。それぞれが決意を固めて修行に励み、大道を達成し、師弟が大洛天に集まれるようにしなければなりません。」胡毅と子光は頷いて同意した。三堅は言った。「南シナ海は行くのが難しい。帰る前に数日楽しんでください。」 慧は言った。「昨晩、弟子が一生懸命に修行した後、私は疲れてぼんやりしていました。そして、楽道がここに来るのが見えたようです。」 三堅は言った。「何かを考えていると、ドアが鳴り、カーテンが開き、まるで古い友人に会うようです。これはすべて妄想が原因です。したがって、道士が最初にしなければならないことは、妄想を消すことです。妄想を取り除かなければ、最終的には道の邪魔になります。」 師匠と弟子は話を終えると、海安亭に戻り、それぞれ自分のやり方で修行しました。

楽道は解散した後、師匠から教えられた道教を学ぶために亭雲閣に戻りました。 10日以上練習した後、私は彼が恋しくて街中を探し回ったが、見つけることはできなかった。ジャスパーは3回見たことがあるのに、なかなか手に入らないのが残念です。

彼は風車を南岳山まで運転し、梁麒山に到着すると、まるで何かを待っているかのように、山中に森のように立っている怪物たちを目にした。レダオは風車を押して隠れながら見守った。山の精霊や木の妖怪がだんだんと集まり、東の地域は霧に覆われ、風も非常に強くなりました。やがて山や川は煙に覆われ平原に変わった。私が見たのは、東に向かって走っていく怪物たちだけだった。楽道は森から出て、山の周りを振り返ると、歩くのが困難そうに石の台の上に座っている女の悪魔が目に入った。楽道も女に姿を変え、ゆっくりと石の台に歩いて行き、「どこへ行くのですか、尼僧？」と尋ねた。 魔族の娘は、「白帝に参拝するつもりです」と答えた。 楽道は、「白帝とは誰ですか？」と尋ねた。 魔族の娘は、「あなたも魔族なのに、どうして知らないのですか？」と答えた。 楽道は、「私は魔族ですが、ずっと島に住んでいました。ただ放浪者としてここに来ただけですから、白帝の名前も事情も知りません」と答えた。 魔族の娘は、「前山の小月洞には、白蛇がいて、深遠な道法を修め、白帝の息子と名乗っています。百里以内の木の妖怪や山の精霊は、十日に一度参拝にやって来ます。今がその時です」と答えた。 楽道は、「こんなに多くの魔族がいるのに、どうして誰も倒せないのでしょうか？なぜ、あの一匹の魔族だけが、この場所にいる唯一の魔族だと主張するのですか？」と答えた。

The demon girl said, "Last year, there was a python in the South Mountain that overpowered all the demons. It called itself the son of the Red Emperor. All the demons were very afraid of it and all of them bowed down to it and served it. The white python was a woman and fought with the red python several times. Each of them spit out a pearl. The white and red pythons were evenly matched. However, the southern python refined a purple flower stick that was extremely powerful. The white python almost won, but the southern python threw the stick away and fled. The white python was helpless with the stick and also surrendered to it. It went to pay homage to the southern python. The southern python saw that she was beautiful and wanted to marry her, but the white python refused. The southern python hated her very much. Whenever he was late in paying homage to her, he would punish her with forty purple flower sticks. The white python had no choice but to agree to marry her. Little did he know that the white python was treacherous. After the promise of marriage, it was agreed that they would be buried together after twenty days. The southern python agreed. Since then, the southern python has been flirting with the white python for fun. Pythonは紫色のフラワースティックを要求しましたが、南パイソンは彼に魅惑的な美しさを誘惑しました南部のパイソンは、彼女にそれを奪い、「私に従うことができる限り、彼女の賢い言葉が彼女を叩きました。彼は手を挙げてスティックを叩き、南パイソンを殺しました。彼は洞窟のすべての宝物を探して洞窟に戻り、「白い皇帝」と呼びました。

楽道は言った。「あなたの言うところによると、南大蛇は死ぬときにすべての宝物を分け与えた。それは、この世の人々が好色で破産し、死んでも自分の過ちに気づかないのと同じだ。しかし、白大蛇はどうなのか？」 悪魔は言った。「女性ほど毒のある者はいない。悪魔も同じだ。もし悪魔族の誰かが貢物を納めなかったら、容赦なく、同族への配慮もなく、鞭で打たれて死ぬだろう。」 楽道は言った。「彼らは何に貢物を納めるのが好きなのか？」 悪魔は言った。「彼らは人の血で酒を作るのが好きなのだ。彼らが皇帝を名乗ってから、もう1年以上経っている。男も女も何十人もいます。」 レ・ダオは言いました。「なぜモンスターは人間に貢物をしないのですか？」モンスターの少女は言いました。「権力者にへつらうモンスターはたくさんいます。彼らは貢物をしませんが、私たちは貢物をします。」 レ・ダオは言いました。「貢物をすると、褒賞や罰がありますか？」モンスターの少女は言いました。「貢物を納めなければ、罰を受けます。貢物を納めれば、褒賞はありません。」 レ・ダオは言いました。「褒賞がないのなら、なぜモンスターが貢物を納めなければならないのですか？」モンスターの少女は言いました。「貢物を納めなければ、罰を受けます。罰を避けるために貢いだほうがいいです。」 レ・ダオは言いました。「罰を避けるために貢物を納めると、モンスターは白いニシキヘビをとても恐れます。なぜ集まってお互いを攻撃しないのですか？」 「魔族の少女は言った。「誰もが自分の願望を持っており、誰もが罰を免除されることを望んでいます。この反抗的な行為のために死ぬことをいとわない人はいますか？」レ・ダオは言った。「私は世界の人々が生を愛し、死を憎むと言っただけですが、魔族もあなたに同情するとは思っていませんでした。あなたはまだここにいます。祝う時を逃した場合、罰を恐れませんか？」魔族の少女は言った。「私は幸運にも白いニシキヘビと関係を持っているので、それを恐れていません。」レ・ダオは言った。「彼は私たちが親戚であるように私たちを保護しますか？」魔族の少女は言った。「私は他の悪魔ほど残酷ではありませんが、傲慢で、長い間不公平を感じていました。」レ・ダオは言った。「私は「この白いニシキヘビを退治して、国土に害を及ぼさないようにしたいのですが、どう思いますか？」と鬼の娘が言った。「残念ながら、あなたの道教ではそれに勝てませんし、神を祓っても無駄です。」 楽道は言った。「やってみましょう。」 鬼の娘は言った。「あなたは鬼ですか、それとも人間ですか？」 楽道は言った。「鬼と人間はどうですか？」 鬼の娘は言った。「彼らが人間なら、紫の花の棒は彼らを傷つけることはできません。彼らが鬼の集団なら、この棒を避けるのに苦労するのではないかと心配です。今、北に赤い輝きがあります。お祝いの時間ですから、私は去ります。」彼女は別れを告げて飛び去りました。

楽道は気を取り直して石の上に座り、一周して道を回し、風車を動かし、叫び、呪いながら小月洞にやって来た。白蛇は激怒し、雲の上に出てきました。楽道は白河と戦いましたが、どちらにも勝者はいませんでした。白いニシキヘビはそれが強力であることを知っていたので、口から貴重な真珠を吐き出し、それは雲の影の中のル・ダオの頭に向かってこっそりと落ちました。楽道は何度も吠え、突然強い風が吹き、珠は南東の隅に吹き飛ばされ、近づけなくなった。白いニシキヘビが息を吐き出すと、その珠は口に戻り、黒いガスを吐き出しました。そのガスはどんどん濃くなり、一瞬、空も地も見えなくなり、真っ黒になりました。白いニシキヘビは黒い空気を利用し、二本の剣を持ってレ・ダオを殺そうとしました。しかし、レ・ダオが再び口笛を吹き、風が強く吹き、空の黒いガスが吹き飛ばされ、白いニシキヘビが100マイルも吹き飛ばされるとは誰が想像したでしょうか。白蛇は心の中で考えました。「私は山の精霊や水の怪物の中では自分が悪のリーダーだと思っていたが、私よりも悪い者が他にもいるなんて知らなかった。今回失敗したら、怪物全員に笑われるだろう。」そこで彼はしっかりと立ち、紫の花の棒を振ると、強い風は止みました。白いニシキヘビは雲とともに戻ってきて、レ・ダオの風車より10フィート以上高いところまで飛んできた。そして、力一杯に棒を振り上げ、レ・ダオの頭を殴った。楽道は幸運にも大道に恵まれました。少し運が良かったので、棒で殺されることはなかったものの、すでに風車の中に落ちていました。白蛇は楽道が負けたのを見て、棒を持って追いかけました。楽道は車を止めて、また戦いました。白蛇は紫の花の棒を思いのままに振りました。楽道蓮さんは棒で数回殴られ、重傷を負った。動くこともできず、逃げることもできなかった。どれだけ頑張っても逃げ道を見つけることができなかった。東に歩くと、白いニシキヘビは東に追いかけてきます。西に歩くと、白いニシキヘビは西に追いかけてきます。

途方に暮れていた彼は、しばらく旅をしていた二翠雲に出会った。彼は魔風の音を聞いて、何事かと立ち止まって見ていた。すると、男の魔物が女の魔物に素早く追いかけられているのが見えた。崔蓋は「男の鬼はもう弱っている。助けてはどうか」と言った。崔華は「助けたらどうだ」と言った。崔蓋は「雲を下げて女鬼の行く手を阻み、男鬼になぜ女鬼とこんなにも戦えるのか聞いてみよう」と言った。崔華は「わかった」と言った。すると雲が下がり、白蛇はまた一日遠くを見つめた。男鬼は姿を消したが、まだそこに立っていて、棒を持って待っていた。緑の天蓋は女性の悪魔を隔離し、遠くから男性の悪魔に呼びかけます。 Le Daoは、「どの妖精が私を救うために来ましたか？私は彼女にとても感謝しています。白いパイソンに遭遇しましたが、私はこの場所を和らげたいと思っていましたが、私は予期せずにそれを打ち負かすことができませんでした。 「あなたはエルクイの姉妹ですか？」と言いました。エルクイは言いました。「兄弟よ、悲しまないでください。私の洞窟に来て、十分な力が得られるまで待ってください。白いニシキヘビを殺すのに遅すぎることはありません。」