多様でカラフルな赤を探索

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で120章から成っている。これは、世界的な影響力を持つ人間小説であり、中国の封建社会の百科事典であり、伝統文化の集大成です。作者は「感情全般について語り、出来事をリアルに記録する」ことを自らに奨励し、自分の事実と論理のみに従い、古いパターンを打破し、新鮮で独創的であり、それによって並外れた芸術的成果を達成した。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

『紅楼夢』の赤は単調な赤ではなく、さまざまな形や色彩を持つ赤です。

『紅楼夢』の赤は単一の色ではなく、さまざまな形や色を持つ赤です。具体的には、翡翠色、緋色、ピンク色、クラブアップル色、深紅色、茜色、ザクロ色、水色、桃色、紅紅、緋色などがあります。

赤：

賈宝玉が初めて登場したとき、彼は厚底の赤い靴を履いていました。清文が亡くなった後、賈宝玉は清文が自ら縫った真っ赤なズボンを履いた。賈正は、真っ赤なゴリラのフェルト製のマントを着た僧侶の賈宝玉を見ました。

ピンク：

王夫人が若い頃に着ていた、百人の子供と銀のネズミの模様が描かれたピンクの絹のコート。

シルバーレッド:

第36話では、宝玉は銀赤色のガーゼシャツを着て、ベッドで何気なく眠っていました。第三章では、王夫人の部屋の椅子は銀赤色の花柄の布張りで覆われていました。

ピンク：

第63話で、宝玉は「柵の外にいる妙玉が、あなたの誕生日に謹んで敬意を表します」と書かれたピンク色の紙を見つけました。

第89章: 宝玉は金色の角花が描かれたピンク色の紙を取り出し、祝福の言葉を数語述べ、次にペンを手に取って次のように書きました。「怡紅師匠、これを燃やして清姉に知らせてください...」

ピンクは主にレターヘッド、つまり便箋の色で、花柄のレターヘッドとも呼ばれます。私は花柄の紙に特別に書いた記事を持っています。 「紅楼夢」の優美な色紙は、心情を伝え、大観園の美しさと年月の移り変わりを想像させます。

クリムゾン：

宝玉は自分の居間を「江雲軒（または江雲軒）」と名付けた。林黛玉の先祖は、霊河のほとり、三生石のそばに住んでいた「江涛草仙女」でした。修行して仙女になった後、「江涛姉さん」と呼ばれました。

アリザリンレッド:

「茜」とはもともと茜のことを指し、その根は赤い染料として使われます。したがって、Qian は赤を意味するように拡張されます。

第28話では、蒋涛が千郷国の女王から贈られた真っ赤な絹のスカーフを宝玉に贈りました。宝玉はお返しに自分のスカーフを外し、蒋涛に渡しました。宝玉の松の花のハンカチは希仁のものだったので、宝玉は償いとしてこの真っ赤な茜のハンカチを希仁の腰に巻き付けました。この二枚のハンカチのおかげで、江玉漢と希仁は結婚することができたのです。

賈家の若旦那の窓の網戸は、ほとんどが赤い紗で作られています。宝玉の詩はこうです。「真紅の楼閣には騒音はなく、月の光が緋色の紗を通して輝いている。」

黛玉は宝玉に『蓮華葬』の「紅紗の天幕の中で、青年は愛情に満ちている」という一節を変更するよう提案した。黛玉は笑って言った。「今はみんな窓の格子に赤い紗を張っているから、『赤い紗の窓の向こうには、若旦那の愛情が溢れている』と言いましょうか。」

黛玉は『桃花歌』の中で「欄干に寄りかかって東風に泣く人は、赤いスカートをはいて桃の花のそばにひっそりと立っている」とも書いている。 「西安スカート」とは赤いスカートを意味します。

水赤：

ピンクよりも少し濃く鮮やかな色です。

第20章では「元陽は薄紅色のシルクの上着を着ている」、第49章では「向雲は下にキツネの形のプリーツが付いた短い薄紅色のサテンの上着を着ている」、第63章では「方官は足がゆったりとした薄紅色の花柄のズボンをはいている」。薄紅色は人に水っぽい感じを与え、色は生き生きとして跳ねている。

ビホン：

第15章：「北京水容王子は、銀の翼の付いた白い帽子と、5本の爪を持つ龍の形をした白いニシキヘビのローブを着て、翡翠色のベルトを締めていた。」

アプリコットレッド:

アプリコットレッド（アプリコットレッド）とも呼ばれます。黄色のアプリコットは熟すと赤くなり、オレンジに近い赤になります。

第28話で、黛玉が寝るときに掛けている掛け布団の色は杏色です。原文を見てみましょう。「林黛玉は杏色の絹の掛け布団にしっかりとくるまり、目を閉じてぐっすり眠った。」

南朝時代の民謡「西州の歌」にはこうある。「西州に梅の花を見に行った時のことを思い出して、梅を摘んで揚子江の北に送った。彼女のシャツは杏のように赤く、こめかみはカラスのひなのような色だった。」ここの女の子たちはアプリコット色の服を着ています。

カーマイン：

第63章、易紅の誕生日、「方官の頬は口紅のように赤く、眉毛と目はさらに魅力的でした。」方官は飲み過ぎて体がぐったりして、西仁の上で眠りに落ちました。希仁は方官を宝玉の隣に置いた。

翔玲の眉間には、生まれたときからある米粒大の赤いほくろがある。

宝仔の詩「白ベゴニアの頌歌」第 37 章には、「紅は秋の階段の影を洗い流し、氷と雪は露に覆われた階段の魂を引き寄せる」という一節があります。

第42章：希春は、自分が持っている絵の具は黄土色、ガランサス色、ガンボジ色、紅色の4種類しかないと言った。

フラッシュ:

第63章: 宝玉の誕生日。昼間は丹春が宴会を催し、夜は希仁、青文、その他の侍女たちがお金を出し合って宝玉の誕生日を祝います。

ドアを閉めてテーブルに果物を置いた後、宝玉と方冠は指当てゲームをしました。 「その時、方観は暑さを訴えていた。彼女は翡翠色、赤、緑、ビロードの3色のサテンで作られた小さな田んぼの上着を着て、柳の緑の汗拭きタオルを首に巻いていた。彼女は薄紅色の花柄のゆったりとしたズボンを履いていた。彼女の頭には小さな三つ編みが輪になっていて、それが頭のてっぺんまで達して、ガチョウの卵ほどの太さの三つ編みに結ばれ、頭の後ろに垂れ下がっていた。」

フラッフィーカラーはキャメルカラーとは異なります。フラッフィーカラーはキャメルの毛の色に赤を加えて作られています。中国人は肌が黄色く、お酒を飲むと顔が赤くなります。そのため、昔の人は、お酒を飲んだ後の女性のバラ色の顔の色である赤らんだ色を「飛色」と呼んでいました。

ベゴニアレッド:

賈宝玉の易宏院には、サンザシの木があります。「花の色はまるで紅を塗ったように赤く、病人のように軽くて脆く、閨房の優美さに非常に近い」ことから、毘爾堂と名付けられました。ベゴニアレッドは、クラブアップルが咲いたときの色です。花はバラ色で、赤いルージュを塗った女の子の顔のように見えます。

ファン・グアンは、赤い服を着るのが好きな小さな女優です。第58章、原文：「方観は、小さなリンゴ色の綿の入った上着を着て、その下に花柄の緑の絹のズボンを履いていた。」リンゴ色は、非常に繊細で美しい少女の赤です。方観は、女の子の赤い上着を着て、下に花柄の緑の絹のズボンを履いていました。生き生きとして愛らしく魅力的な少女のイメージが紙の上に生き生きと浮かび上がりました。

『紅楼夢』には他の赤い色も登場し、それらが合わさって『紅楼夢』の中国の赤を構成しています。

周汝昌氏はこう語った。「雪琴は赤（一紅）を持っていると喜び、赤を失うと悲しむ。雪琴は生きていくために赤に依存しているのだ。」

私たちは赤い色が好きで、スポーツイベントで一番見たいのは五つ星の赤い旗が高くはためく姿です。私たちは赤い血の中に赤い遺伝子を受け継ぎ、赤い新しい世界を築いています。