『紅楼夢』で邢夫人はどこに住んでいたのですか？どうして家に帰るたびに車に乗らなければならないのですか？

賈舍の2番目の妻である星夫人は、『紅楼夢』の登場人物です。次回はInteresting History編集長が関連コンテンツを詳しく紹介します。

邢夫人は賈夫人の母の長女婿であり、世襲の一級貴族であり、一級将軍賈奢の二番目の妻である。邢夫人を知っている人なら誰でも、彼女が少し劣った人間であり、王夫人よりはるかに劣っていることを知っています。この記事は邢夫人について述べているわけではありませんが、邢夫人が帰宅するたびに車に乗らなければならない理由についての興味深い話が書かれています。この一見単純な事柄の背後には、実は賈おばあちゃんが言いたくない過去の出来事があった。

（第3章） 翠花門を出ると、一群の使用人がすでに緑のテントと緑の紗を載せた馬車を停めていた。邢夫人は黎玉を連れて馬車に乗り、侍女たちが幕を下ろし、召使たちに馬車を持ち上げて広い所に引くように命じた。それから彼女は調教されたラバに馬具をつけ、西の角の門から出て東に曲がり、容邸の正門を通り過ぎ、黒く油絵の門に入り、祭門の前で降りた。 （第71章） 邢夫人はパーティーが終わろうとする夕方まで待って、大勢の人の前で、微笑みながら鳳潔に懇願し、「私の顔を見ないで、おばあさんだけを見て、彼らを行かせてください」と言った。こう言うと、彼女は車に乗り込み、去っていった。

賈舍と邢夫人の家は、皇帝が建てた栄果邸宅の隣にあった。それは栄果屋敷の古い庭園でした。もともとは栄福園とつながっていたが、仕切りによって二つに分けられた。注目すべきは、「栄官邸旧園」は単なる庭園の区画ではなく、皇帝が建てた栄官邸が建てられる前の賈一族の邸宅も含まれている点である。

賈舍の邸宅は皇帝が建てた栄果邸宅とは別棟で、栄果邸宅の東側、寧果邸宅と栄果邸宅の間に位置し、出入り口として別の門がありました。距離的には寧国大厦ほど遠くはないが、賈牧の奥の家から賈舎の奥の家までの弧の距離は短くなく、おそらく少なくとも1、2マイルはあるだろう。もちろん、貴族の生まれの女性が通りをそんなに遠くまで歩くことはできませんし、輿に乗っているとドアを通り抜けるのに揺れが大きすぎるので、車に乗るのが最善の選択肢となりました。

邢夫人だけでなく、幽夫人も旅行の際には馬車に乗りました。林志暁さんの家族は帰宅後、大観園に来るときも車に乗りました。これは賈一家がいかに大きいかを示しています。

しかし、車を盗んだことが問題なのではなく、邢夫人が栄果邸から出て外で暮らすべきではなかったということが問題なのです。

皇帝が建てた栄果邸は栄果公爵の爵位の付属財産でした。称号を継承した者は、それを継承し、使用します。これは法律によって与えられた権限であり、賈家の誰も私的に変更することはできません。

賈奢は容公賈岱山の長男として容公の爵位を継承し、栄果邸の三代目の後継者となった。皇帝が建てた栄果邸を継承し、栄西堂に住み、栄果邸を管理し、母の賈夫人を養うはずだった。

しかし、実際には賈爾は皇帝が建てた栄果邸から退去し、賈正は公然とそこに住み、栄果邸を管理し、賈爾の母親を支えていた。このようなことは、賈祖母が末っ子を溺愛し、賈正とその妻に扶養を頼んでいるという事実だけでは説明できない。

賈舍は栄果邸の跡継ぎなので、すべての権力を行使すべきである。彼はそれを放棄することはできないし、放棄するつもりもない。

賈正も賈夫人の嫡子であったが、継承順位では賈懿の後ろであったため、容公の爵位と財産を継承する運命にはなかった。結婚して家庭を持った後、彼は皇帝が建てた栄果大邸宅を出て、父の賈岱山の私有財産の半分を相続し、自分のビジネスを始めなければなりませんでした。

「私有財産」とは、名義以外の相続財産のうち、他の子が相続できる財産を指します。賈岱山には二人の息子がおり、私有財産は息子達に半分ずつ相続された。賈家は功績のある貴族の家系であったため、その財産の約80～90％は名義財産であり、私有財産はわずか10～20％でした。これは、他の支族が貧しい理由でもあります。継承できるものが少なすぎるのです。

しかし、父の死後、賈正は幸運にも弟の賈與とともに容公の爵位と財産を相続することができた。賈奢は爵位を継承し、賈正は爵位の財産を継承した。爵位を継承した賈奢は皇帝が建てた栄果府から退去し、爵位を継承しなかった賈正は皇帝が建てた栄果府の管理を続けた。どちらの家も栄果邸であったが、「皇築」という言葉は、最も有利な称号と財産が賈正のものになることを意味していた。

夫の賈舍が皇帝が建てた栄果邸を失ったため、邢夫人は近くの邸宅に移らざるを得ませんでした。栄果邸の権力、資源、富のほとんどは王夫人によって動員され、彼女はただ羨望の眼差しで見守ることしかできませんでした。

もちろん、社会的地位において、邢夫人は王夫人よりも上です。問題は、彼女が持つべき高い地位だということです。しかし、王夫人が楽しんでいるものはすべて、もともと彼女のものだった。これは本当に「刺激的すぎる」です。これは、賈舍と邢夫人が常に憤慨していた理由でもある。

この奇妙な状況の主な原因は、賈岱山が亡くなる前に、賈舍が何らかの理由で皇帝が建てた栄果邸の相続財産を失ったことだった。

この過去の出来事に関して、賈舍は、両親が弟に「偏愛」し、それが兄を苦しめているのだという意味だと述べた。しかし、賈おばあさんは昔の出来事を知っていたため、長男の非難を反駁する口を開くことができなかった。「父親が子供をきちんと教育しなかったのは父親のせいだ」と。息子の失敗は、両親の教育不足が原因である場合が多い。

賈おばあさんは恥ずかしそうに言ったが、それでも昔の話をいくつか話してくれた。賈舍は元陽を要求したが、賈の母は非常に怒った。彼はまず邢夫人を叱った後、賈廉も叱った。この間彼女はこう言った。

(第47章) 賈祖母は賈廉を叱責する。「…こういうことを言うと、腹が立つばかりです。私が曾孫の妻になるためにこの家に入ってから、今や私には曾孫の妻がいます。最初から最後まで54年が経ちました。私は多くの大きな危険やあらゆる種類の奇妙なことを経験してきましたが、このようなことは一度も経験したことがありません。そして、それらはまだここにあります！」

賈憐は賈舍の息子です。賈舍は賈舍が問題を起こした後、賈舍の母親に会うことを恐れ、賈舍の母親は孫の前で息子を叱ることしかできませんでした。彼女は賈憐を叱責するためにわざと「さまざまな奇妙で不思議なこと」を言い、賈舍がかつて「大きくて危険な」災害を引き起こしたこと、そして賈岱山もそれが原因で亡くなった可能性を示唆した。賈おばあさんは息子に、もし父親を怒らせて死なせたなら、母親も怒らせて死なせただろうと思い出させていたのだろうか？

これは賈社の名が炎侯であることからもわかります。許し、許し。延宝とは、追加の恩恵によって称号を継承することを意味します。賈爾はトラブルに巻き込まれて相続資格を失い、その結果賈岱山が亡くなったと推測されています。彼は亡くなる前に、長男が何も残されないのを見るのが耐えられなかった。そして彼は皇帝に嘆願書を提出し、慈悲と寛大な処置を求めた。皇帝はこうして容公の爵位と財産を二つに分けた。賈奢は爵位を継承し、賈正は爵位の財産を継承した。賈奢の相続権という最大の利益を失わせることは、賈奢に対する罰とみなすことができる。

その結果、邢夫人は毎日二つの邸宅を行き来しなければならず、往復の苦痛に耐えなければなりませんでした。