『明代史』第274巻伝記162の原文鑑賞

石克法（任敏宇、何剛など）、高宏図、蒋月光（周彪、雷延佐）

石克法は、愛称は仙​​智、大興出身で湘府の出身である。金義衛兵百家。祖応元は故郷で選ばれ、黄平の知事を務め、慈善政策を実行した。彼は息子の従志に「私の家は繁栄するだろう」と言いました。従志の妻の尹は妊娠していました。彼女は、文天祥が自分の家に入り、模範となるに値する子供を産む夢を見ました。親孝行で知られる。崇禎元年に進士に抜擢され、西安府知事に任じられた。後に税部長官に昇進し、元外郎、郎中を歴任した。

8年目に右議政に転じ、池州と太平を守った。秋には、陸相生首相が反乱軍を鎮圧するための大規模な作戦を開始した。蓋克法は副使に任命され、安慶と池州を視察し、江蘇省北部の軍隊を監督した。黄梅の盗賊団は蘇松、千山、太湖を略奪し、今にも安慶を攻撃しようとしています。千山天堂寨まで追跡できます。翌年、祖寛は滁州の賊を討伐し、賊は河南へ逃げた。 12月、盗賊の馬守英は羅汝才、李万青と連合して雲陽から東へ進軍した。ケファは太湖に陣取って敵の攻撃を阻止することができます。 10年目の正月に、賊は秘密の道を通って安慶の石牌を突破し、すぐに同城に移動しました。潘克中将は賊を破って追い払い、賊は魯軍と馮軍に制圧されて同城に戻り、周囲の地域を略奪した。知事の陳二明は城を守り、可発と可可は城に対して大規模な襲撃を行った。賊は廬江に逃げ、千山を攻撃した。克法と左良宇は鳳翔宿舎で賊を破った。賊はその後千山と太湖山に逃げた。 3月、柯達と副将軍の程龍は蘇松で敗北し殺害された。盗賊団は分派して別々の陣営に分かれ、合わせて20万人以上の人員を擁する8つの陣営が同城の連潭、石井、桃涛に駐留していた。将軍の牟文寿と劉良左は瓜車河で彼らを破った。

当時、陝西の賊は張と寧に集結し、それぞれ閩、濤、秦、楚、英、安徽を襲撃し、至る所に賊がいた。宰相の陸相勝は宣と大の監督に異動となり、王家真が代わった。長城の外にいた祖寛の軍隊も北に戻った。その後すぐに、皇帝は匈奴の鎮圧の責任を負っていた熊文燦を嘉真に代えました。盗賊はますます暴れ回り、長江の南北を巡り、南の首都は衝撃を受けた。 7月、克法は右検閲長官に昇進し、安慶、瀘州、太平、池州の知事、広州、広山、古石、河南の羅田、斉州、広済、湖広の黄梅、江西の徳化と湖口の知事に任命され、軍事を監督し、1万人の兵士の割り当てを設けた。賊は既に東部の賀州、寒山、定遠、六河を侵略し、天長、徐邑にも侵略し、河南に向かっている。災害により被害を受けた土地については、家賃の減免を申請することができます。冬には、将軍の王雲鋒が山中の賊を破り、北京軍は舒城と廬江の老会を破り、賊は山中に逃げた。当時、軍監の唐開元は賊との戦いに優れており、東西に進軍して敵に抵抗し、賊は次第に彼の攻撃を避けていった。 11年目の夏、期限内に反乱を鎮圧できなかったため、功績を与えられた。

ケファは背が低くずんぐりしており、黒い顔と明るい目をしていた。誠実で信頼でき、部下と苦労を分かち合いましょう。軍隊が行軍しているとき、兵士たちは満腹になるまで食事をとらず、着衣を着るまでは防具を着けない。こうして兵士たちの必死の努力が実を結ぶのだ。彼は英山と六河の賊を次々と打ち破り、順天王に降伏を求めた。 12年目の夏、丁外堅は亡くなりました。喪期間の後、彼は歳入省の右副大臣に任命され、同時に右検閲官に任​​命された。彼は朱大田に代わって食糧輸送総督となり、鳳陽、淮安、揚州の知事を務めた。彼は3人の食糧監督を弾劾・解任し、食糧貯蔵監督を1人増員し、南河の浚渫を行い、食糧輸送管理を大幅に規制した。南京陸軍大臣兼機械担当参事官に任命される。軍備が長らく緩んでいたため、8つの新たな対策が提案された。

17 年 4 月 1 日、敵が宮殿に侵入したことを聞き、王を守ることを誓いました。河を渡って浦口に着くと、北都が陥落したと聞き、喪服を着て喪に服し始めた。南都で君主を立てる議論があったとき、張神艶、呂大奇、蒋月光らは「傅有松王は神宗皇帝の孫なので、道徳に従って立てるべきです。しかし、貪欲、好色、酒乱、親不孝、部下への虐待、学識の欠如、官僚への干渉の7つのことがあってはなりません。呂長芳王は神宗皇帝の甥なので、賢明なので立てるべきです」と言った。その手紙は克法に送られ、克法も同意した。鳳陽太守の馬世英は、阮大成と密かに協議し、布王の樹立を主張した。彼は克法に相談し、克法は彼に、言ってはならない7つのことを伝えた。しかし、世英は黄徳公、劉良左、劉沢清、高潔らと共に兵を派遣して傅公を儀徴まで護衛していたので、克法らは傅公を迎えに行った。 5月1日、国王は孝陵と奉賢宮を参拝し、その後内衛庁舎に居住した。大臣たちが全員宮廷に入ってくると、王は恥ずかしそうに彼らを避けようとした。克法は「王は避けるのではなく、真摯に受け止めるべきだ」と言った。法廷の審理の後、彼らは戦争と防衛について議論した。ケファは「王は平服で郊外に留まり、その後軍隊を北に派遣して、必ず復讐することを世に示すべきだ」と言いました。王はうなずきました。明日、私たちは国政を議論し監督するために再び法廷を開きます。張神艶は「国は空っぽで誰もいないので、あなたが即位できます」と言った。 克法は「王子の生死は不確かです。南に来たらどうしますか？」と言った。 成義侯劉孔昭は「今日決定されたことです。誰がそれを変えることができますか？」と言った。 克法は「待ってください」と言って撤退した。翌日、王は摂政となり、朝廷は閣僚を指名した。全員が克法、高洪図、蒋月光を指名した。孔昭は腕を上げて対等な立場になろうとしたが、この王朝では功績のある官僚が内閣に入る前例がなかったため、民衆はそれを阻止した。孔昭は怒って言った。「私ができないのなら、なぜ馬世英はできないのか？」そして、世英も推薦した。彼を廃位することについて再び議論があり、鄭三君、劉宗州、徐世奇が推薦された。孔昭は大成を召し上げ、克法は「謀反の件は先帝が自ら決定したので、これ以上言う必要はない」と言った。二日後、克法は石英、洪図とともに礼部大臣兼董科太書に任命された。ケファは依然として陸軍省の責任者であり、シーインは依然として鳳陽の司令官であった。その後、彼は北の首都と同様の軍事キャンプシステムを確立し、すべての衛兵と刺繍制服衛兵を訓練のために募集しました。東西の金義警備局の2つの事務所と、北と南の鎮圧事務所の2つの事務所は、密告を防ぎ、人民を安心させるために、適時に設立されませんでした。

当時、石穎はいつか首相になることを望んでいた。その命令が下ると、彼は激怒し、書き留めてはならない7つのことを王に報告しました。彼は軍隊を率いて宮廷に行き、嘆願書を提出してすぐに立ち去った。ケファは軍を率いて淮と楊を守備するよう要請した。 15日、国王は即位した。明日、陛下を辞任させ、太子太師、陸軍大臣、武英宮太書に任命いたします。その日、世英は朝廷に入り、江北を4つの町に分割することを議論した。東平伯劉沢清は淮海を管轄し、淮北に駐屯して山東省を統治した。将軍の高潔は徐と泗を担当し、泗水に駐屯し、楡路と桂路を管理した。劉良左将軍は馮と寿を担当し、臨淮に駐屯し、陳と斉のルートを管理した。荊南伯の黄徳公は楚と和を治め、蘆州に駐屯し、広路と古路を管理した。ケファは出発するとすぐに使者を派遣し、先帝と皇后の棺、皇太子と二人の王の居場所を調べさせ、また命令に従って馮陵と思陵に供物を捧げさせた。

Kefa が去れば、Shiying や Kong Zhao のような人たちもそれほど恐れなくなるでしょう。孔昭は神厳の力で武神を昇進させたが、宮中が騒然となり、剣を抜いて神厳を追い払った。 Ke Fa はすぐに圧力を緩和できましたが、Kong Zhao は最終的に道を塞いでそれを利用しませんでした。 After Kefa offered sacrifices to the two tombs, he submitted a memorial to the emperor, saying, "When Your Majesty first ascended the throne, you only visited the Mausoleum of Emperor Xiaoling and cried so much that people on the street were moved. If you visit the two tombs in person and see the Si and Feng mausoleums full of mugwort and the silence of chickens and dogs, you will be even more sad and angry. I hope you will be as careful as you were at the beginning. If you are in the palace, you should think about the souls in the northeastern tombs who are still resting; if you are enjoying jade food, you should think about the wheat rice in the northeastern tombs that is not growing; if you receive the map and the ordination, you should think about how the late emperor gathered wood and controlled decay, but suddenly fell into danger; if you go to court early and go to bed late, you should think about how the late emperor was frugal and diligent, but finally failed to achieve his great cause. Be cautious and vigilant, and never slack off. The two ancestors and their ancestors will silently bless the revival of the country. If you stay in the southeast for a while without thinking about long-term strategies, you will not be able to distinguish between the virtuous and the treacherous, and your power and decisions will not work. The old and the wise will throw away their hairpins, and the heroes will keep their feet. Your ancestors will resent you, and the mandate of heaven will shift. The southeast corner cannot be saved." Wang Jia replied.

徳公、沢清、潔の三人はみな揚州に留まりたいと考えていた。最初に到着したジエは、多くの人を殺し、略奪し、至る所に死体を残しました。城中の人々は恐怖に陥り、城壁の上に陣取って防御に当たった。桀は1か月間城を攻撃した。沢青は淮河地域も略奪した。臨淮は梁左の軍隊を受け入れることを拒否し、攻撃を受けた。皇帝の命令は克法によって伝えられ、徳公、梁左、澤青は皆従うだろう。それから彼はジエのところへ行きました。ジエはケファをいつも恐れていたので、ケファが来ると、倒れた死体の残骸を埋めるために夜中に何百もの穴を掘りました。翌朝、ケファのテントに行くと、彼の表情は一変し、全身に汗をかいていた。ケファは心を開いて中尉に接し、温かく話しかけたので、ジエは大喜びしました。しかし、桀は従いやすい人物でもありました。彼は自分の兵士を使って自分を守り、書かれた勅令を執行する前に読み上げました。柯発宜然は詳細な報告書を作成し、軍を瓜州に駐屯させた。これにより杰倫は再び大いに喜んだ。桀が去った後、揚州は平和となり、克法は揚州に政権を樹立した。

6月、清軍は反乱軍の李自成を打ち破り、李自成は首都を放棄して西へ逃亡した。青州の各県と州は、偽官を殺害し、市を占領して自衛するために互いに競い合った。ケファは、山東省と河北省の軍人と民間人を慰めるために、摂政に関する勅令と即位に関する勅令の2つを発行するよう要請した。彼は全国から人材を集めるために理仙堂を開設し、懲罰官の英廷基をその責任者に任命した。 8月、淮安に巡幸し、沢清の学者馬を視察した。彼は揚州に戻り、さらなる発展のために資金を求めた。 Shi Ying は自分の才能を見せたがらないので、彼の経験から学ぶことができます。王攸は言った。「最近、人材が失われ、官僚制度が混乱している。これは名ばかりで本心を養わず、論は多いが功績が少ないためである。現状は以前と同じではなく、敵を倒して復讐することに重点を置く必要がある。兵を募り資金を集めること以外に論じることはない。兵と資金を管理すること以外に人材はない。空論を拾い、派手なことをしようとする者は、容赦なく処罰されるだろう！」王攸は勅令で答えた。

最初、柯法玉潔は横暴だったので、鞏亦珍を警戒しなければなりませんでした。 9月1日、徳公と杰は戦争を始め、杰が先鋒となった。ケファの仲裁のおかげで問題は解決した。 As for the ministers who surrendered to the rebels in the Northern Capital and returned to the South, Ke Fa said: "Those ministers who are originally from the North should be recruited by the Ministry of Personnel and the Ministry of Military Affairs, otherwise they may lose their desire to return to the South." He also said: "In the Northern Capital Incident, all ministers are guilty. Those in the North should be put to death, but those in the South are not ministers? Even I, Ke Fa, made a mistake in governing the Southern Capital. Minister Shi Yingdao was appointed as the Governor of Feng, but he failed to mobilize all the troops in the southeast to rush to the North for support. The garrison ministers Ze Qing and Jie were unable to support their troops and fled to the South. They are the first to be severely punished, and they are guilty. But because of the wise succession to the throne, the emperor has not imposed any punishment or halberd, and has been showered with grace and honor. However, the ministers in the North were singled out and punished. Is it possible that those who are idle and unemployed should be punished more severely than those in the Southern Capital and the Governor of Feng? Those with obvious crimes should be picked out and severely punished as a warning. Those who have not violated the false orders but have been tortured and humiliated can be left alone. Those who have fled to the North and wandered around and then come back can be allowed to fight against the rebels with their crimes and be used in front of my army." The court agreed with his opinion.

傑は揚州に住んでいて、とても乱暴な人でした。我々は、公明正大であり、物事の正しさに基づいて君主と臣下の関係を導くべきです。素晴らしい洞察力です。制約を守ってください。 10月、桀将軍の師団は北へ進軍した。克法は清江埔に行き、中原の経営計画を立てるために開封の土地を耕作するために役人を派遣した。北の王家営から宿遷までのさまざまな町の守備隊は戦略的に最も重要です。ケファはそれを管理し、川の南岸に沿って要塞を築くことができます。 11月4日、船は赫鎮に停泊し、清軍が宿遷に入城したとの情報が入った。克法は白楊河に進軍し、将軍の劉昭基に救援を命じた。清軍は再び邳州を攻撃し、趙麥は援軍として来た。膠着状態は半月ほど続いたが、ようやく解消された。

当時、子成は陝西省に逃げていたが、まだ滅ぼされていなかった。ケファは反乱軍を鎮圧するための勅令を発布するよう要請し、次のように述べた。

3月以来、大きな憎悪が見えていたにもかかわらず、一本の矢も加えられなかった。昔、金が東にあったとき、君主と臣下は毎日中原を征服しようとしたが、江左地区を守ることしかできなかった。宋が南にあったとき、君主と臣下は楚と蜀を征服しようと全力を尽くしたが、臨安を守ることしかできなかった。部分的平和の状態にある人々は回復から後退しており、部分的平和の状態になり、突然独立できるという野心を持つ人は誰もいません。大変革の始まりに、銭の民は泣き、君子は悲しんだが、それでもまだ活気があった。現在、兵士は傲慢で給料は不十分、文官はだらしない服装、軍官は怠惰であり、国は突然退廃状態に陥っています。河の守りは整っておらず、人々の心は厳粛ではなく、皇帝の命令は実行できない。復讐軍は関と陝西に到達することはなく、反乱軍を処罰せよという勅令も燕と斉に届くことはなかった。王と父に対する憎しみは膜の外に置くべきだ。たとえ私が質素な宮殿に住み、わずかな食事しか摂らず、苦い思いを味わい、薪の上で眠り、才能と精神を結集し、いつでも戦闘の準備をし、地方の諸州の物質的資源を結集し、船を燃やしても、私はまだ助けが得られないのではないかと恐れています。私の観点からすると、朝廷の計画と運営、そして何百人もの役人の管理は完全には一致していません。将軍が敵を倒せるのは彼の精神力によるものであり、君主が将軍を制御できるのは彼の野心によるものである。政府職員がやる気を持っていなければ、国民も熱心にならないだろう。夏少康は竇の手に受けた屈辱を決して忘れず、漢の光武帝は薪を燃やした時のことを決して忘れなかった。私は陛下が少康や光武のようになり、左や右の立場に立つことを望みません。私は金元と宋高の助言に基づいてのみ前進します。

先帝は賊の手にかかって亡くなり、恭帝も賊の手にかかって亡くなりました。これは歴史上前例のない苦しみです。北部の大臣たちの中で忠誠のために命を落とした者はほとんどいなかったし、南部の大臣たちの中で反乱軍と戦った者はさらに少なかった。これは前例のない恥辱だ。平民なら父や兄弟が殺されたら、胸を突き刺して月豆を切り落とすことを考えて、それで満足するだろう。ましてや、朝廷にいるのなら、どうしてそれを無視できるだろうか？陛下が速やかに反乱軍を攻撃する勅令を発布し、私と他の守備隊に精鋭部隊を選抜して秦関へ直行するよう命じ、功績に応じて高位の称号を与えるよう要請します。陛下の権力を行使して結果を要求し、勅令は力強く真剣に書かれるべきです。そうすれば、全国の忠臣や義人はそれを聞いて感動し、憤慨するでしょう。

国は大きな変化を経験しており、陛下の王位継承はこれまでの王朝とは異なります。罪を犯した大臣は全員処刑されるべきであり、功績のない大臣は記録に値しない。今では恩恵に恩恵が加わり、まだまだ終わりません。軍人は玉の帯を締め、名器も登場し始めています。これからは、勇敢な将軍や戦士が励まされるよう、貢献した者には称号や給与を与えて慎重に報いるべきです。行軍中の兵士にとって最も困難なことは食糧不足です。略奪は不可能であり、人々に寄付を説得することも困難です。緊急でないプロジェクト、不要な出費、日々の娯楽、そして左右からの貢物をすべて報告してください。儀式に関しても、倹約することが望ましいです。敵を全滅させない限り、どうして人里離れた宮殿や美しい衣服、おいしい料理を楽しむことができるでしょうか。私たちは常に復讐を求め、朝廷全体の士気を高め、あらゆる方向から資源を集めて将軍と兵士を訓練しなければなりません。このようにしてのみ、人々の心を奮い立たせ、神の意志を逆転させることができます。

ケファはいつも追悼文を書き、目に涙を浮かべながら何度も何度も朗読し、それを聞いた人は皆感動して涙を流しました。

清軍がすでにピと蘇に到着していた頃には、我々は報告の手紙を送ることができた。石英は他の人に言った、「彼はただ川を守る兵士たちの功績を称賛したいだけだ」。彼は不注意で、真剣に受け止めていなかった。しかし、各町は躊躇して前進する意思がなく、何度も互いに攻撃し合った。翌年は清朝順治二年目であった。一月には食糧が不足し、兵士たちは皆飢えていた。すぐに川で警報が鳴りました。皇帝は梁左と徳公当に軍を率いて嬴と寿を封鎖するよう命じ、桀に軍を進めて桂と徐に向かうよう命じた。潔が随州に到着すると、徐定果に殺された。彼の指揮下にある兵士たちは大混乱に陥り、隋の周囲200マイル以内のほぼすべての人々が虐殺された。その知らせを聞いたケファは、涙を流し、足を踏み鳴らしながら「中原は絶望的だ」と嘆いた。そして徐州に行き、将軍の李本本を総司令官に任命して、優秀な軍隊を率いさせた。本人は優秀な甥っ子です。胡茂順を中央軍の総司令官に、李成東を徐州将軍に任命し、将軍たちに領土を与え、また桀の子袁傳を皇太子に立て、朝廷に救済を求めた。その後、軍隊は定着した。桀の軍が帰還した後、大梁以南の地域はもはや守られていなかった。屠嬰は克法の名声に嫉妬し、克法の権力を奪うために、元中雲の魏隠文を陸軍部の右副大臣と興平軍の総督に任命した。隠文は杰の同村人であった。杰が盗賊に敗れて南に戻ったとき、杰は彼に軍事監督を依頼した。傑が亡くなった後、印文は世英の指示に従い、克法を嘲笑する碑文を書いた。石穎は喜んだので、揚州に留まるよう命じられた。 2月にケファは揚州に戻った。徳公は到着する前に興平軍を攻撃し、城中に大きな恐怖を引き起こした。 Kefa は説明のために役員を派遣することができます。それで彼は彼を連れ去りました。

当時、軍はすでに山東省と河南省北部を占領し、淮南に迫っていた。 4月1日、ケファは祖先の墓を守るために軍隊を泗州へ移動させた。出発しようとしたとき、左良玉は軍隊を率いて宮殿を攻撃し、ケファに助けを求めました。川を渡って燕子麂に到着した後、梁羽の軍隊を打ち破ることに成功した。その後、ケファは天長に向かい、将軍たちに徐易を救出するよう命令を出した。ロシアは、許義が清朝に降伏し、泗州からの援軍将軍である侯方炎の軍が全滅したと報告した。ケファは一昼夜かけて急いで揚州へ戻りました。定果の軍隊が高の軍隊を殲滅しに来るという誤った噂が流れた。町の人々は皆門を突き破って逃げ出し、船は全部空っぽになった。各駐屯地の兵士に手紙を送ることはできますが、誰も来ないでしょう。 20日、清軍が大挙して到着し、半竹園に駐屯した。翌日、李其鋒将軍と高其鋒副軍監は陣地から撤退して降伏し、市内の状況はますます劣勢になった。文民と軍の役人は力を分けて都市を守った。旧市街の西門は戦略的な位置にあり、自分で守ることができます。彼は母と妻に宛てた手紙の中で、「私が死んだら、皇帝高祖の墓の隣に埋葬されます」と書いていた。2日後、清軍が市に接近し、市の北西隅を砲撃し、市は占領された。ケファは自殺し、中将がケファを小東門から連れ出し、逮捕した。ケファは大声で叫びました。「私はシ将軍だ。」そして彼を殺しました。揚州知事の任敏宇、副知事の瞿従志と王尊爵、江都県知事の周志偉と羅福隆、両淮塩運輸長官の楊振熙、軍給知事の呉道正、江都県知事の王志端、功績のある副将軍の王思成、補佐官の陸維が殺害された。

克法は当初、政策立案の功績により少寶、太子太寶に昇進した。太后の来朝により少府、太子太府に昇進。江北での軍事功績により少氏、太子太氏に昇進。賊の程継孔を捕らえた功績により太府に昇進。しかし、彼はすべての役職を辞退し、申し出も受け入れられなかった。その後、宮殿が完成すると、彼は大師範に任命されましたが、彼はそれを拒否しましたが、最終的にその地位を与えられまし た。克法は軍司令官であり、旅の途中でテントを張らず、食事の味を気にせず、夏に籠を着ず、冬に毛皮のコートを着ず、寝るときに服を脱がなかった。彼は40歳を超えていて子供がいなかったため、妻は側室を迎えたいと考えていました。泰はため息をついて言った。「王様の事は忙しいのに、どうして子供たちのことを心配しなければならないんだ！」彼は年末に手紙を送り、真夜中になって疲れを感じ、酒を求めた。料理人は、肉は将校や兵士に配られ、食べるものが何も残っていないと報告したので、塩を取ってドラム缶に入れました。ケファは酒飲みで、ワインを何杯飲んでも酔わなかったが、軍隊では決して飲まなかった。その夜、彼は何十杯も酒を飲み、先帝のことを思い、涙を流しながらテーブルに寄りかかって横たわった。夜明けになると、将兵たちは陣営の門の外に集まったが、門は開いていなかった。左右の人々は遠くから理由を説明した。知事のミンユは「今夜は眠るのが難しいでしょう」と言いました。彼は太鼓をたたく人にあと 4 回太鼓をたたくように命じ、従者たちには知事を驚かせないように警告しました。しばらくして、ケファは目を覚まし、太鼓の音を聞きました。彼は激怒し、「誰が私の命令に背いたのか」と叫びました。兵士たちは彼の意図を人々に伝え、彼は助かりました。かつて私が鐘楼や船の中に一人でいたとき、誰かが私に用心するように言ったが、私は「私の運命は神の手の中にある」と聞いた。私は彼を死んだものとして扱い、彼の遺体を探すことができた。あまりの暑さに、死体は蒸気を発し、認識できないほどに変化していた。 1年後、彼の家族は彼の魂を呼び戻すために袈裟と笏を掲げ、揚州市郊外の梅花嶺に彼を埋葬した。後に各方面で武力を振るう者たちは彼の名をしばしば用いて作戦を遂行したため、当時は彼を真似れば不滅だと言われた。

ケファには息子がいなかったため、副将軍の石徳衛を後継者にするという遺言を残した。彼には克成という弟がいて、崇禎16年に進士となった。主事に昇進。首都は陥落し、反乱軍に降伏した。敵は敗れて南に帰還したので、法律に従って対処するよう求めることができます。王は彼に、母親が良い模範であったため彼女を養子にするように命じた。柯成はその後南京に住み、その後宜興に移り、40年後にそこで亡くなった。

任敏宇は、雅号を時澤といい、済寧の出身であった。天啓時代には地方の試験に選ばれ、乗馬や射撃に優れていた。鎮定太守の徐彪は朝廷に彼を顧問として使い、軍事を管理するよう要請した。正定は道に迷い、南へ戻った。傅王の治世中に亳州の知事に任命された。彼はその才能により揚州知事に昇進し、信頼される人物であった。町が破壊されたとき、ホールに座っていた赤い服を着た男が殺されました。家族の男女全員が井戸に飛び込んで亡くなりました。

遼東出身の従志は息子とともに東門で亡くなった。尊傅は殷出身で、工部大臣の孫であった。知微もまた殷の出身で、壬氏であった。彼は若い頃は短気で、優秀な兵士たちに何度も辱められたため、辞職を申し出た。 Fu Long が到着したら、法律を利用して彼を置き換えることができます。フーロン、人々のための新しい比喩。元紫潼県知事は就任してまだ3日しか経っていなかった。鎮熙は臨海出身でした。道正は余姚出身であった。知端は小峰出身です。思成は、雅号を春易といい、貴池出身である。

魏は、名を魏生といい、常州の学生で、淮陽を治めるために派遣された。彼は宮殿でひざまずいて、皇帝に手紙を書いた。「秦檜は内廷におり、李剛は宮殿の外におり、宋は北に向かっている。」手紙は受け入れられなかった。彼は長い間、立仙堂に住んでいて、才能のある人です。濰坊は朝貢国であり、本来は官職を与えられるはずであったが、彼はこれを拒み、その代わりに崑山の桂昭ら20数名を同班、推管、直賢に任命する計画であった。わずか20日後、街が倒れ、チャオグアンパスを守っていたウェイ・ジアンが川に飛び込みました。 ZhaoはXimenで亡くなり、17人が彼と一緒に亡くなりました。

都市を守っている間に亡くなった他の人には、彼のギャングと帝国の学者ウー・エルジンが含まれていました。両親のために亡くなったヤンツーの学生の中には、ガオ・シアオズン、王シクシウ、ワン・ズン、王ジ、王Xuなどがいました。武道家のダイ・ジファン、ドクター・チェン・ティアンバ、画家ルー・ユ、ボランティアの兵士Zhang Youde、市民のフェン・インチャン、ボートマンXuもいました。貞操のために亡くなった他の女性は無数にいます。

彼のギャングは、彼の礼儀の名前でも知られていますが、上海出身です。チョンツェンの3年目に、彼は町で選出されました。国の偉大な混乱を見て、彼は世界を救うという強い欲求を感じました。彼は多くのヒーローと友達を作り、Xu duにXu Duに言いました。

17年目の最初の月に、彼は首都に行き、「国家は世界のヒーローを抑えるための試験と資格を確立しました。これは反乱を鎮圧することであり、今日、王を救い、​​国を支援するために、軍隊を訓練するために、彼らを訓練する必要があります、彼らの勇気と知恵を拡大し、彼らが勉強を完了した後、彼らを時々召喚します。彼は首都とQiantang Jinshi Yao Qiyin、Tongchengの学生Zhou Qi、Shaanxiの学生Li Xiangke、および江州ジュレンハンリンを勧めました。皇帝は彼の言葉を奨励し、すぐにギャングをZhifangの長に昇進させ、Jinhuaで兵士を募集しました。しかし、デュは反乱の前に亡くなっていたが、リンも反乱軍によって使用されていたが、ギャングはそれを知らなかったので、彼は両方を勧めた。

彼が首都を去ったとき、それは落ちたので、彼は急いで南京に戻った。以前、敵は首都に近づき、ギャングの友人であるチェン・ジロングとXia Yunyiは、2,000人の兵士を募集してギャングを命じたため、天津に船のグループを率いようとしていました。 Zilongは陸軍に入り、川を守る最良の方法は海軍を使用することであると言いました。刚乃上疏言：“臣请陛下三年之内，宫室不必修，百官礼乐不必备。惟日救天下才，智者决策，廉者理财，勇者御敌。爵赏无出此三者，则国富兵强，大敌可服。若以骄悍之将驭无制之兵，空言恢复，是却行而求前也。优游岁月，润色偏安，锢豪杰于草间，迫枭雄为盗贼，是株守以待尽也。惟庙堂不以浮文取士，而以实绩课人，则真才皆为国用，而议论亦省矣。分遣使者罗草泽英豪，得才多者受上赏，则枭杰皆毕命封疆，而盗魁亦少矣。东南人满，徙之江北，或赐爵，或赎罪，则豪右皆尽力南亩，而军饷亦充矣。”时不能用。

その後まもなく、彼はこの部門のYuanwailangに昇進し、彼の軍事問題はShi Kefaの管轄下にありました。ケファはギャングを持つことに大喜びしました、そして、ギャングは彼の親友としてケファに会ったことを喜んでいた。シーイングは彼を憎み、ギャングをズニーの知事に送りました。ケファは涙を流し、「あなたが去るとき、私は誰に頼りますか？」と言いました。 1か月以上後、ヤングーは包囲され、ズオケファはそれを守ることを拒否しました。街が壊れたとき、彼は井戸に飛び込んで死にました。

ウー・エルジンはチョンデ出身でした。チョンツェンの16年目に、彼はジンシになり、shujishiの称号を与えられました。反政府勢力が敗北し、南に戻った後、彼らはケファを訪問し、彼らの罪を抑えるために軍隊に参加するように頼みました。彼の父親と息子のピンファンは、福建派の教育の検査官でした。 Xiangfuで亡命。私はプリンセスフーとして自己紹介した女性に会いました。エルジンは知事として、皇帝に記念碑を提出し、皇帝は彼のナンセンスのために彼をre責し、彼を逮捕しましたが、彼は法律に従って救助される可能性がありました。その後、彼はYangzhouの新しい都市を守り、井戸に飛び込むことで自殺しました。

Gao Hongtuは、Yanwenという礼儀正しい名前で、Jiaozhouからでした。彼はワンリの38年目にジンシになりました。彼はZhongshu Sherenに任命され、Yushiに昇進しました。彼は自立しており、美しい女性に依存していません。 Tianqi時代の初めに、Chenは現在の政治における8つの問題を指摘し、Zou YuanbiaoとZhao Nanxingの任命を要求しました。彼はシャーンクシを検査していたとき、彼は部下を勧めました。 Wei Zhongxianは、ドングリンを緊急に攻撃しました。彼らが首都に入ったとき、彼らは、ヤン・リアン、ズオ・グアンドゥ、ウェイ・ダゾンなどが投獄され、厳しく拷問されていることを発見しました。 Hongtuguoはナンキシングに関する記念碑を書いたが、彼は「国家政策は明確であり、雷と稲妻は頻繁に攻撃すべきではない」と言った。記念碑はまた、ハンのユアンがボートに乗っている事件を引用した。その後、彼は皇帝に東部郊外のために帝国裁判所を離れないように助言し、元シャインクシ知事Qiao Yingjiaの犯罪を批判し、Cui chengxiuも批判した。 chengxiuとyingjiaはどちらもZhongxianの党のメンバーだったので、Zhongxianは激怒し、Shuntian Inspectorを却下しました。 Hongtuは家に帰るように頼んだので、彼は隔離された生活を許されました。

チョンツェン皇帝は王位に就き、彼の古い立場を回復しました。弾eachされたTian Zhao、Liu Zhixuan、およびLiang Menghuan。彼は帝国家の副大臣に昇進したが、病気のために再び辞任した。 3年目の春に、彼は左の検閲官であると召喚され、後に左副検閲官に昇進しました。 5年後、彼は労働省の正しい副大臣に移されました。彼がオフィスに入ったとき、Zhang Yixianは歳入省とWorks省を担当する職員である。皇帝は怒っていたので、彼は彼の公式タイトルを剥奪し、彼を家に送りました。

16年目に、彼は南京省の正しい副大臣を務めるために召喚され、後に歳入省の大臣に移されました。翌年の3月、首都は倒れ、フー王子は即位し、香港は儀式大臣と同時にイースタンパビリオンの大臣に任命されました。彼は8つの新しいポリシーを提案しました。 1。Xuanyiは尋ねました。反逆罪の犯罪を非難し、忠誠心と義を奨励してください。 1。神聖な教えを熱心に研究してください。あなたがあなたの喪に服している服を脱いで、今日帝国の講義に出席するまで待たないでください。 1.メモを設定します。あなたに仕え、日記に彼らの言葉と行動を記録するために詩人を召喚してください。 1。家臣国家との友好関係を確立する。前の王朝の先例に従い、帝国の印章を務める役人を派遣して哀dolの意を表してください。 1.寺院の犠牲について話し合う。すべての聖人の錠剤が風水寺院にenshにされ、Xiaoling Mausoleumの横にある山の墓の聖人を崇拝することを許可してください。 1.レポートを厳密にコンパイルします。危険な悪役が状況を利用して無責任な発言を行い、それを逃れたいと思っているのを止めてください。 1。人々の心を勝ち取ります。ヴァンディットに言い訳を与えないように、江西、河南、山東の土地賃料を免除してください。 1.使節を選択します。韓国を説得し、それを封じ込めるというあなたの意図を示すために役人を派遣してください。そしてそれを賞賛して受け入れます。

当時、裁判所での重要な議論のほとんどは香港によって行われました。 Ma ShiingはRuan Dachengを推薦しましたが、Hongtuは拒否しました。シーイングは、「私は自分でそれを担当するだろう」と言った。 Dachengが入って来て、HongtuがDonglinを証拠として支持していないという事実を挙げて、彼の不満を詳細に述べました。香港は、反乱の事件を覆すことができず、ダチェンとシーイングを怒らせたと主張した。ある日、キャビネットで学者が言及し、「彼は私の古い友人だったしばらくの間、シーイングは理解しました。 Li Zongzhouからの弾eachの手紙が外から到着したとき、DachengはGuangが彼をそこに送った人であると宣言したので、Shiyingは非常に怒った。 Zhang JieとXie Shengzhiを推奨する手紙は、裁判所をさらに混乱させました。内部のdictは、首相の大臣が手紙を返し、最終的に彼は任命を勧められたため、収入省の副大臣であるZhang Youyuを推奨しました。 Eunuchsは東部工場を設立することを提案しましたが、Hongtuは反対できませんでした。その後、彼は休暇を求めたが、拒否され、王子のジュニアチューターに任命され、後に歳入大臣とウェニュアンパビリオンに任命された。その後すぐに、女王の母親が到着し、彼はプリンスグランドチューターに昇進しました。

その年の10月に、香港は休暇を求める4つの請願書を提出し、皇帝は彼の要求を認めました。 Hongtuが彼のポストを辞任した後、彼はホームレスになり、Kuaijiの亡命者に住んでいました。彼の国が破壊されたとき、彼は野生の寺院に逃げ、飢starで亡くなりました。

江の名前はガンで、彼の礼儀の名前は柔術で、彼はXinjian出身でした。ワンリ時代の終わりに、彼はジンシに選ばれ、shujishiの称号を与え、編集者に昇進しました。ティアンキの治世の6年目に、彼は韓国に販売され、韓国人が純粋さを記念して建設したときにお金を稼いでいませんでした。翌年の夏に、ウェイ・チョンシアンの党は自分自身をグアンドン・リンと呼び、彼らの公式の地位を剥奪しました。チョンツェンの初めに、彼はあなたがZhonchongとして任命されました。 9年目に、彼は人事省の右副大臣の地位に昇進しました。彼は事件のために南京四肢清の立場に降格され、その後病気のために辞任した。 15年目に、彼は首相に任命され、南京のハンリンアカデミーを担当しました。チョンツェン皇帝はかつて言った：「ユグアンは講義で情熱的に語った。彼は常に彼に寛大さを示した。

北部の首都での反乱のニュースが耳に届いたとき、牧師は何を確立するべきかを議論しました。 Yue GuangとLu Daqiは周BiaoとLei Yanzuoのアドバイスに従い、Lu王子の設立を提唱し、他の将軍はFuファンに続いて川に続いた。その後、すべての市民と軍の役人が内なる宮殿に集まり、漢Zanzhouは彼らに名前に署名するように命じました。ユエ・ガンは、「急いでいないでください。翌日、翌日に犠牲を払ってください。裁判所は内閣大臣を勧告したが、彼の反対意見のためにユエ・ガンを使用せず、代わりにシェファ、ガオ・ホンツ、マイ・シーイングを使用した。他の詩人である王のデュオ、チェン・ジズーアン、黄雪葉がトップにいることをお勧めしますが、ガンは最初です。その後、それは儀式の大臣であるガンに変更され、同時に東パビリオンの総務長官に変更され、デュオと一緒に任命されました。デュオが到着する前に、ケファは司令官としてヤングーに送られ、ガンと香港に政権を支援するために協力するように頼みました。しかし、皇帝を支持する功績に頼って、功績のある役人、Zhu Guobi、Liu Kongzhao、Zhao Zhilong、およびLi Zeqing、Li Liangzuo、および他の地元の知事と同盟を結びました。

その後すぐに、シーイングは特別にルアン・ダチェンを推薦しました。ユエ・ガンは彼のベストを試したが失敗したので、彼は休暇を求めた。

私は以前に市民と軍事の問題が互いに競い合っているのを見ました、そして、私は彼らを和解させる方法がないことを恥ずかしく思いました。したがって、彼らは故皇帝の17年間の安定性を放棄し、数日前にあなたのMa下が発行した明確な命令に反対しました。以前のイベントについてお話したいと思います。私は、故皇帝が多くの良い政策を実施したが、反乱に抵抗する彼の粘り強さが最も有利だったと観察した。内閣大臣はメッセージを渡すために使用され、省庁と功績のある役人の大臣がメッセージを渡すために使用され、将軍と検閲官がメッセージを渡すために使用されました。彼が手に入れた閣僚は、魔法のヤンルとヤン・シシャンでした彼が得たIouの役人は、南への移住に反対するために最善を尽くし、すべての防御を撤回しました。ニチョン。これらはすべて、すべてのオッズに対して行われ、メインポイントは明確であり、結果は明らかです。

今はそうではありません。同意する必要はありませんが、それに直面し、すぐにその位置について話すことができます。彼は協会の力を密かに押収し、皇帝の後継者であるという評判を公然と回避し、誠実さと恥の大きな防衛を破り、これはどのように教えることができますか？

私は罰せられるのを待っていますが、もし私が私の心を話すなら、私は予期せぬ災害に終わるでしょう。ただポジションを埋めるために、しかし今、私は恥ずべきことでrid笑されています。遺体を故郷に戻したいと思います。

皇帝は彼にとどまるように命じましたが、シーイング、ダチェンと他の人は不幸になりました。その後、グオビとコング・ザオは共同で彼を攻撃し、彼を元皇帝を中傷し、忠実な大臣のリー・グーゼンを中傷したと非難した。

Liu ZeqingはDonglinのメンバーであり、政権の設立を支援し、Lu王子の支援も提唱しました。彼が裁判所に入ったとき、彼は自分自身を救うためにドングリンを強く批判した。彼はまた、「国の復活は政府に依存している。今、私たちは補佐官を雇っているので、司令官にそれを驚かせるべきだ。」数日後、ゼチンはルー・ダキとレイ・ヤンツオを弾eachし、Zhang Jie、Zou Zhilin、Zhang Sunzhen、Liu Guangdouなどを推薦しました。その後、彼は元アシスタントの周Yanruを却下するように要求しました。 Yue Guangは、「これは政府の問題に徐々に干渉する試みだ」と述べた。

ガンはかつて王を中傷するためにシーイングと共謀したと言われていました。王室の一員であるZhu Tongは、シュイ・インが彼を公式の地位で賄briし、彼を将軍にした。 Zeqingはまた、さまざまな町を使用して記念碑を書き、Li ZongzhouとYue Guangを攻撃し、3つの事件の古い出来事とYing Liの異議を引用し、皇帝と彼の父を危険にさらすために彼らを罰するために逮捕され、裁判にかけられたことを要求しました。その後すぐに、トンルは再び5つの主要な犯罪であると非難し、Liu Shizhen、Wang Zhong、Yang Tinglin、Liu Zongzhou、Chen Biqian、Zhou Biao、およびLei Yanzuoもそのように逮捕されました。 Yue Guangは繰り返し中傷し、その年の9月に最終的に休暇を許可されました。彼が別れを告げるために宮殿に入ったとき、すべての大臣が出席しました。ユエ・ガンは、「私は強力で危険な役人を怒らせ、死ぬ準備ができている。

広州は悪循環の真ん中に立ち往生しており、彼の目的を果たすことができなかったと言われているので、彼は戻ってきた。その後、ジン・シェンガンは、ズオ・リアンギュの将軍であり、清王朝に降伏し、彼は江西に反抗し、軍隊を結集するためにガンを歓迎した。 Sheng Huanが敗北したとき、ユエガンはQiejiaの池に行き、死にました。

Zhou Biaoは、その礼儀の名前がZhongyuで、Jintanからでした。彼の父親であるQin Zhiは雲南省の知事でした。ビアオは地元の試験で最初にランクされ、チョンツェンの最初の年にジンシになり、ウフの税徴収を担当する南京の歳入省のディレクターに任命されました。彼は喪の後に家に戻り、南京の儀式省長に任命されました。极论内臣言官二事，言：“张彝宪用而高弘图、金铉罢，王坤用而魏呈润、赵东曦斥，邓希诏用而曹文衡罢闲，王弘祖、李曰辅、熊开元罹罪。每读邸报，半属内侍温纶。自今锻炼臣子，委亵天言，祗徇中贵之心，臣不知何所极也。言官言出祸随，黄道周诸臣荐贤不效，而惠世扬、刘宗周勿获进;华允诚诸臣驱奸无济，而陈于廷、姚希孟、郑三俊皆蒙谴。每奉严谕，率皆直臣封章。自今播弃忠良，奖成宵小，祗快奸人之计，臣益不知何所极矣。”帝怒斥为民，镳由是名闻天下。

最初、ビアオの祖父であるshangshu yingqiuと彼の叔父ユシは、ビアオが恥ずかしかったウェイ・チョンシアンとリーの反乱を支持する事例を支持しました。市民として認められた後、彼はドンリンアカデミーに参加し、強い評判を確立しました。彼が釈放されたとき、彼はXuanchengのShen Shouminと一緒にMaoshanで勉強し、多くの裁判所当局者が彼を勧めました。 15年目に、彼は儀式省の責任者に任命され、ラングゾンに昇進しました。しかし、彼は名声を愛し、非常に偽善的だった人でした。

フー王子は南京に設立されました。 Ma ShiingはLu Daqiを追放した後、BiaoとLei YanzuoがLuの王子を支持していたので、Zhu Tongを弾eachに命じました。しかし、弾eachの弾eachは、ビアオのいとこZhong Congを反逆罪のために、そしてビアオを巻き込んだ。 Zhongも逮捕され、罰せられました。ルアン・ダチェンが南京に住んでいたとき、学生は抗議の指導者を抑圧するために「首都の反乱を防ぐために公共宣言」を発行し、ダチェンはこの理由でビアオを嫌った。この事件は緊急だったので、チェン・チェン・ダンツホンはYUが助けを求め、彼は捜査官に捕まった。したがって、検閲のLuo Wanjueは調査され、罰せられ、彼はビアオを厳しく批判するために皇帝の記念碑を書きました。しかし、Guanglu Qing Qi Fengjiは、Biaoと同じ町から来ましたが、最終的には歳入省の副大臣に任命されました彼が亡くなった後、Zuo Liangyuは軍隊を育て、DachengをBiaoとYanzuoを組み立て、Zhou Neiを和らげるという告発として挙げられ、shiを罰するというdict令を発行しました。シーイングとダチェンはさらに怒った。ダチェンは、ビアオが実際にリアンユの兵士を召喚したと信じていたため、王はビアオとヤンズーに自殺するように命じ、チャンは市場に投げ込まれるように命じました。

レイ・ヤンツオは太極湖出身です。チョンツェンの3年目に、彼は町で選出されました。 13年目の夏、皇帝は例外的な方法で人々を雇いたいと思っていましたが、Jinshi試験に合格した人々のみが許可されました。ヤン・ズーは法務省の長に任命されました。翌年の3月、ヤン・シシャンは死によって罰せられる6つの犯罪で弾eachされました。 15年目に、彼はウード州の軍事助手に昇進しました。山東が敵に侵略されたとき、ヤン・ズーはdezhouを守り、帝国の命令により報われた。その後、彼は司令官のファン・ジワンを弾eachし、兵士が略奪とレイプを犯し、軍事賃金を断ち切り、大規模な党を結成することを許可した。皇帝は彼の助言に満足し、略奪と略奪のために戦争省を非難し、ヤン・ズーが別の報告をするように命じました。ジワンは周ヤンル首相の弟子でした。

明年五月，延儒下廷议，寅祚乃奏言：“志完两载佥事，骤陟督师，非有大党，何以至是。大僚则尚书范景文等，词林则谕德方拱乾等，言路则给事中朱徽、沈胤培、袁彭年等，皆其党也。方德州被攻，不克去，掠临清，又五日，志完始至。闻后部破景州，则大惧，欲避入德州城。漏三下，邀臣议。臣不听，志完乃偕流寓词臣拱乾见臣南城古庙。臣告以督师非入江は敗北したため、市の役人は敗北したため、Zhi Wanは不満を抱いています。 TersはYanの歌のように、私は孤独な人物である世界は彼が無数のことをしたことを知っています。」

記念碑が提出されたとき、皇帝はより感動しました。彼は、大臣のリー・ダイウェンとフー・シュクゥン、主任大臣のチャン・グオウェイ、世帯省のジン・ゾンオ、および軍事部のシェン・ザンとチャン・ジアヤンに旧計画の犯罪について議論するよう命じ、ヤンズオに皇帝に会うように召喚した。数日後、私たちは北京に到着しました。数日後、彼は帝国裁判所に入り、ZhiwanとGongqianを召喚して、Gongqian Defed Zhiwanの言葉について質問し、皇帝はうなずきました。问縯祚称功颂德者谁，对曰：“延儒招权纳贿，如起废、清狱、蠲租，皆自居为功。考选台谏，尽收门下。凡求总兵巡抚者，必先贿幕客董廷献。”帝怒，逮廷献，诛志完，而令縯祚还任。縯祚寻以忧去。

福王时，统钅类劾曰广，因及之，遂逮治。明年四月与镳同赐自尽。故事，小臣无赐自尽者。因良玉兵东下，故大铖辈急杀之。

赞曰：史可法悯国步多艰，忠义奋发，提兵江浒，以当南北之冲，四镇棋布，联络声援，力图兴复。然而天方降割，权臣掣肘于内，悍将跋扈于外，遂致兵顿饷竭，疆圉曰蹙，孤城不保，志决身歼，亦可悲矣!高弘图、姜曰广皆蕴忠谋，协心戮力，而扼于权奸，不安其位。盖明祚倾移，固非区区一二人之所能挽也。