『紅楼夢』では、丹春が高官たちを改革した後、なぜ宝仔がその功績を奪われたのでしょうか？

賈潭春は『紅楼夢』の登場人物であり、金陵十二美女の一人です。今日は『おもしろ歴史』編集者が詳しく紹介します。

賈丹春は賈家の3人の花嫁の中で最も才能があり、有能なリーダーです。彼女の優れた能力と、継母である王夫人に対する親密さとお世辞のおかげで、王希峰が病気休暇を取った後、王夫人は賈丹春、李婉、薛宝才を彼女の家政婦の地位に一時的に代わるよう手配しました。

この3人の中で、李婉は菩薩のような善人です。夫の賈珠が亡くなった後、彼女は家で幼い息子の育児に専念し、暇な時には姉妹に裁縫を教えていました。薛宝才の身元はさらに敏感で恥ずかしい。彼女は当時、王夫人の姪に過ぎなかったが、大観園の経営に参加し、賈丹春の功績を奪った。

では、なぜ賈湛春は大観園の改革案を提案したが、その功績は薛宝才に帰せられたのだろうか？

原文は次の通りです。宝仔は笑って言った。「あなたたち老人は若者に懲りた。彼らは家政婦とはいえ、あなたたちを管理することができる。なぜ礼儀を守り、彼らに虐待されないようにしないのか？だから私は今あなたたちにこの特別な利益を思いついた。皆が協力してこの庭を注意深く慎重に管理し、権力を持つ人々がこのような真剣さと慎重さを見て心配しないようにするためだ。彼らは心からあなたたちを尊敬するのではないか？あなたたちに利益を計画することは無駄ではないだろう。彼らの権力を奪い、あなたに利益をもたらすことができるのだから、非行動の統治を実行し、彼らの心配を共有することはできないだろうか？よく考えるべきだ。」家族は歓声を上げて言った。「お嬢さんの言ったことは非常に正しい。これからはお嬢さんとおばあちゃんは安心できる。お嬢さんとおばあちゃんは私たちのことをとても気にかけている。私たちが彼女のことを理解しなければ、天地はそれを許さないだろう。」

これは『紅楼夢』第56話の一節です。宝才と老女たちの会話から、老女たちが最も感謝しているのは、大観園の改革を提案した賈丹春ではなく、彼らに利益をもたらした薛宝才であることが分かります。この一節は、薛宝才が将来賈家に嫁ぐために人望を積もうとした行為だと見る人もいる。

しかし、いずれにせよ、この件はもともと賈丹春が来馬の家を訪れた後に提案した改革案だった。その結果、薛宝才は突然、これらの老女たちに利益をもたらす良い人に変わった。彼女が老女たちに施しをすればするほど、薛宝才の栄果屋敷での人気は高まるだろう。

この段落に関して、私は他のバージョンでタンチュンのこの文章を見たのか、1987年のテレビシリーズで見たのか覚えていません。当時のタンチュンの発言の一般的な意味は、この計画を提案したのは彼女だったが、薛宝才に奪われたということでした。彼女の言葉はからかっているようにも思えるが、同時に、タンチュンがバオチャイにスポットライトと名誉を奪われたことに不満を抱いていることも表している。

実は、タンチュンが単位を剥奪されたのは今回が初めてではなかったが、最初の時は詩のクラブだったため、李婉が会長を務めていたものの、それほど多くの利益相反はなかった。しかし、今回は違いました。薛宝才は善行をしているように見えましたが、丹春に大観園の改革の功績を直接放棄するよう強制しました。これは丹春の功績を奪うことに等しいことでした。

薛宝才は賈家に嫁ぐつもりはないと思っていたが、この事件の後、薛宝才は実は大観園の経営に参加することを人気を得るチャンスと捉えていたのだと感じた。もちろん、薛宝才も叔母の王福仁の考えを非常に明確に理解していました。彼女もこの機会を非常に大切にし、特に大観園の請負制度を伝える際に非常に積極的でした。彼女は意図的に自分たちの利益のために戦うことの難しさを強調し、それは当然のことながら中庭の老女たちの支持を得ました。

しかし、大観園の改革を提案した賈湛春は人気を得る機会を失った。薛宝柴の感情知能は非常に高く、賢い丹春でさえ彼女に敵わないことがわかります。これらの発言は薛宝才に悪いことを言うためではなく、この件における薛宝才の賢さを分析するためのものです。彼女は良いことをしましたが、それは親切な行為でした。しかし、彼女は丹春が得た名誉を直接奪い取りました。それは少し不親切でした。しかし、老女たちの目には、薛宝才はとても愛情深い少女であり、それがまた、薛宝才が将来賈家に嫁ぐ道を切り開いたのである。