『紅楼夢』では、夏金貴と薛家が横暴だったとき、薛宝柴の態度はどうでしたか？

薛宝才は『紅楼夢』のヒロインの一人です。次は『Interesting History』の編集者が語る彼女の物語を聞いてみましょう。

『紅楼夢』の薛宝才は、林黛玉とともに金陵十二美女の第一位に数えられ、知識が豊富で、特に家事管理において豊富な世間経験を持っています。

『紅楼夢』の最初の80話から判断すると、薛宝才は権力を独占して野望を実現する機会がなかったが、曹雪は多くの細部から薛宝才の賢さと機転を見せてくれた。彼女は世の中の道に対する深い洞察力を持っており、「山中の隠者の結晶雪」と呼ばれているが、普通の学者のような独善性はなく、世俗の世界に完璧に適応している。

第56話「施宝才の小さな恩恵は万物を見通す」を見てみましょう。この話では、薛宝才が王夫人から大観園の管理を補佐する権限を与えられ、「客人」という制約を受けながらも、彼女は才気を見せ始めます。

丹春は大観園の責任者だったが、彼女のやり方は過激で、多くの細かい点を考慮に入れていなかった。大観園内の調和と改革の効果の両方について、細部まで考慮したのは宝斎だった。大観園の請負工事では、彼女は身分に関係なく能力に基づいて人を採用し、請負収入のすべてを福利厚生として大観園の嫁姑に分配した。

もし宝齋の緩衝措置がなかったら、丹春は大観園を請け負う際に大きな抵抗に遭遇しただろう。それは部下の間で権力闘争を引き起こし、大観園の内部対立をさらに激化させただろうからだ。

第77話では、王希峰が重病にかかり、王夫人は体を養うために高麗人参を探していました。しかし、賈家はこの時すでに衰退していました。栄果屋敷全体を捜索しましたが、無傷の高麗人参は1本も見つかりませんでした。結局、買いに出かけなければなりませんでした。しかし、王夫人が売買の詳細を知るはずがありません。最終的に、この件をハッピーエンドにしたのは宝斎でした。

周睿の妻が帰ろうとしたとき、そこに座っていた宝斎が笑って言った。「ちょっと待ってください、おばさん。今、外で売っている人参は良くありません。枝が丸ごと一本あっても、二つ三つに切り分けて、間に葦の枝を何本か入れて混ぜ合わせ、売りやすくしています。太くても細くても関係ありません。うちの店の人はよく人参商と取引しています。今、私は母と話をし、兄に店員に頼んで人参商と交渉し、切り分けていない枝二両を良い人参と交換してもらいましょう。あと数両の銀を出して、良い人参を買ったほうがいいでしょう。」 - 第77章

王夫人も薛宝才の社交性と世俗社会で生き抜く豊富な経験を賞賛した。

しかし、まさにこのため、後に薛潘が夏金貴と結婚して薛一家をめちゃくちゃにしたとき、薛宝釵の無策は多くの読者に奇妙に感じさせた。宝釵はそれほど強力なのに、なぜ夏金貴を従わせることができないのか？

『紅楼夢』のテキストによると、薛宝才は夏金桂を完全に無視したわけではない。客観的に言えば、薛家全体が夏金桂にいじめられていた。薛宝才だけが夏金桂に触れる勇気がなかった。本に記録されている内容を見てみよう。

夫の旗が徐々に下がっていくのと、義母の優しさを見て、金貴は徐々に槍を手に取り、馬を試し始めました。最初は彼女は薛潘だけを支配していたが、後に彼女は自分の色気を利用して薛叔母を支配し、その後は薛宝才を支配した。宝釵は長い間彼の邪悪な意図を観察し、常にそれに応じて反応し、言葉で彼の意図を密かに抑制していました。金貴は怒ってはいけないことを知っていたので、機会を探そうとするたびに機会がなかったので、従うしかありませんでした。 ——第79章

実際、この詳細から、薛家が本当に衰退していたこともわかります。もし彼らが当時、金陵の四大家のうちのいくらかの力を持っていたなら、夏金貴に支配されることはなかったでしょう。

夏金貴の気質は「菩薩のように自分を愛し、他人を土のように見る。外見は花や柳だが、本質は風や雷である」というもの。現代の言葉で言えば、夏金貴は徹底した利己主義者であり、「横暴な女性」になる傾向がある。

彼女は薛家に嫁いだ後、薛家を最初から最後まで支配したいと思い、薛家の底辺を段階的に試しました。彼女は薛潘から始め、次に優しくて気の弱い姑の薛叔母を追いかけました。母と息子は頭の中であまり計算していなかったので、夏金貴を避け続け、結局悪を助けてしまいました。

薛宝柴に関してだけ、夏金貴は自分に匹敵する相手に出会った。薛宝柴には自分の信念と人生の最低ラインがあり、夏金貴と正面から対立することも、夏金貴が自分の最低ラインを侵害することもなかった。夏金貴は何度か試みたが、うまくいかず、この義理の妹とは普通に付き合うことしかできないことがわかった。

したがって、薛宝柴と夏金貴の対決だけを見れば、それは実際には引き分けでした。しかし、薛家全体から見れば、失敗したのは間違いなく薛宝才です。彼女は自分の面倒しか見ることができず、兄の薛潘や母親の薛叔母さんに対処する方法がなかったからです。

薛宝柴の意図によれば、夏金貴が他の誰かであれば、彼女は夏金貴を威嚇するために何らかの手段を取るかもしれないが、夏金貴はたまたま彼女の義理の妹であり、身分的に有利ではなかったため、彼女は積極的な手段を取ることができなかった。

また、薛宝才はあくまでも女性であり、結婚適齢期になれば結婚して夫の家族の一員となる。その時には、兄や母の面倒を見ることがさらに難しくなるだろう。

つまり、宝仔が結婚した日から、夏金貴は本当に悪魔のように振る舞い始めたのです。

薛家の未来は悲劇に決まっている。高郁が書いた最後の40章では、「悪人は悪で罰せられる」という原則を守り、夏金桂は香霊を毒殺し、誤って自らも毒を飲んでしまった。しかし、この結果は元の判決の伏線と一致していない。香霊の判決は「2か所に孤独な木が生えていたので、香りの魂が故郷に帰る」というものだったからだ。2か所に生えている孤独な木は「桂」という文字で、香霊が最終的に夏金桂の手で死んだことを示しています。薛家はどうなったのか？彼らも夏金桂のおもちゃになったのではないかと心配だ。