「彭公安」第21章：冷黒雄が呉文華を捕らえ、彭県長が悪党を厳しく罰する

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠実な官僚であった彭彭を指します。この本には全部で341章あります。この本に書かれているストーリーのほとんどは架空のもので、彭公が英雄たちの助けを借りて、腐敗した役人や、いじめっ子、盗賊を罰する様子を描いています。李其厚、黄三台、楊湘武、欧陽徳など一群の騎士道的な男性のイメージを創造しました。前半は彭公の事件判決の描写に重点が置かれ、後半は武術界の怨恨について描かれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第21章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

呉文華が庭に飛び込むと、鋭い斧を持った黒雄が南の部屋から降りてきて、斧で木を切り始めたと言われています。呉文華は急いで反撃した。足の速い馬龍と空飛ぶツバメの馬虎がナイフを持って助けに来ました。蔡青らは屋上で暴漢たちを止めた。杜雄らは呉文華を捕らえ、縛り上げて三河県庁に連れて行った。すでに夜が明けていた。杜雄は言いました。「まだ帰らないでください。私の教室に座って、私が先生に報告するまで待ってください。」

杜雄は主君に報告し、彭公伝は朝廷に行くのを待った。 3交代制の使用人が待機してサービスを提供していました。

彭公はホールに座って、「悪党の呉文華をここに連れて来なさい！」と言った。彼は前後に叫んだ。そして杜雄は呉文華をホールに連れて行き、ひざまずかずに立った。彭公は言った。「下に立っているのは呉文華だ。私を見ると、なぜひざまずかないのか？」 呉文華は言った。「私は何も違法なことをしていない。なぜ私を逮捕するのだ？」 彭公は言った。「あなたはすべての事件を乗っ取り、独断で行動し、上司を軽視し、法廷で怒鳴り散らしている。彼を倒して殴れ！」 左右から叫び声が上がり、呉文華は板40枚で殴られた。呉文華は「あなたは貴族を侮辱し、候補者を殴りました。私はあなたを順天州に報告しに行きます」と言った。彭公は「私はあなたを逮捕するよう命じられましたが、あなたはとても大胆です。あなたが過去に何をしたのか教えてください」と言った。呉文華は拷問に耐えたが、自白しなかった。彭公は、無法でわがままで法を無視する暴君を取り調べ、その暴君に鞭打ち百回と懲役三年の刑を科し、その文書を皇帝に報告すべきだとした。杜雄は銀百両の報酬を与えられた。杜雄は宴会を開き、速斧の黒雄、平刀の李軍、土金剛の賈欣、足の速い馬龍、飛燕の馬虎、鳳凰の張其、鉄旗の蔡青、道教の顕現の郝世宏、八手哭叉の万君昭（今年14歳）、賽世謙の朱光祖、金塔の蕭景芳、五方太歳（五方太歳）の張万雄などの英雄たちを教室に招いて酒を飲み、皆は幸せそうに帰って行った。翌朝、彼は別れを告げ、竇二墩と戦うために黄三台を探すために河間州に急いだ。

みんなは道を歩いていて、ある日、前へ前へと歩いていると、突然後ろから誰かが「張琦兄さん、ゆっくり歩いてください。今行きます」と呼びかける声が聞こえました。張琦が振り返ると、それは猿の李培、紅旗の李玉、賽八王杜青、鉄王孔杜明でした。4人はみんなと会って挨拶を終えました。張琦は尋ねた。「君たち四人はどこへ行くんだ？」李玉は答えた。「黄三台を探しに河間県に行くんだ。」杜青は言った。「私たちも彼を探すんだ、一緒に行こう。」皆が集まり、再び歩き出した。真夏で、太陽は焼けつくように照りつけ、道路を移動するのは非常に困難でした。突然、北西に雲が現れ、南東に霧が立ち上り、暗い雲が日光を遮りました。

まさにこのようなものです。空の真っ赤な太陽が突然霧と雲に覆われ、雷と稲妻が宮殿を揺るがします。広大な海の龍はどうして安全でいられるでしょうか?

普道利君は言った。「親愛なる兄弟たちよ、ここには村はありません。雨宿りできる場所はありますか？」鉄凡干才青は言った。「馬を急がせましょう。前方に森があります。そこに家があるかもしれません。わかりません。」彼らが森の前に到着すると、道の西側に古い寺院が見えました。それは赤い壁に囲まれており、内部には3階建てのホールと高さ7フィートの旗竿がありました。北門には「勅願寺忠孝寺」と書かれた銘板がある。東の角の扉は閉まっていたため、李玉は進み出てノックし、「扉を開けてください」と言った。突然、中から誰かが「誰がドアを呼んでいるのですか」と答える声が聞こえた。李玉は「私たちです」と答えた。扉を開けると、僧侶が出てきた。年齢は40歳くらいで、身長は8フィート、肩幅が広く、腰は丸い。頭は禿げており、帽子はかぶっていなかった。月のように白い僧衣を着て、青い布の下着を着て、白い靴下と黒い靴を履いていた。顔はやや紫色で、眉毛は2本立っており、奇妙な目が大きく開いていて、こめかみにはひげが生えていた。みんなが馬を飼っているのを見て、彼は笑顔で「中に座ってください」と言いました。

蔡青らは馬を寺に引き入れた。僧侶たちは馬を木に縛り付け、全員に東の棟に座るように言った。

蔡青は部屋の東側に小さなテーブルがあり、その上にストーブと花瓶が置いてあるのを見た。テーブルの前には八角形のテーブルがあり、その両側に椅子が置かれ、テーブルの上には書斎の四つの宝物が置いてあった。東の壁には、春のツバメが杏の森にいる様子が描かれた縦長の紙片があります。その両側には、次のような連句が書かれています。

鳳凰が麦の下で舞い上がると鳥は飛び去り、馬が葦の横で舞い上がると草は生えない。

みんなの服は濡れていたので、みんなで水を絞りました。僧侶は弟子にお茶を淹れるように頼みました。紅旗李宇は言った。「親愛なる兄弟たちよ、この寺は村の近くではなく、荒野にあるのをご存じでしょう。僧侶たちは残忍で、良い人ではありません。私たちはもっと注意しなければなりません。」蔡青は言った。「大丈夫です。」彼が話している間、小さな僧侶はお茶を勧め、皆がそれを飲みました。僧侶が線香を手に外から入ってきて、「正午です。正午の線香を焚く時間です」と言いました。

その時、李培はトイレに行きました。皆が言いました。「あなたはとても信心深いですね。」 僧侶は言いました。「私たち僧侶は仏の加護に頼っているのです。」 皆はうなずき、突然線香の香りを嗅ぎました。 杜青は言いました。「いい香りですね。どこで買ったのですか。」 皆は本当にいい香りだと言いました。彼が話していると、鉄の旗竿の蔡青は「ああ、めまいがして、足がふらふらだ」と言った。彼は一瞬で地面に倒れた。鳳凰張其も何も言えず、転がって地面に倒れた。八本の腕を持つ哪吒万君昭、蔡世謙朱光祖などの英雄たちは皆倒れた。僧侶は笑って言いました。「どこへ行くんだ、この忌々しい囚人たち！」それから彼は東棟から出て、裏庭にある母屋に行き、ナイフを外しました。

この本には、この僧侶が緑の森の盗賊だったと説明されています。彼の姓は穆、名は龍、あだ名は「水亀」でした。彼には、香を作る「金背海犬」というあだ名の杜敖という友人がいた。彼の香は二つの方法で伝承され、朝五時の鶏の鳴く頃に魂に還る香は、同じく茅去であった楊祥武によって伝承された。楊祥武の香は、人々が嗅ぐ限り、鶏が鳴くと人々を起こすことができる。彼の香は薬の匂いが加えられており、非常に芳しい味がする。冷水で処理する必要があり、効果が出るまで6時間かかる。彼の解毒剤は独特である。今日、老若男女が皆馬に乗っているのを見て、彼らはきっとたくさんの金銀財宝を持った護衛兵だったに違いないと思ったので、自ら解毒剤を使い、大量のチベットの香を取り、東の部屋に掲げて皆に話しかけました。皆、香りを嗅ぐことに集中しすぎて、地面に倒れて意識を失ってしまいました。その僧侶の法名は徳元といい、刀を持って裏にやって来て、皆を殺そうとした。禅堂の外を見ると、雨は止んでいた。雨が降った後、空は晴れ、風は止み、雲は消えて、赤い太陽が顔を出しました。彼は手に鋼のナイフを持って東禅堂に入り、多くの人が意識を失って横たわっているのを見て、ナイフを振り回して彼らを殺そうとしました。 ちょうどその時、猿の李培がトイレから戻ってきました。僧侶が鋼のナイフを持ってみんなを殺そうとしているのを見て、彼もナイフを抜いて叫んだ、「僧侶、私の友達を傷つけないでください！」 僧侶は振り返り、飛び降りてナイフを振り回して切りつけた。 李培は急いで反撃した。二人は庭で力を見せつけていた。一人は翼を広げて僧侶を切り倒そうとする鳳凰のようであり、もう一人はひっくり返って李培を迎え入れる凧のようであった。李培は皆が線香に酔いしれているのを見て、自分は孤独で無力だと感じたが、僧侶はますます勇気づけられてきた。状況が膠着状態になったとき、突然、もう一人の男が壁から飛び降りてきて、「泥棒、お前は誰だ？勇気を出すな。俺が捕まえに来るぞ！」と言った。李培が見上げると、その男は身長9フィート、顔はやや黒く、眉毛と目は凶暴で、体中に奇妙な肉が生えていた。青いサテンのジャケットとズボンを着て、青いサテンのブーツを履き、頭には青いハンカチを巻き、鋼鉄のナイフを持っていた。そのナイフで李培を殺そうと決心していた。李培は盗賊団にはまだ残党がいることに気づいた。剣術に長けていたが、二つの拳で四つの手を倒すことはできない。一人で二人を倒せるだろうか？

この二人の盗賊は、どちらも長い間活動していた有名な盗賊でした。李培は心の中で思いました。「もし負けたら、仲間はみんな死んでしまう！逃げることはできない。死ぬまで戦わなければならない。」

1時間以上格闘した後、李培は汗まみれになり、手足は弱くなっていた。それが李培だ。他の者だったら、絶対に二人には敵わないだろう。汗をかいていて剣技も乱れていたため、敵を倒すことはできなかっただろう。この時、すべての英雄たちは景中寺で焼かれ、生死は不明であった。

次に何が起こるかわかりませんが、次のエピソードを待って見ましょう。