『筆宋誌路宋叢書抄』の著者は誰ですか？どのように評価したらいいのでしょうか？

曹樹祥を偲ぶ砂道の詩

魏英武（唐代）

わたしは砂浜の木の上に一人でいる。周りにはほとんど人がいない。夕方の鐘が鳴ったら遠くに行ってしまうのではないかと心配だ。

野の泉はすべて枯れてしまったが、山伏に会わなければ、誰に尋ねればいいのだろうか？

翻訳

水辺の近くの砂地には木も少なく、人もほとんどいません。

夕方の鐘が私の悲しみを呼び起こした。

野生の泉が道を侵略し、どこに道があるのか​​分かりません。

山伏に会わなければ、誰が私の疑問に答えてくれるのでしょうか？

注記

聡淑祥：「新唐書 宰相系譜」によると、魏氏の小瑶支族に魏湘仙がいた。彼は魏歲忠の子で、魏英武の上の世代である。詩の題名では「仙」という語が省略されていることから、「叢書祥」は魏湘仙を指しているのではないかと推測される（傅玄聡氏の研究を参照）。

感謝

孤独な木々、常に変化するビーチ、そして人けのない水辺の道。こんなに人里離れた寂しい場所で、私の心は別れの憂鬱と不確かな将来への不安でいっぱいです。夕鐘の音が響く中、彼は心身ともに迷い込んでしまったようだった。どこへ行けばよいのかわからず、彼は解放の希望を山伏に託すしかなかった。山伏は世俗の道も世俗の外の道も熟知しており、迷路の出口を指し示し、迷った者を導くことができた。魏英武の詩は、夕暮れの沙魏路での別れという具体的な時間、場所、出来事を通して、彼の心の憂鬱を表現している。これは禅の境地ではありませんが、悩みは菩提であり、悩みが消えるところに智慧の蓮華が生まれます。彼が道に迷ったときに山の僧侶を選んだことが、悟りを得る機会となるでしょう。

魏英武

魏応武（737-792）は、中国の唐代の詩人であった。漢民族、長安（現在の陝西省西安）出身。現在、『魏江州集』10巻版、『魏蘇州詩集』2巻版、『魏蘇州集』10巻版がある。残るエッセイは1つだけです。蘇州の知事を務めたため、「魏蘇州」と呼ばれた。彼の詩のスタイルは穏やかで高尚であり、風景や人里離れた生活を描写する才能で知られています。