明代の太祖皇帝、馬皇后、高孝慈の簡単な紹介

明代の皇后、馬孝慈高（1332-1382）は、本名が不明で、安徽省蘇州の出身です。彼女は楚陽王子郭子興の養女であり、明代の創始者朱元璋の最初の妻でした。

1352年（智徴12年）、郭子興の指導の下、馬は当時紅巾軍の将軍であった朱元璋と結婚した。

結婚後、馬氏と朱元璋氏は深い関係を築いた。朱元璋が国を平定し帝国を築いた数年間、彼と馬は苦楽を共にした。

歴史上、徳の高い女王はほんの一握りしかいませんが、馬秀英もその一人です。しかし、徳の高い馬秀英は、朱帝が功績のある役人を殺害するのを止めることができませんでした。

馬秀英は明朝の初代皇帝朱元璋の皇后であった。歴史記録によると、馬秀英は蘇州（現在の安徽省宿県）出身で、先祖はかつて裕福な地元民だった。私の父、馬公は正義感の強い慈善家でしたが、私たちの家族は次第に貧しくなりました。彼女の母親、鄭愛さんは馬さんを出産して間もなく亡くなった。

馬公には息子がおらず、秀英を自分の大切な人のように思っている。秀英は子供の頃から頭が良く、詩や絵画が得意で、特に歴史書が得意で、性格はかなり頑固でした。当時の風習では、すべての女性は足を縛らなければならなかったが、秀英はそれを拒否したため、「馬大足」と呼ばれた。

秀英の父である馬公は、殺人の復讐から逃れるために別の場所へ逃げ、出発する前に、最愛の娘秀英を親友の郭子星に託し、郭子星は秀英を自分の娘のように扱った。その後、馬さんが別の場所で亡くなったことを知り、娘の孤独を一層哀れに思い、細心の注意を払って娘を育てた。子興は彼女に読み書きを教え、妻の張は編み物と刺繍を教えた。十代の秀英は非常に賢く、指示されるとすぐにすべてを理解しました。馬は、もうすぐ二十歳になる年齢で、スタイルがよく、風貌は威厳があり、上品な顔立ちで、華やかだが派手ではなく、美しいが傲慢ではなく、また、穏やかな態度で、どんなに急なことでも、いつも落ち着いていて、決して厳しい言葉を口にすることはなかったので、子星と妻は彼女をとても愛していた。私はいつも、彼女が一生頼れる人を持ち、馬公の最後の言葉に応えられるように、彼女にとって良い結婚相手を見つけたいと考えていました。

元朝末期。政治腐敗、社会の暗黒化、階級抑圧、民族抑圧により、人々は苦境に立たされた。黄河は決壊し、黄水が何年も国中を流れ、大規模な農民反乱が勃発した。 1352年、郭子興は、瀛州（現在の安徽省阜陽市）での韓山通と劉福同の反乱に応じて、郝州（現在の安徽省鳳陽市）で軍隊を起こした。朱元璋は軍隊に加わり、あらゆる戦いに勝利したため、郭子興とその妻から高く評価されました。そこで張は、自分の養女を朱元璋と結婚させることを提案し、子興は同意しました。朱元璋が総司令官の婿となったため、人々は彼を「朱先生」と呼ぶようになった。軍隊内での彼の地位も大きく向上した。馬秀英と朱元璋は同じ理想を共有し、深い関係を築いていた。馬は朱元璋の南方での数百回の戦いに同行し、朱元璋の補佐に尽力し、朱元璋の右腕となった。

朱元璋は農民反乱の力を利用して自らの権力を急速に拡大した。 1368年1月、朱元璋は英田府（現在の南京）で即位し、国名を明と名付け、洪武帝を樹立し、馬を皇后に列した。当時、馬は36歳であった。それ以来、馬皇后は皇后として国政に気を配り、民を思いやり、臣民を丁重に扱い、朱元璋と協力して明王朝の基盤を固めました。

馬皇后は裕福だったが贅沢ではなく、高貴だったが傲慢ではなかった。高い地位に就いていたにもかかわらず、質素で質素な生活を送っていた。自分には常に厳しく、他人には寛容で、宮廷の側室たちから尊敬されていた。

太祖は最初戦争を起こして毎日戦っていたが、後に軍に従い、人を殺すのは好きではないと袁璋（太祖）に何度も言った。女王に即位した後も、彼女は以前と同じように質素な生活を続け、自ら王女や王妃たちを率いて刺繍や織物を手がけた。彼は、質素な食事をとり、古い服を修繕し、新しい服を作ることで模範を示しました。宮廷の側室たちは彼女を東漢の明徳皇后と名付けた。

末っ子の朱子は自由奔放な性格で、成長すると開封で周の王に任命されました。馬皇后は周王のことを非常に心配していたので、周王が去る時、蒋貴妃を監督に遣わした。また、自分の袈裟を脱いで蒋貴妃に渡し、木の棒を渡して「周王が過ちを犯したら、袈裟で罰せよ。もし従わなかったら、すぐに朝廷に報告せよ」と命じた。それ以来、周王は母の袈裟を見ると畏敬の念を抱き、悪いことをしないようにした。厳しさは愛情であるというのが、母が子供たちを扱う際の原則です。寧国公主、安清公主らに対しては、馬は勤勉で質素であり、功績のない報酬は受け取らないよう要求した。彼女は朱元璋の養子である宋文政と李文忠を自分の子のように大切に育てた。災害が起こるたびに、彼は宮殿の人々を率いて質素な服装をし、食事を減らすようにした。太祖は、救援物資はすでに穀倉から開封されており、心配する必要はないと述べた。その後、彼は救援物資は提供するよりも用意しておく方が良いと述べ、朱元璋も彼に同意した。

馬皇后は民を思いやり、側室を思いやり、庶民や大臣を守り、その功徳は宮殿内外に広まりました。ある日、何気ない会話の最中に、馬皇后は朱元璋に尋ねました。「人々は平和で満足して暮らし、働いていますか？」朱元璋は言いました。「それはあなたが尋ねていることではありません。」馬皇后は言った。「陛下は世界の父であり、私は世界の母です。親として、どうして子供の安全を気にしないでいられるでしょうか？」馬皇后の会話の目的は、朱元璋に人々の苦しみを気にかけ、人々を自分の子供のように愛するように説得することだった。

かつて朱元璋が帝室の視察から戻ったとき、馬皇后は帝室の学生の数を尋ねました。朱元璋は数千人いると答えました。馬皇后は「皇学院の学生は数千人おり、これは素晴らしい才能の持ち主である。しかし、彼らには生活手当が支給されているが、妻子の生活はどうなっているのか」と述べた。この状況に対し、馬皇后は朱元璋の同意を得て、多額の金と穀物を集め、穀物を貯蔵する赤い倉庫を20棟以上設置して学生の妻子を養った。学生たちは彼女を絶え間なく称賛した。これは、人材の雇用に関しては、馬皇后が才能を非常に重視していたことを示しています。

馬は皇后であったが、朱元璋の毎日の食事は自ら用意し、王子や孫たちの食事や衣服も自ら管理し、細部に至るまで世話をしていた。妃たちは彼女に自分を尊重するよう勧めた。妃は妃たちに言った。「昔から、夫に自ら仕えるのは礼儀です。それに、亭主は気性が荒いのです。たまに料理を間違えたら、誰が責任を取ろうというのでしょう。私が代わりにやって、その結果を負うほうがましです。」スープが少し冷めたとき、太祖は食事に満足できなかったので怒り、椀を持ち上げ、妃を殴ろうとした。妃は慌てて避けたが、耳に引っかき傷ができて、軽い怪我を負い、スープもかかった。その後、再び温かいスープをお出しします。彼は従いやすく、落ち着いているように見えました。そのとき初めて、側室たちは王妃の言葉を信じ、彼女の徳を称賛した。宮廷の女官が妊娠した場合、王妃は特別な配慮をしました。側室が王妃の気に入らないことがあれば、馬皇后が仲裁しようとしました。

『明史志』によると、太祖はかつて詩を詠んだ。「官吏は皆寝たが、私はまだ起きていない。官吏は皆起きていないが、私は一番だ。私は、太陽が10フィートも高いのに布団をかぶっている江南の富豪には及ばない。」 江南には沈秀ほど裕福な家はなかった。彼のあだ名は沈万三だった。太祖が南京に入ったとき、城壁を建てたいと思ったが、資金が足りなかったため、沈秀と相談した。秀は太祖と半分ずつ城を建設することに同意し、太祖も同時に建設することに同意し、秀も同意した。双方は労働者を募集し、昼夜を問わず働いた。双方が仕事を終えたとき、沈秀の側は太祖の側より3日進んでいた。太祖は彼女を慰めるふりをしていたが、内心は嫉妬していた。その後、沈秀は茅山石を中核として蘇州街を建設した。太祖は彼を無断で山を掘ったと非難し、刑務所に拘留し、死刑を宣告しようと計画した。馬皇后はその知らせを聞いて、彼の赦免を嘆願した。太祖は「民が国と同じくらい豊かになるのは、確かに凶兆です」と言った。馬皇后は「国は法律を制定して、違法者を罰し、悪兆を罰するために非難します。民が国と同じくらい豊かになれば、当然悪い気持ちになります。これが国の法律とどう関係があるのですか」と言った。太祖は仕方なく神秀を釈放した。

ある年の元宵節、朱元璋は着飾って人混みの中の提灯を見に出かけた。彼は「風に逆らって肩を並べて船を漕ぐ女性たち。突然、そのうちの一人がいなくなり、岸に向かっている」と書かれた提灯を見た。謎の答えは「なんて大きな足だろう」だった。朱元璋は、それが馬皇后に対する風刺だと思い、激怒した。彼は「問題を起こす者」たちを厳しく処罰しようとした。もし特定の人物が見つからなければ、城中の人々が苦しむことになるだろう。これを聞いた馬皇后は、さらにこう助言した。「私は足が大きいです。気にしませんし、陛下も気にしません。他の人が気にしたとしても、どうでもいいのです。陛下は、私が足が大きいおかげで陛下を運び出し、死を免れたと仰っていませんでしたか。それに、皇帝は人民の親であり、子は親のことを何を言っても、親を傷つけることはありません。どうして親はそんなに怒って、子を殺したいのですか。」この言葉を聞いて、朱元璋は怒りがおさまり、命令を取り消し、民を災難から救った。

また、ある人が、軍人の郭静香の息子が親不孝で、槍で静香を襲ったと報告した。太祖は彼を処刑しようとした。それを知った馬皇后は元璋に進言した。「静香には息子が一人しかいないと聞きました。息子だけがいると傲慢になりがちです。しかし、それは完全に真実ではないかもしれません。処罰する前に真実を突き止めなければなりません。そうでないと、一人を殺して子孫を残さなければ、私たちの仁が損なわれることになります。」そこで朱元璋は人を派遣して調査させたが、それは偽りの告発であることが判明した。朱元璋はため息をついて言った。「後者の言葉がなかったら、私は郭家の祖先崇拝を断ち切り、彼を殺していたところだった。」

朱元璋の養子である李文忠が兗州を守っていたとき、楊仙は皇帝に手紙を書いて彼を讒言した。朱元璋は彼を召還して処罰しようとした。しかし、馬皇后は兗州は敵と接する重要な地であり、将軍は簡単に異動すべきではないと考えていた。さらに、李文忠は常に忠誠心が高く、頼りがいのある人物だった。楊仙の言葉を簡単に信じることができようか？太祖は常に馬皇后を尊敬し、信頼しており、兗州に人を派遣して調査させた。予想通り、告発は事実無根であったため、文忠は無罪放免となった。春庁の妾の息子である李希仙が王子たちに経文を教えていたとき、ある王子の額を筆で叩いた。太祖は激怒した。馬皇后は「錦を刺繍するように頼むのと同じだ。切らせればいいが、息子のことで先生のせいにしてはいけない」と説得した。太祖は止めた。また、隠された英雄たちに関する物語の多くは失われており、宮殿においても詳細が十分には分かっていません。

『馬皇后遺伝』によれば、馬皇后が重病にかかったとき、皇帝と大臣たちは神に良い医者が来るように祈ったが、馬皇后は回復が難しいことを知っていたので拒否した。彼は朱元璋に言った。「生死は運命で決まる。祈っても意味がない。世の中には良い医者がいるが、死者を生き返らせることはできない。薬が効かなければ医者が責められ、私も責められる。」朱元璋はため息をついた。それから彼は馬皇后に何か最後の言葉があるか尋ねた。馬皇后はすすり泣きながら言った。「陛下と私は平民から始まりました。陛下の聖なる御業により、私は国の母となりました。私の願いは叶いました。他に何を言うべきでしょうか。私が死んだ後、陛下が徳のある人々を探し求め、助言を受け入れ、始まりと終わりがあることを願うだけです。あなたの子孫が皆徳を積み、あなたの臣民が平和で満足して暮らし、働き、あなたの国が永遠に続くことを望みます。」彼女が話を終えると、51歳で突然亡くなりました。太祖と宮廷の女性たちは激しく泣き、すべての官吏は涙を流しました。宮殿はかつて追悼の歌を作りました。

私は慈悲深く、親切で、私たちの国に影響を与える聖なる者です。あなたは私を育ててくれました。あなたの優しさを私は決して忘れません。

私の徳は忘れられることはなく、泉と天によって何千年も守られるでしょう。